y est – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.inasti.be
  Enseignement supérieur ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
enseignement supérieur organisé à l'étranger qui y est reconnu ou correspond à un programme reconnu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
higher education offered abroad which is recognised there or is equated with a recognised programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Im Ausland etablierter höherer Unterricht, der dort anerkannt ist oder mit einem anerkannten Programm übereinstimmt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
in het buitenland ingericht hoger onderwijs dat daar erkend is of met een erkend programma overeenstemt
  Cotisations conjoint ai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos cotisations sont calculées sur le revenu professionnel de travailleur indépendant de votre conjoint travailleur indépendant (y compris le revenu d'aidant fiscalement attribué). Un pourcentage déterminé y est appliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
echtgeno(o)t(e) (incl. het fiscaal meewerkinkomen). Hierop wordt een bepaald percentage aangerekend binnen een bepaalde schijf; daarboven geldt een ander, kleiner percentage. Uw gezinsinkomen wordt dus niet opgesplitst.
  Allocations familiales ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'enseignement supérieur, les formations ne s'expriment plus, comme auparavant, en années d'étude ou en heures de cours mais en crédits (C), quelle que soit leur nature. La réglementation des allocations familiales a été adaptée en conséquence et il y est question de crédits et non plus d'heures de cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Voor het hoger onderwijs worden opleidingen niet meer uitgedrukt in klassieke studiejaren of in lesuren maar in studiepunten (SP), ongeacht waaruit die bestaan. De kinderbijslagreglementering heeft zich aan de onderwijsregeling aangepast en gaat eveneens uit van de notie "SP" in plaats van lesuren.
  Cotisations conjoint ai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos cotisations sont calculées sur le revenu professionnel de travailleur indépendant de votre conjoint travailleur indépendant (y compris le revenu d'aidant fiscalement attribué). Un pourcentage déterminé y est appliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Your contributions will be calculated on the basis of your spouse's professional income as a self-employed person (incl. the fiscal assistant's income). A percentage of this is calculated within a certain range; above this, a different, smaller percentage applies. There is thus no splitting of your family income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Ihre Beiträge werden über das selbständige Berufseinkommen Ihres selbständigenEhepartners berechnet (inkl. des steuerlichen Mitarbeitseinkommens). Hierauf wird ein bestimmter Prozentsatz innerhalb einer bestimmten Stufe angerechnet; darüber gilt ein anderer, kleinerer Prozentsatz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Uw bijdragen worden berekend op het zelfstandig beroepsinkomen van uw zelfstandige echtgeno(o)t(e) (incl. het fiscaal meewerkinkomen). Hierop wordt een bepaald percentage aangerekend binnen een bepaalde schijf; daarboven geldt een ander, kleiner percentage. Uw gezinsinkomen wordt dus niet opgesplitst.