y otra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.jurisint.org
  Anexo 1B: Acuerdo Gener...  
iii) es "afiliada" respecto de otra persona cuando la controla o está bajo su control, o cuando una y otra están bajo el control de una misma persona;
(iii) "affiliated" with another person when it controls, or is controlled by, that other person; or when it and the other person are both controlled by the same person;
iii) "est affiliée" à une autre personne lorsqu'elle contrôle cette autre personne ou est contrôlée par elle; ou lorsqu'elle-même et l'autre personne sont toutes deux contrôlées par la même personne;
  Acuerdo sobre Contratac...  
- cualquier otro problema que la Parte solicitante y otra Parte convengan en abordar en el marco de esa asistencia.
- any other problem which the Party making the request and another Party agree to deal with in the context of this assistance.
- sur tous autres problèmes que la Partie ayant présenté la demande et une autre Partie conviendraient de traiter dans le cadre de cette assistance.
  C21  
En Alemania, en el marco de dos iniciativas privadas, una relativa a los textiles y otra a las maderas tropicales, se están elaborando criterios para el etiquetado de esos productos.
Efforts to develop eco-labelling systems in some other developing countries are at various stages of development.
L’Autriche, l’Australie, les Pays-Bas et la Nouvelle-Zélande ont eux aussi commencé à mettre en place des systèmes d’éco-étiquetage. Pays en développement
  Juris Internacional - A...  
Acuerdo de licencia entre una sociedad, como licenciante, y otra sociedad como licenciado, para la licencia no exclusiva para fabricar, usar y vender productos producidos a través del uso de tecnología recombinante del ADN
Licensing Agreement between a Corporation as Licensor and a Corporation as Licensee for a Non-Exclusive License to Manufacture, Use and Sell Products Produced through the Use of Recombinant DNA Technology
Contrat de licence entre une société, donneur de licence, et une autre société, preneur de licence, portant concession d'une licence non exclusive pour la fabrication, l'utilisation et la vente de produits obtenus à l'aide de techniques de recombinaison de l'ADN
  Juris Internacional - C...  
Contrato de sub-licencia y de depósito entre una sociedad, como licenciante y depositante, y otra sociedad, como licenciada y depositario, sobre la concesión de una sub-licencia para la utilización, con fines de ensayo y de investigación, de un animal transgénico patentado y del depósito de dicho animal
Sub-License and Bailment Agreement between a Corporation, as Sub-Licensor and Bailor, and a Corporation, as Sub-Licensee and Bailee, for a sub-license to use, for testing and research, a patented transgenic animal, and for a bailment relating to the patented transgenic animal
Contrat de sous-licence et de mise en dépôt entre une société, donneur de sous-licence et déposant, et une autre société, preneur de sous-licence et dépositaire, portant concession d'une sous-licence pour l'utilisation, à des fins d'essai et de recherche, d'un animal transgénique breveté et la mise en dépôt dudit animal