y compris celles – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	À compter du 10 octobre 2012, toutes les routes autres que la route principale du parc sont fermées, y compris celles qui mènent à Big Dam, à Eel Weir, à Jakes Landing, à Merrymakedge et au terrain de camping de la baie Jeremy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	As of October 10, 2012, all roads off the main park road are closed including roads leading to Big Dam, Eel Weir, Jakes Landing, Merrymakedge and Jeremys Bay Campground.

  Parcs Canada - Internal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'agent financier d'Elk Island devrait s'assurer que toutes les recettes, y compris celles générées par les programmes scolaires, sont entrées dans le système financier à titre de sommes à recevoir, immédiatement après l'émission d'une facture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Elk Island Finance Officer should ensure that all revenues, including those generated from school programs, are input into the financial system as receivables immediately upon issuance of an invoice. This will facilitate the monitoring and collection practices of outstanding amounts.

  Parcs Canada - Internal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le directeur de l'unité de gestion doit veiller à ce que toutes les recettes, y compris celles générées par les programmes scolaires, soient entrées dans le système financier à titre de sommes à recevoir dès qu'une facture est établie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Field Unit Superintendent should ensure that all revenues, including those generated from school programs, are input into the financial system as receivables immediately upon issuance of an invoice. This will facilitate the monitoring and collection practices of outstanding amounts.

  Parcs Canada - Évaluati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le cadre d`un examen des politiques, on sèst penché sur toutes les politiques fédérales pertinentes, y compris celles de Parcs Canada. Les orientations stratégiques décrites dans le plan directeur sont conformes à ces politiques.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Relevant federal environmental policies, including those of Parks Canada, were considered in a policy review. The proposed strategic directions outlined in the management plan are consistent with these policies. Implementation of the management direction and the specific actions that are proposed should result in improved commemorative integrity at Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada.

  Parcs Canada - Évaluati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans un examen des politiques, nous avons tenu compte des politiques environnementales pertinentes qui sont mises en oeuvre par le gouvernement fédéral, y compris celles de Parcs Canada. Les orientations stratégiques proposées dans le plan directeur sont conformes à ces politiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Relevant federal environmental policies, including those of Parks Canada, were considered in a policy review. The proposed strategic directions outlined in the management plan are consistent with these policies. Implementation of the management direction and the specific actions that are proposed

  Parcs Canada - Évaluati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On a considéré les politiques environnementales pertinentes qui sont mises en oeuvre par le gouvernement fédéral, y compris celles de Parcs Canada, lors de l’examen stratégique de l’ébauche du plan directeur du LHNC de Port au Choix.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Relevant federal environmental policies including those of Parks Canada were considered in a policy review of the draft management plan for Port Au Choix National Historic Site of Canada. This management plan is fully consistent with such policies. The proposed strategic objectives and actions outlined in this management plan are consistent with Parks Canada and other federal environmental policies.

  Parcs Canada - Internal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'agent financier d'Elk Island devrait s'assurer que toutes les recettes, y compris celles générées par les programmes scolaires, sont entrées dans le système financier à titre de sommes à recevoir, immédiatement après l'émission d'une facture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Elk Island Finance Officer should ensure that all revenues, including those generated from school programs, are input into the financial system as receivables immediately upon issuance of an invoice. This will facilitate the monitoring and collection practices of outstanding amounts.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) a recommandé que les populations de carcajous de l’Ouest canadien, y compris celles des parcs des montagnes, soient inscrites à la liste des espèces préoccupantes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Wolverines in western Canada, including the Mountain Parks, have been recommended as a Species of Special Concern by the national Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). This ranking reflects their low numbers and slow capacity to recover from population declines1. Both Alberta and British Columbia provincial governments recognize wolverine as a species that may be at risk and require special management considerations.

  Parcs Canada - Mont-Rev...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	lorsque ses valeurs patrimoniales (y compris celles qui ne sont pas liées aux motifs de sa désignation à titre de lieu historique national) sont respectées dans toutes les prises de décision concernant le lieu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Level I Cultural Resources - Cultural Resources that are of national significance and are directly linked to the commemorative intent of the National Historic Site. This is the highest level assigned to cultural resources in the custody of Parks Canada.

  Parcs Canada - Internal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le directeur de l'unité de gestion doit veiller à ce que toutes les recettes, y compris celles provenant des programmes éducatifs et des activités spéciales soient enregistrées dans le système financier comme étant des montants à recevoir, et ce, dès l'émission de la facture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Field Unit Superintendent should ensure that all revenues, including those generated from school programs and special events are input into the financial system as receivables immediately upon issuance of an invoice. This will facilitate the monitoring and collection practices of outstanding amounts.

