yanan – -Translation – Keybot Dictionary

  Televizyon | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çin, 13 yıl sonra ilk kez bir yabancı gazeteciyi sınır dışı etti. Pekin yönetimi 2007 yılından bu yanan Katar merkezli El Cezire haber kanalının Çin… 08/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Syrian Prime Minister Riyad Hijab has fled to Jordan, according to officials in Amman. His spokesman said in a statement on Hijab’s behalf: “I announce… 06/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Une loi russe censure désormais la violence ou les scènes de drogue ou d’alcool dans les programmes destinés aux enfants. Le loup fumeur du célèbre dessin… 05/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Auch der arabische Sender Al Dschasira bekommen den zunehmenden Druck Chinas zu spüren: Peking hat die Korrespondentin Melissa Chan des Landes verwiesen… 08/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Unas 20.000 personas han acudido, en Varsovia, al llamamiento de la oposición de derechas y la televisión ultracatólica Trwam, para protestar contra el… 22/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Dick Clark, leggenda della televisione americana, è morto in California stroncato da un infarto. Per 30 anni è stato il mattatore del programma ‘American… 19/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	James Murdoch demitiu-se da presidência do Conselho de administração da BSkyB, a maior empresa de televisão por satélite no Reino Unido. O filho do magnata… 03/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	عن عمر ناهز اثنين وثمانين سنة توفي المنتج والمنشط التلفزيوني الأمريكي “ديك كلارك“، الذي ساهم في شعبية موسيقى “الروك أند رول“، وذلك إثر إصابته بنوبة قلبية في… 19/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	شبکۀ تلوزیون الجزیره تصاویر قتلهایی که بدست محمد مراح انجام گرفت را پخش نمی‌ کند. الجزیره بدلیل این که این تصاویر مغایر با معیارهای این شبکه بوده و نیز بدلیل… 27/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Суд у Данії оштрафував на 400 тисяч євро канал “Roj TV” за пропаганду Робітничої партії Курдистану, визнаної в ЄС терористичною організацією. Турецький посол… 10/01/2012

  Mısır’daki gösteriler |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kahir’deki protestolarda yanan ibr ev – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Egypt: bloody unrest flares again
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Egypte : la contestation de retour place Tahrir – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Edificio en llamas durante los disturbios en El Cairo – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un edificio in fiamme durante gli scontri del Cairo – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Manifestantes no Egito mantêm pressão sobre líderes militares – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Δίχως τέλος η βία στο Πορτ Σάιντ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Második forradalom Egyiptomban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Під час сутичок у Каїрі згорів будинок – nocomment

  Pakistan | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakistan’nın Lahore kentinde yanan 7 katlı binada can pazarı yaşandı. Yangından kurtulmak isteyenler kendilerini boşluğa bıraktı. Alevlere teslim olan binadan… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Campaigning has ended in Pakistan ahead of the first general elections in five years. It is the first time a civilian government has completed a full term in… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Lahore, plusieurs hommes ont tenté désespérement de fuir l’incendie qui faisait rage dans leur immeuble. Coincés par les flammes, certains d’entre eux se… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un hombre cae desde gran altura de un edificio en llamas en el centro de Lahore. El fuego estalló en el séptimo piso de la plaza LDA de la ciudad. Al menos… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Si è conclusa la campagna elettorale per le elezioni in Pakistan di sabato. Tre i partiti principali in lizza: la Lega Musulmana di Nawaz Sharif, il PTI di… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Paquistão vai a votos este sábado para eleger pela primeira vez um governo sucessor de um outro executivo eleito de forma democrática e que completou um… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	توقفت الحملات الدعائية في باكستان عشية الانتخابات المقررة يوم السبت. أكثر من 86مليون مواطن مدعوون للمشاركة في إنتخابات عامة تعد الأكثر أهمية في تاريخ البلاد… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Θύμα απαγωγής έπεσε ο γιος του πρώην πρωθυπουργού του Πακιστάν, Γιουσούφ Ράζα Γκιλάνι. Ο Άλι Χάιντερ Γκιλάνι, υποψήφιος στις εκλογές του Σαββάτου, απήχθη… 09/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	انتخابات پارلمانی پاکستان در حالی روز شنبه برگزار می شود که حزب “اتحاد مسلمان” نواز شریف، نخست وزیر سابق که رابطه خوبی با نظامیان ندارد، جایگاه بهتری در نظر… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У Пакистані — останні приготування до парламентських виборів. Комісії готують скриньки та бюлетені, перевіряють списки виборців. Та найбільше занепокоєння у… 10/05/2013

