y otra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.taschen.com
  Modernist Cuisine. El a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. De las 1.500 recetas que se pueden hacer con Modernist Cuisine, ¿hay alguna a la que recurra una y otra vez? ¿Cuáles son sus favoritas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
9. Sur les 1 500 recettes de La Cuisine moderniste, y en a-t-il que vous avez refaites plusieurs fois ? Quelles sont vos préférées ?
  Renoir. Libros TASCHEN ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toda la obra de Renoir está dominada por la representación de la mujer. Una y otra vez pintó "esas ninfas con sus labios carnosos" (Mallarmé) e inventó una nueva imagen de la feminidad. Un pintor prolífico —realizó varios miles de obras durante su vida—, es quizás el más querido de los impresionistas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Renoir’s entire oeuvre is dominated by the depiction of women. Again and again he painted "these faunesses with their pouting lips" (Mallarmé) and invented a new image of feminity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
L’œuvre de Renoir est entièrement dominé par la représentation des femmes. Il a peint encore et sans relâche "ces faunesses à lèvre retroussée" (Mallarmé) et a inventé une nouvelle image de la féminité.
  Los Archivos de Pedro A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Una cosa es hablar del universo almodovariano y otra muy distinta hacerlo con conocimiento de causa. Con su archivo personal puesto a total disposición de la editorial, TASCHEN ha recogido en este impresionante volumen de más de 600 páginas y textos del director para realizar una exhaustiva exploración de su obra.”— Pasajes, Renfe, Madrid, España
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
“Una cosa es hablar del universo almodovariano y otra muy distinta hacerlo con conocimiento de causa. Con su archivo personal puesto a total disposición de la editorial, TASCHEN ha recogido en este impresionante volumen de más de 600 páginas y textos del director para realizar una exhaustiva exploración de su obra.”— Pasajes, Renfe, Madrid, Espagne
  Sebastião Salgado. Gene...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cabe apuntar, que este trabajo también se ha plasmado en un libro editado por TASCHEN que desde ya es un objeto de deseo para quien suscribe y que recomiendo. Una obra de más de 500 páginas, en tres formatos, una de coleccionista (en dos volúmenes, edición limitada y firmada por el autor), una edición art y otra en tapa dura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
es un trabajo fotográfico tremendamente ambicioso. De tono épico, su objetivo alcanza connotaciones casi bíblicas. El afamado fotógrafo brasileño Sebastião Salgado ha planteado esta nada fácil obra para capturar la naturaleza salvaje, esos rincones del planeta que aún se mantienen intactos. Cabe apuntar, que este trabajo también se ha plasmado en un libro editado por TASCHEN que desde ya es un objeto de deseo para quien suscribe y que recomiendo. Una obra de más de 500 páginas, en tres formatos, una de coleccionista (en dos volúmenes, edición limitada y firmada por el autor), una edición art y otra en tapa dura.»— Xatacadefotos, Madrid, Espagne
  Illustration Now! Portr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Considerada una de las vertientes más atractivas y desafiantes de la ilustración, el retrato de personas y personajes aparece desplegado en sus más variados estilos y lenguajes en el libro Illustration Now! Portraits que el brasileño Julius Wiedemann compiló para la editorial alemana TASCHEN. Pensado para pasar sus páginas una y otra vez, sin perder de vista el deleite de la mirada, este libro reúne los exclusivos -y en muchos casos inéditos- retratos de más de 80 ilustradores de todo el mundo, como Aaron Jasinski, André Carrilho, Hanoch Piven, Anita Kunz, Jody Hewgill y Dugald Stermer.”— Agencia TELAM, Argentina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
“Considerada una de las vertientes más atractivas y desafiantes de la ilustración, el retrato de personas y personajes aparece desplegado en sus más variados estilos y lenguajes en el libro Illustration Now! Portraits que el brasileño Julius Wiedemann compiló para la editorial alemana TASCHEN. Pensado para pasar sus páginas una y otra vez, sin perder de vista el deleite de la mirada, este libro reúne los exclusivos -y en muchos casos inéditos- retratos de más de 80 ilustradores de todo el mundo, como Aaron Jasinski, André Carrilho, Hanoch Piven, Anita Kunz, Jody Hewgill y Dugald Stermer.”— Agencia TELAM, Argentine
