|
|
«Le coût de la prévention des principales maladies animales est largement inférieur à celui lié à la gestion des foyers, et le rapport coût-bénéfice des investissements en matière de prévention et de contrôle est très positif. L’analyse de la littérature, tout comme les résultats des extrapolations de cette étude, dans le cas précis de l’influenza aviaire hautement pathogène, montrent clairement que ces maladies animales majeures , y compris celles sans caractère hautement contagieux, peuvent être lourdes de conséquences, notamment sur les marchés actuels mondialisés ; en particulier, leur impact peut avoir des implications en termes de santé publique, de la sécurité sanitaire des aliments, de la réduction de la pauvreté, de développement économique durable ainsi que de l’équité et la stabilité sociales.» (Extrait de l’une des trois études menées par l’OIE et validées par la Conférence).
|
|
|
“The costs of preventing major animal diseases are significantly less than those associated with outbreaks and the benefit/cost ratio of investing in prevention and control is high; e vidence from the literature analysis as well as the results of the study extrapolations in the specific case of Highly Pathogenic Avian Influenza, overwhelmingly suggests that these major diseases, including non-contagious animal diseases, have the potential to lead to substantial and widespread consequences, especially in today’s globalized markets; in particular, their impacts have implications in terms of public health, food security, poverty alleviation, sustainable economic development and social equity and stability ” (Extract from one of the three studies conducted by OIE and validated during the Conference).
|
|
|
“Los costes de prevención de las principales enfermedades animales son significativamente inferiores a los asociados a los brotes, y la relación beneficio/coste de inversión en la prevención y control es elevada. El análisis de la literatura y las extrapolaciones de estudios en el caso específico de la influenza aviar altamente patógena sugiere cada vez con más fuerza que las principales enfermedades, incluso las no altamente contagiosas, pueden conllevar consecuencias sustanciales y vastas, especialmente en los mercados globalizados de hoy, con repercusiones que afectan a los ámbitos de la salud pública, la inocuidad alimentaria, la reducción de la pobreza, el desarrollo económico sostenible y la igualdad y estabilidad social ” (Extracto de uno de los tres estudios conducidos por la OIE y validados durante la Conferencia).
|