  01-06-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tam 40 yıl önce bugün çekilen, ‘‘Napalm bombasıyla yanan çıplak kız çocuğu’‘ fotoğrafı dünyayı… 01/06/12 13:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The French writer and philosopher Bernard Henri Levy is in Cannes to present his documentary on the… 01/06/12 16:40 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La France veut interdire un pesticide soupçonné d‘être nocif pour les abeilles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Continúa el duelo en Hula por la matanza de 108 personas, 49 de ellas niños, en la ciudad siria el… 01/06/12 07:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lo scrittore e filosofo francese Bernard Henry Levy ha presentato a Cannes “Le Serment de Tobrouk“… 01/06/12 16:40 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مردم ایرلند در یک همه پرسی به معاهده مالی اتحادیه اروپا رای مثبت دادند. دولت ایرلند حامی این… 01/06/12 19:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Футбольний клуб англійської Прем‘єр Ліги Ліверпуль представив нового тренера. Брендан Роджерс… 01/06/12 20:24 CET

  01-06-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napalmla yanan Vietnamlı çocuk resmi 40 yaşında
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bernard Henri Levy: The Benghazi of today is Homs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	¿Dar por muerto el plan de Annan para Siria?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bernard Henry Levy auspica un intervento internazionale anche in Siria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	رای مثبت مردم ایرلند به معاهده مالی اتحادیه اروپا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Представлено нового тренера Ліверпуля

  Meksika | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuraklıktan dert yanan Meksikalı çiftçiler hükümetten yardım istiyor – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	México: Los globos toman el cielo de Teotihuacán  – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Monterrey, tafferugli fuori dalla prigione – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مجموعة إتش.إس.بي.سي المالية تبيع استثماراتها في قطاع التأمين

  Fotoğraf | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tam 40 yıl önce bugün çekilen, ‘‘Napalm bombasıyla yanan çıplak kız çocuğu’‘ fotoğrafı dünyayı Vietnam savaşının dehşetiyle bir anda tanıştırmıştı. Foto… 01/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Some 300 original prints of Hungarian photographer Andre Kertesz have just gone on show in Paris. The retrospective at the Jeu de Paume gallery – which… 04/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Madrid, fin des années 70 : Alberto Garcia-Alix photographie la culture “underground”. L’artiste espagnol est l’un des fers de lance de la Movida, le… 29/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ob blond, ob rot, ob braun, die Haarfarbe einer Filmdiva kann viele Bedeutungen haben, lieblich oder fatal, anziehend oder kalt. Mit dem faszinierenden Thema… 10/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rubias y morenas, y el mito cinematográfico ligado a cada una de ellas. De la mano de Alain Bergala, Paris rinde homenaje estos días a sus míticas actrices… 10/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Gli scatti dell’attore e regista sono in mostra all’Istituto Cervantes fino al 21 novembre. Le 23 immagini esposte sono ispirate a Carmen, al Barbiere di… 15/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Cinemateca Francesa apresenta a exposição “Brunes/Blondes”, que organizada por Alain Bergala tem por fio condutor as actrizes míticas da sétima arte. 10/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	انطونيو بانديراس يعرفنا عن نفسه كمصور، في إطار معرض تستقبله العاصمة مدريد. النجم الإسباني يقدم سلسلة من الصور التي تعكس اسلوباً اسبانياً بحتاً، 23 غلب فيها… 15/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	جایزۀ “آستوریاس” در زمینۀ ارتباطات و تلاش های بشردوستانه به “آنه لایبوویتس” عکاس آمریکایی تعلق گرفت. جایزۀ آستوریاس از سوی بنیاد شاهزاده آستوریاس، هر سال در… 23/05/2013

