|
|
Sin embargo, no necesitará presenciar un festival folclórico para ver cómo la ciudad se llena de vida, ya que podrá encontrar una gran variedad de bares, pubs, discotecas y un casino, tanto en el centro como cerca del puerto.
|
|
|
However, you won’t need to be present during a folk festival to see this town come to life. A variety of bars, pubs, discotheques and a casino may be found, whether it’s in the centre of town or near the harbour.
|
|
|
Toutefois, vous n’aurez pas besoin d’assister à un festival populaire pour voir la ville s’animer. Il existe différents bars, pubs, discothèques et un casino dans le centre-ville ou sur le port voisin.
|
|
|
Sie müssen aber nicht bei einem Volksfest anwesend sein, um zu sehen, wie diese Stadt zum Leben erweckt wird. Es gibt hier nämlich sowohl im Stadtzentrum als auch in der Nähe des Hafens zahlreiche Bars, Pubs, Diskotheken und ein Casino.
|
|
|
Tuttavia, non avrete certo bisogno di assistere a un festival folkloristico per vedere la città animarsi. Numerosi sono infatti i bar, i pub, le discoteche e i casinò che si trovano al centro della città o vicino l’area portuale.
|
|
|
No entanto, não terá de estar presente durante uma festa popular para assistir à animação da cidade. Encontrará inúmeros bares, pubs, discotecas e um casino, no centro da cidade ou perto do porto.
|
|
|
U hoeft niet persé naar een volksfestival om deze stad tot leven te zien komen. U treft een ruime verscheidenheid aan bars, pubs, discotheken en een casino, soms in het centrum van de stad en ook in de buurt van de haven.
|
|
|
Du behøver ikke at besøge øen under en af folkemusikfestivallerne for at se liv i byen. Der er et udvalg af barer, pubber, diskoteker og et casino, både i centrum af byen og nær havnen.
|
|
|
Kuitenkin, teidän ei tarvitse olla mukana kansanperinne festivaalissa jotta näkisitte tämän kaupungin heräävään eloon. Baarien, pubien, diskojen ja kasinon valikoima löytyy, oli se sitten kaupungin keskustassa tai lähellä satamaa.
|
|
|
Men du trenger ikke være tilstede under en festival for å se denne byen komme til liv. En rekke barer, puber, diskoteker og kasinoer ligger spredt, enten i sentrum av byen eller i nærheten av havnen.
|
|
|
Во время фольклорных фестивалей город становится чрезвычайно оживленным, однако и в обычное время жизнь здесь весьма насыщенная. Вы обнаружите в Фуншале множество баров, пабов и дискотек, а также казино, причем расположены они как в центре города, так и вблизи от порта.
|
|
|
Det är inte bara under folkliga festivaler som den har staden lever upp, både i city och i närheten av hamnen finns ett stort utbud av barer, pubar, diskotek och ett kasino.
|