  Harry Benson. The Beatl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Una batalla de almohadas con los Beatles. Acaba de salir al mercado un libro de US$700 con imágenes íntimas de los roqueros de Liverpool... La editorial TASCHEN aprovechó el 50 aniversario de Love Me Do, el primer sencillo de los Beatles, para lanzar 1.764 copias de un libro con 300 fotografías (muchas de ellas inéditas) de los Beatles capturadas por Benson. Cada una de las copias viene numerada y firmada por el fotógrafo. Esta edición tiene un valor de US$700. Sin embargo, para los fans sin límites de la banda, hay disponibles dos tiradas Art Edition de 100 ejemplares cada una, que incluyen una impresión en gelatina de plata de la fotografía de los Beatles con Cassius Clay y otra de la batalla de almohadas. Esta última tiene un valor de US$1.800."— El Tiempo, Vive in, Bogotá, Colombia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Una batalla de almohadas con los Beatles. Acaba de salir al mercado un libro de US$700 con imágenes íntimas de los roqueros de Liverpool... La editorial TASCHEN aprovechó el 50 aniversario de Love Me Do, el primer sencillo de los Beatles, para lanzar 1.764 copias de un libro con 300 fotografías (muchas de ellas inéditas) de los Beatles capturadas por Benson. Cada una de las copias viene numerada y firmada por el fotógrafo. Esta edición tiene un valor de US$700. Sin embargo, para los fans sin límites de la banda, hay disponibles dos tiradas Art Edition de 100 ejemplares cada una, que incluyen una impresión en gelatina de plata de la fotografía de los Beatles con Cassius Clay y otra de la batalla de almohadas. Esta última tiene un valor de US$1.800."— El Tiempo, Vive in, Bogotá, Colombie
  Leonardo da Vinci. Obra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Este libro es ante todo para hojear una y otra vez... Lo mejor es hojear, volverse, hojear, deleitarse. Un libro que jamás pasará inadvertido, no sólo por su descomunal tamaño (ni piense en poder mirarlo recostado en su cama) sino también por su sobresaliente contenido.»— Semana, Bogotá, Colombia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Este libro es ante todo para hojear una y otra vez. (…) Lo mejor es hojear, volverse, hojear, deleitarse. Un libro que jamás pasará inadvertido, no sólo por su descomunal tamaño (ni piense en poder mirarlo recostado en su cama) sino también por su sobresaliente contenido."— Semana, Bogotá, Colombie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Este libro es ante todo para hojear una y otra vez. (…) Lo mejor es hojear, volverse, hojear, deleitarse. Un libro que jamás pasará inadvertido, no sólo por su descomunal tamaño (ni piense en poder mirarlo recostado en su cama) sino también por su sobresaliente contenido."— Semana, Bogotá, Kolumbien
  The Pedro Almodóvar Arc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Una cosa es hablar del universo almodovariano y otra muy distinta hacerlo con conocimiento de causa. Con su archivo personal puesto a total disposición de la editorial, TASCHEN ha recogido en este impresionante volumen de más de 600 páginas y textos del director para realizar una exhaustiva exploración de su obra.”— Pasajes, Renfe, Madrid, España
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
“Una cosa es hablar del universo almodovariano y otra muy distinta hacerlo con conocimiento de causa. Con su archivo personal puesto a total disposición de la editorial, TASCHEN ha recogido en este impresionante volumen de más de 600 páginas y textos del director para realizar una exhaustiva exploración de su obra.”— Pasajes, Renfe, Madrid, Espagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
“Una cosa es hablar del universo almodovariano y otra muy distinta hacerlo con conocimiento de causa. Con su archivo personal puesto a total disposición de la editorial, TASCHEN ha recogido en este impresionante volumen de más de 600 páginas y textos del director para realizar una exhaustiva exploración de su obra.”— Pasajes, Renfe, Madrid, Spanien
  Pierre Auguste Renoir. ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toda la obra de Renoir está dominada por la representación de la mujer. Una y otra vez pintó «esas ninfas de labios carnosos» (Mallarmé) e inventó una nueva imagen de la feminidad. Prolífico pintor —creó varios miles de obras a lo largo de su vida— es quizás el más apreciado de entre los impresionistas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) is universally acclaimed and celebrated: museums pride themselves on his paintings, crowds flock to his retrospectives. His work shows art at its most light-hearted, sensual and luminous. Renoir never wanted anything ugly in his paintings, nor any dramatic action. “I like pictures which make me want to wander through them when it’s a landscape,” he said, “or pass my hand over breast or back if it’s a woman.” Renoir’s entire oeuvre is dominated by the depiction of women—again and again he painted “these faunesses with their pouting lips” (Mallarmé) and invented a new image of feminine beauty and sensuality. A prolific painter—he made several thousand works in his lifetime—he is perhaps the most beloved of the Impressionists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) est aujourd’hui universellement apprécié: les musées présentent ses tableaux avec fierté et les foules se précipitent à ses rétrospectives. Son œuvre livre l’art sous son jour le plus léger, le plus sensuel et le plus lumineux. «J’aime les tableaux qui me donnent envie de me balader dedans si ce sont des paysages,» dit-il, «ou de passer ma main sur la poitrine ou dans le dos si c’est une femme.» L’œuvre de Renoir est entièrement dominé par la représentation des femmes. Il a peint encore et sans relâche «ces faunesses à lèvre retroussée» (Mallarmé) et a inventé une nouvelle image de la féminité. Peintre prolifique — il a réalisé plusieurs milliers d’œuvres — il est peut-être le plus apprécié des impressionnistes.