  AB Bütçesi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan krizinden ağzı yanan Avrupa Birliği, bütçe disiplini konusunda taviz vermemekte kararlı. Avrupa Komisyonu’nun hazırladığı teklife göre, bütçe… 30/06/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Los ministros de finanzas europeos intentan llegar a un acuerdo este lunes para imponer sanciones a los países que incumplan la disciplina presupuestaria de… 06/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La situazione economica in Europa e la riforma della governance. Sono alcuni dei punti in agenda nella riunione di due giorni a Bruxelles dei ministri delle… 06/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Adeus aos fundos europeus de coesão ou às ajudas para a agricultura ou a pesca…A Comissão Europeia quer usar o bolso dos Estados membros para os obrigar a ter… 30/06/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	يناقش وزراء مالية الاتحاد الأوروبي في العاصمة البلجيكية بروكسيل على مدى يومين كاملين قضايا عديدة من بينها تخفيض العجز الهائل في الموازنات وإمكانية فرض عقوبات… 12/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	پارلمان اروپا طی روزهای گذشته به افزایش 6 درصدی بودجه اتحادیه اروپا رای داد. تصمیمی که در شرایط فعلی اقتصادی در اروپا، خوشایند بسیاری از دولت ها نیست… 29/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Італія отримала визнання та повагу європейських лідерів і фінансових установ за ефективність останніх економічних реформ. Ще кілька тижнів тому країна була… 12/01/2012

  Dans | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rusya’nın dünyaca ünlü Bolşoy Tiyatrosu kendi You Tube kanalını açarak canlı yayınlara başladı. Mart 2010 tarihinden bu yanan dünya üzerindeki bir çok… 15/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	These young dancers are from the Dance Factory in Johannesburg. Some started on the streets but, thanks to the school and its director Suzanne le Sueur, are… 02/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	C’est dans les rues de Johannesburg que ces enfants se sont pour la première fois initiés à la danse, et les voilà désormais sur scène, formés pour le ballet… 02/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El Ballet de Monte Carlo ha vuelto a demostrar su habilidad para combinar la danza contemporánea con la clásica en la Biennal de la Danza en Lyon. 15/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’Opéra de Paris ha reso omaggio al coreografo francese con tre esibizioni. Petit ha realizzato opere di grande ricchezza, riunendo gli artisti più creativi… 13/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Império Otomano sempre foi liderado por homens mas pelo menos uma mulher, no período inicial do Império, conseguiu impor-se na corte do sultão, e assim… 04/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	في زمن السلطنة العثمانية، إمرأة فريدة استطاعت التأثير بحياة السلطان سليمان، إنها روكزيلانا. فرقة باليه مرسين نقلت حياتها الى خشبة المسرح. 04/01/2011

