|
La capacité à produire suffisamment d’électricité dans le pays est un élément qui a un impact positif sur la formation du prix. La plupart du temps, la Suisse y est bien parvenue ces 50 dernières années – grâce au développement de l'énergie hydraulique et nucléaire.
|
|
Ein Element, das die Preisbildung günstig beeinflusst, ist die Fähigkeit, genügend Strom im Inland zu produzieren. Das ist der Schweiz in den letzten 50 Jahren meist gut gelungen – dank dem Ausbau der Wasser- und Kernkraft. Sie konnte sich so vor teuren Importen und internationalen Engpässen schützen und die Strompreise vergleichsweise tief halten. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, sind in den nächsten Jahren umfangreiche Investitionen in die Produktion und in den Erhalt und Ausbau der Strominfrastruktur der Schweiz nötig.
|
|
Ad incidere positivamente sulla formazione dei prezzi è la capacità di produrre sufficiente elettricità su suolo nazionale. Avendo potenziato la sua produzione idroelettrica e nucleare, la Svizzera è riuscita a rimanere pressoché autonoma negli ultimi 50 anni. La sua strategia le ha consentito di proteggersi da costose importazioni e da restrizioni internazionali e di mantenere quindi i prezzi dell’elettricità bassi a paragone degli altri paesi. Affinché la situazione rimanga tale anche in futuro, nei prossimi anni sarà necessario effettuare importanti investimenti a livello di produzione, manutenzione ed ampliamento dell’infrastruttura elettrica svizzera.
|