  Parcs Canada - Évaluati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les politiques fédérales sur l’environnement, y compris celles de Parcs Canada, ont fait l’objet d’un examen de politiques. Les orientations stratégiques proposées dans le plan directeur cadrent avec ces politiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Relevant federal environmental policies, including those of Parks Canada, were considered in a policy review. The proposed strategic directions outlined in the management plan are consistent with these policies.  The strategic environmental assessment identified the following two management actions that are likely to trigger a project specific environmental assessment under the

  Parcs Canada - Internal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le directeur de l'unité de gestion doit veiller à ce que toutes les recettes, y compris celles provenant des programmes éducatifs et des activités spéciales, soient enregistrées dans le système financier comme étant des montants à recevoir, et ce, dès l'émission de la facture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Field Unit Superintendent should ensure that all revenues, including those generated from school programs and special events are input into the financial system as receivables immediately upon issuance of an invoice. This will facilitate the monitoring and collection practices of outstanding amounts.

  Parcs Canada - Lignes d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les valeurs patrimoniales du lieu (y compris celles qui ne sont pas liées aux motifs qui justifient la désignation à titre de lieu historique national) sont respectées dans toute décision ou action ayant des répercussions sur le lieu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The site's heritage values (including those not related to the reasons for designation as a national historic site) are respected by all decisions and actions affecting the site.

  Parcs Canada - Évaluati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les politiques fédérales sur l’environnement, y compris celles de Parcs Canada, ont fait l’objet d’un examen de politiques. Les orientations stratégiques proposées dans le plan directeur cadrent avec ces politiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Relevant federal environmental policies, including those of Parks Canada, were considered in a policy review. The proposed strategic directions outlined in the management plan are consistent with these policies.

  Parcs Canada - Vérifica...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(ÉBAUCHE), art. 6.1.3.4: «Élaboration et mise en ouvre d'un processus documenté de disposition couvrant toutes les ressources documentaires, [y compris celles n'ayant aucune valeur opérationnelle.]»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Developing and implementing a documented disposition process for all information resources including those of no business value."

  Parcs Canada - Évaluati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	toute activité d’entretien et de réparation d’une structure patrimoniale. Les politiques environnementales pertinentes du gouvernement fédéral, y compris celles de Parcs Canada, ont fait l’objet d’un examen stratégique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Any maintenance and repair activities that involve a heritage structure. Relevant federal environmental policies, including those of Parks Canada, were considered in a policy review.

  Parcs Canada - Mont-Rev...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les valeurs patrimoniales du lieu historique (y compris celles qui ne sont pas directement associées aux motifs de sa création) sont respectées dans l’ensemble des décisions et des actions touchant le lieu historique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	the site’s heritage values (including those not related to the reasons for designation as a national historic site) are respected in all decisions and actions affecting the site.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les valeurs patrimoniales du lieu (y compris celles qui ne sont pas liées aux motifs qui justifient la désignation à titre de lieu historique national) sont respectées dans toute décision ou action ayant une incidence sur le lieu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	the site's heritage values (including those not related to the reasons for designation as a national historic site) are respected in all decisions and actions affecting the site.

  Parcs Canada - Principe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les recherches, y compris celles des relevés, et les études sont effectuées avant de prendre des mesures qui pourraient affecter les ressources culturelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Adequate research, recording and investigation will precede any action that might affect cultural resources and their presentation.

  Parcs Canada - Guide de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	recommandation(s) concernant l'importance nationale, y compris celles concernant le partage des frais, qui mentionnent explicitement le ou les motif(s) qui justifient la désignation à titre de lieu historique national;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	a. recommendation(s) for national significance, including recommendations for cost sharing that contain an explicit reference to reason(s) for national significance;

  Parcs Canada - Évaluati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les politiques environnementales fédérales concernées, y compris celles de Parcs Canada, ont été examinées dans le cadre de l’examen des politiques. Les orientations stratégiques proposées décrites dans le plan directeur sont conformes à ces politiques.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Relevant federal environmental policies, including those of Parks Canada, were considered in a policy review. The proposed strategic directions outlined in the management plan are consistent with these policies. Implementation of the management direction and the specific actions that are proposed should result in progress towards greater ecological integrity for Prince Edward Island National Park.

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les couvertures à pointes ou « couvertures de la Baie d'Hudson » étaient faites de laine d'excellente qualité; elles étaient offertes dans diverses couleurs, y compris celles que nous pouvons voir de nos jours : rouges ou vertes avec une bande noire, et blanches avec des bandes noires, jaunes, écarlates et vertes (également appelées « couvertures du chef »).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Hudson Bay Company point blankets were made of high quality wool and came in various colours, including those we often see now - red or green with a black stripe, and white with bands of black, yellow, scarlet and green (also known as the "chief's blanket"). The "points" are the small stripes, usually of black or indigo, marked right into the weave of the blanket.