  Öğrenci | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrayna’da İkinci Dünya Savaşı anıtında yanan ateşte protesto gerekçesiyle yumurta ve sosis pişiren bir gösterici 3 yıl ertelenmiş hapis cezasına… 06/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Two British former students who described themselves as crippled with debts a year ago say they are back in the black after selling their faces to advertisers… 05/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ross et Ed sont à l’origine d’un nouveau type d’espace publicitaire : le visage. Pour payer leurs dettes, ces deux étudiants anglais de 22 ans ont décidé de… 05/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Jeder Vierte war im Griechenland im Juli ohne Job. Wie das griechische Statistikamt mitteilte stieg die Arbeitslosenquote auf 25,1 Prozent. Damit liegt sie… 11/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La destrucción de empleo en el país es inquietante: en julio del año pasado la tasa estaba en un 17,8% mientras que en julio de 2012 ha llegado al 25,1%… 11/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il secondo giorno di scioperi in Spagna contro i tagli del governo Rajoy porta in strada migliaia di studenti in oltre 70 città. A Madrid gli studenti si… 17/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Milhares de estudantes universitários e do secundário saíram, esta quarta-feira, à rua, um pouco por toda a Espanha. Pelo segundo dia consecutivo… 17/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	باتت البطالة كابوس الشعب اليوناني بعد أن قفز معدل البطالة إلى مستوى قياسي جديد خلال يوليو تموز المنصرم. البيانات التي أصدرتها هيئة الإحصاء اليونانية تفيد أن… 11/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	خانم هانا سینکووا، فعال سیاسی اوکراینی به اتهام نیمرو کردن تخم مرغ و کباب کردن سوسیس بر روی شعله آتش یادبود قربانیان جنگ جهانی دوم در کی یف به نشانه اعتراض به… 06/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	На вулиці Мадрида вийшли тисячі людей на знак протесту проти планованих скорочень витрат на освіту. Демонстрації не обмежилися Мадридом, а охопили й багато… 17/10/2012

  Kaza | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakistan’nın Lahore kentinde yanan 7 katlı binada can pazarı yaşandı. Yangından kurtulmak isteyenler kendilerini boşluğa bıraktı. Alevlere teslim olan binadan… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Dubbed the miracle girl in Bangladesh, Reshma Begum was pulled from the rubble of the Rana Plaza factory building in Dhaka 17 days after it collapsed. The… 13/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mehr als zwei Wochen nach dem Fabrikeinsturz in Bangladesch ist die Zahl der Todesopfer auf über 1000 gestiegen. Bergungskräfte setzten die Suche nach… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Diecinueve días de drama bajo los escombros de la fábrica derrumbada en Bangladesh continúan apareciendo cadáveres entre las ruinas. El Ejército ha recuperado… 12/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	È salito a oltre mille il bilancio delle vittime del palazzo crollato alla periferia di Dacca, in Bangladesh, il 24 aprile. I soccorritori hanno estratto… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Podia ter sido dramático, dada a sua espetacularidade, o acidente num cruzamento na pequena cidade argentina de Olavarria. Mas quer o motociclista, quer o… 11/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	عند مفترق شارعين، في قرية أولافاريا في الأرجنتين، التقطت كاميرا حراسة هذه الحادثةالغريبة . لم تحترم السيارة الأولوية فصدمت دراجة نارية ورمت براكبها على… 11/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ολοκληρώνονται, μετά από 19 ημέρες, οι έρευνες του στρατού στα συντρίμμια του Ράνα Πλάζα στο Μπαγκλαντές. Οι αρχές έχουν ανασύρει 1.118 σορούς των θυμάτων… 12/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	خبر کوتاه در تصادفی که در تقاطعی در اطراف بوینوس آیرس آرژانتین رخ داد، خودرویی در حال گذر با موتورسیکلتی برخورد کرد. در این تصادف شدید راننده پرتاب شد و روی… 11/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Újabb holttestek kerültek elő a 19 napja összeomlott bangladesi ház romjai alól. A halottak száma ezzel 1118-ra emelkedett, közel 2500 embert sikerült élve… 12/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	51-letnia mieszkanka Madrytu została w ostatniej chwili uratowana przez młodego policjanta. Kobieta zasłabła i spadła na na tory metra w chwili, gdy pociąg… 23/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Під завалами швейної фабрики у Бангладеш рятувальники знайшли живу жінку. Решмі, яка провела під руїнами 17 днів, почувається добре і може ходити… 11/05/2013

  15-02-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABD’de kaçak polis memurunun yanan cesedi bulundu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Kosovo : bientôt cinq ans d’indépendance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Das Elend der Orangenpflücker in Italien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El asteroide que “rozó” la Tierra podría impactar con el planeta en 2080
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Polonia: nel mar Baltico i resti di un caccia tedesco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rússia: Meteorito fragmenta-se e atinge várias cidades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ركاب سفينة امريكية تعطلت في الكاريبي يعربون عن سعادتهم لإنتهاء الازمة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Τέλος στην κρουαζιέρα-εφιάλτη για 4.229 επιβάτες
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Чи випадково Пісторіус убив подругу 4 пострілами?

  Kaza | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakistan’da yanan binada can pazarı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Genoa port crash footage aired
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tragödie in Lahore, Pakistan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El milagro de la superviviente bangladesí
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pakistan: incendio in un edificio di 13 piani, diversi morti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Θαύμα στα ερείπια του Μπαγκλαντές
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	داستان زنی که پس از هفده روز از تراژدی بنگلادش نجات پیدا کرد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Banglades: A túlélés döbbenete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Katastrofa śmigłowca w Londynie, relacje świadków
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Аргентинське ДТП: дивом врятувалися усі

  Ölüm | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakistan’da yanan binada can pazarı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tensions over Syria trigger clashes in Tripoli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Syrie : les insurgés résistent pour garder Qousseir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Singapura investiga morte de Shane Todd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Αυτοκτόνησε μέσα στην Παναγία των Παρισίων

  Kentsel şiddet | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Myanmar’ın en büyük kenti Sittwe’de iki dinin mensupları arasındaki şiddet olayları yayılıyor. Fotoğrafta bir Budist, çatışmalar sırasında yanan evlerin… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Protesters in Yemen’s southern port city of Aden stormed a polling station on Wednesday and smashed ballot boxes stuffed with voting slips, a day after the… 23/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un membre de l’ethnie Rakhine tient des armes de fabrication artisanale devant des maisons brûlées lors de combats entre des Rohingya – musulmans – et des… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In der Stadt Idlib hat offenbar die Armee mit ihrem Geschützfeuer viele Gebäude beschädigt; die Straßen sind voll von Schutt. Viele Familien flüchten mit… 29/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nepal es un país que durante mucho tiempo ha inspirado a viajeros y escritores en busca de aventura y espiritualidad. Pero para los nepalíes la historia… 06/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Um homem de etnia rakhine exibe armas caseiras em frente de habitações incendiadas durante os tumultos entre elementos da comunidade budista rakhine e da… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	رجل بوذي يحمل سلاحا أمام منازل احترقت، خلال معارك جرت بين بوذيين من “راخين” ومسلمين من “روهينغيا” في ميانمار. وكانت اعمال العنف عمت مدينة “سيتوي” نهاية… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نپال قرنهاست که الهام بخش بسیاری از کاوشگران، نویسندگان و عارفان جهان است. اما برای نپالیها تاریخ معاصر این کشور بیشتر تلخ و دردناک است تا مایه افتخار… 06/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Непал завжди надихав туристів, письменників та шукачів пригод. Водночас для самих непальців у цьому краї та його новітній історії – значно більше болю, ніж… 06/03/2012

  Amerikan Ordusu | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABD’de kaçak polis memurunun yanan cesedi bulundu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Panetta steps down after four decades in politics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Polémique autour des frappes de drones contre des citoyens américains
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Geheimpapiere bei Wikileaks: “Deal” für angeklagten US-Soldaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	EEUU: identifican los restos carbonizados del expolicía asesino de policías
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	California: identificati i resti del “poliziotto vendicatore”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	االجندي الأمريكي المتهم في قضية ويكيليكس يدفع ببرائته
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	سنای آمریکا انتصاب وزیر دفاع جدید را به تعویق انداخت
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Солдат, який допомагав “Wikileaks”, визнав частину вини

  Bolshoi Tiyatrosu | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rusya’nın dünyaca ünlü Bolşoy Tiyatrosu kendi You Tube kanalını açarak canlı yayınlara başladı. Mart 2010 tarihinden bu yanan dünya üzerindeki bir çok… 15/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	One of Russia’s greatest ballerinas, Marina Semyonova, has died at the age of 102 at her home in Moscow. Born in St. Petersburg in 1908, she joined the… 10/06/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	C’est une légende de la danse classique russe qui s’est éteinte : Marina Semenova est morte ce mercredi. Elle allait avoir 102 ans. Marina Semenova est née… 10/06/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ende Oktober soll das Moskauer Bolschoitheater wieder eröffnen; schon Anfang September wird wieder geprobt. Nach jahrelanger Sanierung hat das weltberühmte… 21/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El nuevo Bolshoi abre sus puertas. En el mítico teatro moscovita ultiman los detalles, tras seis años de polémica y carísima restauración. El resultado es una… 21/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il Boshoi di Mosca riaprirà al pubblico il prossimo ottobre. L’11 l’inaugurazione ufficiale e il 28 il primo concerto. I lavori per rinnovare il tempio… 21/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Em Moscovo foi anunciada a reabertura do teatro Bolshoi em Outubro. Terminam assim os trabalhos de restauração e beneficiação iniciados em 2005 que custaram… 21/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مسرح بولشوي الروسي الشهير، الذي يُعدُّ أحدَ مفاخر الهندسة المعمارية الروسية للقرن 19م، يستعد لفتح أبوابه من جديد في شهر أكتوبر/تشرين الأول المقبل لاحتضان حفل… 21/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Στη σύλληψη ενός 32χρονου άνδρα που θεωρείται ύποπτος για την επίθεση με οξύ εναντίον του καλλιτεχνικού διευθυντή των διάσημων μπαλέτων Μπολσόι, προχώρησε η… 05/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Сєрґей Філін, художній керівник балетної трупи Большого театру, виписався зі шпиталю в Москві і вирушив на лікування до Німеччини. У січні він став жертвою… 04/02/2013

  Pakistan | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakistan’da yanan binada can pazarı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Son of ex-Pakistan PM Gilani kidnapped
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pakistan : le scrutin législatif miné par les talibans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	پسر یوسف رضا گیلانی ربوده شد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Пакистан: найкровопролитніша виборча кампанія добігла кінця

  Afrika | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senegal’in başkenti Dakar’da 16 Şubat 2012’de düzenlenen yönetim karşıtı protesto sırasında, bir çocuk yanan lastiklerin önünden koşarak geçiyor. Perşembe… 17/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	After the Ivory Coast exploded into civil war in Feburary 2011 thousands of displaced and terrified people crossed into Liberia to escape the… 05/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cette semaine, nous évoquons les coupes qui ont été réalisées dans l’aide européenne aux pays en développement. Quelques trois milliards d’euros en moins sur… 06/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Unterstützt von Fußballstar Didier Drogba haben Politiker der Elfenbeinküste Geld für die Nationalmannschaft gesammelt. In Abidjan traten auch Präsident… 06/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Para vencer a tu enemigo lo mejor es conocer cómo es y cuáles son sus puntos débiles. No se trata de ninguna guerra pero, por si acaso, los fondistas… 25/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Scontro tra governo ivoriano e federazione calcistica nazionale. In presenza anche di Didier Drogba, capitano degli Elefanti, i rappresentanti delle due… 06/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nacisse. Estudiante camaronês: “A minha pergunta é a seguinte: Porque é que a comunidade estrangeira não financia os estudantes estrangeiros origiários de… 10/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	لماذا لا يقدم الاتحاد الطلاب الأفارقة للدراسة في أوروبا ؟ دونيس أبوت مرحبا نرسيس، أشكرك على سؤالك..في واقع الأمر هذا ليس صحيحا..منذ 2007 خصص الاتحاد… 10/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دو هفته مانده به آغاز رقابتهای جام ملتهای آفریقا، سیاستمداران ساحل عاج برای تامین مخارج تیم فوتبال کشورشان، در یک دیدار دوستانه شرکت کردند.   کشور جنگ زده… 06/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Цього тижня до програми Utalk надійшло питання від камерунця Насіса, студента Брюссельського вільного університету: “Чому європейське співтовариство не… 10/02/2012

  10-05-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakistan’da yanan binada can pazarı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rusia acerca posturas con Gran Bretaña en Siria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Papa Francesco riceve il capo della Chiesta copta egiziana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Στο Βατικανό ο θρησκευτικός ηγέτης των Κοπτών

  10-05-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakistan’nın Lahore kentinde yanan 7 katlı binada can pazarı yaşandı. Yangından kurtulmak… 10/05/13 10:46 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Over $45 million has been stolen in one of the biggest ever bank heists by a global cyber crime… 10/05/13 10:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ab heute werden die böhmischen Krönungsinsignien für zehn Tage in der Prager Burg ausgestellt. Der… 10/05/13 07:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lo ha dicho el viceministro de Exteriores, Faysal Moqdad, después de que Damasco saludara el… 10/05/13 01:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	E dopo lo scandalo della carne di cavallo non dichiarata in prodotti a base di carne bovina, adesso… 10/05/13 01:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Paquistão vai a votos este sábado para eleger pela primeira vez um governo sucessor de um outro… 10/05/13 08:56 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مئات الأطنان من أسماك السلمون التي يجري إصطيادها من مياه بحر البلطيق ويتم تصديرها من السويد وتجد… 10/05/13 01:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Όλα έδειχναν ότι επρόκειτο για μία κοινή συνέντευξη τύπου του υπουργού εξωτερικών της Μπουρκίνα… 10/05/13 07:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	45 millió dollárt zsákmányolt két közel-keleti bankból egy hekkercsoport. A bűnözők 27 ország… 10/05/13 10:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У Європі побоюються спалаху нової коронавірусної інфекції, що має симптоми “атипової… 10/05/13 11:15 CET

  Fotoğraf | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napalmla yanan Vietnamlı çocuk resmi 40 yaşında
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Andre Kertesz Photos on Show
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le Pékin alternatif d’Alberto Garcia-Alix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Blondinen und Brünette im Film
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Las rubias y morenas del cine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Antonio Banderas fotografo a Madrid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Loiras e morenas famosas celebradas em Paris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بانديراس يكشف عن موهبته كمصور
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	جایزۀ شاهزاده آستوریاس برای عکاس آمریکایی

  12-05-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İspanya’da yaşanan ekonomik krizden canı yanan halk geçen yıl başlattığı protestoların birinci… 12/05/12 17:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Greece’s President Karolos Papoulias has summoned party leaders for eleventh hour talks to try to… 12/05/12 18:42 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	En Algérie, les islamistes modérés ne sont pas les seuls à crier à la fraude électorale à l’issue… 12/05/12 17:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nun kann es nur noch Griechenlands Präsident Karolos Papoulias richten: Am Sonntag kommen alle… 12/05/12 18:42 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Seis partidos de la oposición ucraniana han reunido a miles de seguidores frente a la Catedral… 12/05/12 18:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una piazza del centro di Kiev, una calda giornata di sole, oltre duemila presenti, un inno… 12/05/12 18:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A oposição ucraniana realizou esta manhã um fórum em pleno centro de Kiev, para apresentação de uma… 12/05/12 18:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بعد فشل الأطراف السياسية اليونانية في تشكيل حكومة ائتلافية أعاد الزعيم الاشتراكي “ايفانجيلوس… 12/05/12 18:42 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ناظران بین المللی که بر انتخابات پارلمانی الجزایر نظارت داشتند، روند برگزاری آن را سالم توصیف… 12/05/12 17:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Українська опозиція оприлюднила і ухвалила проект спільної передвиборчої програми. Для цього лідери… 12/05/12 18:13 CET