yanan – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results fr.euronews.com

Bolshoi Tiyatrosu | eur...

Show text Show cached source Open source URL	Rusya’nın dünyaca ünlü Bolşoy Tiyatrosu kendi You Tube kanalını açarak canlı yayınlara başladı. Mart 2010 tarihinden bu yanan dünya üzerindeki bir çok… 15/03/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	One of Russia’s greatest ballerinas, Marina Semyonova, has died at the age of 102 at her home in Moscow. Born in St. Petersburg in 1908, she joined the… 10/06/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	C’est une légende de la danse classique russe qui s’est éteinte : Marina Semenova est morte ce mercredi. Elle allait avoir 102 ans. Marina Semenova est née… 10/06/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Es war ein Gastpiel der Spitzenklasse und ein historisches Comeback. Ende März kehrte das American Ballet Theatre auf die Bühne des Moskauer Bolschoi Theaters… 01/04/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Más de cuarenta años después de su última aparición el American Ballet Theatre volvió esta semana al teatro Bolsói de Moscú. En el programa destacó “Fancy… 01/04/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Dopo oltre 40 anni, l’American Ballet Theater è tornato a esibirsi a Mosca. Palcoscenico d’eccezione quello del Teatro Bolshoi, che nell’ambito del secondo… 01/04/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Em Moscovo foi anunciada a reabertura do teatro Bolshoi em Outubro. Terminam assim os trabalhos de restauração e beneficiação iniciados em 2005 que custaram… 21/07/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	«Ξέρω ποιος κρύβεται πίσω από την επίθεση με οξύ», δήλωσε ο καλλιτεχνικός διευθυντής των Μπολσόι βγαίνοντας από νοσοκομείο της Μόσχας Στις 17 Ιανουαρίου ο… 04/02/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	На час лікування художнього керівника балетної трупи Большого театру Сергєя Філіна його обов‘язки буде виконувати балерина, народна артистка Росії Галина… 22/01/2013

Öğrenci | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Ukrayna’da İkinci Dünya Savaşı anıtında yanan ateşte protesto gerekçesiyle yumurta ve sosis pişiren bir gösterici 3 yıl ertelenmiş hapis cezasına… 06/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Two British former students who described themselves as crippled with debts a year ago say they are back in the black after selling their faces to advertisers… 05/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Ross et Ed sont à l’origine d’un nouveau type d’espace publicitaire : le visage. Pour payer leurs dettes, ces deux étudiants anglais de 22 ans ont décidé de… 05/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Jeder Vierte war im Griechenland im Juli ohne Job. Wie das griechische Statistikamt mitteilte stieg die Arbeitslosenquote auf 25,1 Prozent. Damit liegt sie… 11/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	La destrucción de empleo en el país es inquietante: en julio del año pasado la tasa estaba en un 17,8% mientras que en julio de 2012 ha llegado al 25,1%… 11/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Il secondo giorno di scioperi in Spagna contro i tagli del governo Rajoy porta in strada migliaia di studenti in oltre 70 città. A Madrid gli studenti si… 17/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Milhares de estudantes universitários e do secundário saíram, esta quarta-feira, à rua, um pouco por toda a Espanha. Pelo segundo dia consecutivo… 17/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	خانم هانا سینکووا، فعال سیاسی اوکراینی به اتهام نیمرو کردن تخم مرغ و کباب کردن سوسیس بر روی شعله آتش یادبود قربانیان جنگ جهانی دوم در کی یف به نشانه اعتراض به… 06/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	На вулиці Мадрида вийшли тисячі людей на знак протесту проти планованих скорочень витрат на освіту. Демонстрації не обмежилися Мадридом, а охопили й багато… 17/10/2012

Fotoğraf | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Napalmla yanan Vietnamlı çocuk resmi 40 yaşında
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Photokina Photography Trade Show
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Photokina : 3D et HD en vedette à Cologne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Foto-Austellung von Garcia-Alix in Peking
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	El fotógrafo García-Alix explora en Pekín una “Movida” como la madrileña
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Brune-Blonde in mostra a Parigi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Exposição de Alberto García-Alix em Pequim
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	جنگ ویتنام به روایت عکس های دهه شصت

Meksika | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Kuraklıktan dert yanan Meksikalı çiftçiler hükümetten yardım istiyor – nocomment
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	HSBC si libera delle sue unità assicurative in Asia e America Latina

Fotoğraf | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Tam 40 yıl önce bugün çekilen, ‘‘Napalm bombasıyla yanan çıplak kız çocuğu’‘ fotoğrafı dünyayı Vietnam savaşının dehşetiyle bir anda tanıştırmıştı. Foto… 01/06/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	At the Photokina Photography Trade Show in Cologne, Germany, manufacturers showed off the latest technology and trends. 3D is still big news, as is making… 29/09/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	La 3D et la haute définition sont l’avenir de la photographie. C’est en tout cas le pari que font les professionnels venus présenter leurs nouveautés au salon… 29/09/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Der Spanier Alberto García-Alix ist einer der einflussreichsten Fotografen in Europa. Nach dem Ende der Franco-Diktatur machte er sich einen Namen in der… 29/10/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Alberto García-Alix expone su obra en China. El fotógrafo español, en cuyo trabajo destaca el retrato que hizo a través de su cámara de los cambios en la… 29/10/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Alla Cinematèque francaise di Parigi con la mostra “Brune-Blonde” si analizza il significato che hanno assunto le donne nell’immaginario collettivo attraverso… 10/11/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	O Ullens Center for Contemporary Art (UCCA) apresenta a exposição “De donde no se vuelve” dedicada ao fotógrafo espanhol Alberto García-Alix que actualmente… 29/10/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	خانه عکاسان اروپایی درپاریس، میزبان مفتخرعکس های عکاس برجسته فرانسوی هنری اوته است. 70 عکس از جنگ ویتنام توسط او و منتخبی ازعکس های دوستان نزدیکش در ویتنام… 09/02/2011

Kentsel şiddet | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Myanmar’ın en büyük kenti Sittwe’de iki dinin mensupları arasındaki şiddet olayları yayılıyor. Fotoğrafta bir Budist, çatışmalar sırasında yanan evlerin… 11/06/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	It is home to a stretch of coast popular with surfers and one of the oldest funfairs in the United States, welcome to Santa Cruz. But over recent years this… 24/01/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	La région d’Idlib, dans le nord-ouest du pays, a été frappée par des bombardements de l’armée de Bachar Al-Assad. Sur place, ceux qui en ont la possibilité… 29/02/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Numerosos edificios han resultado dañados por el fuego de la artillería siria en la ciudad de Idlib, cuyas calles están llenas de escombros. Muchas familias… 29/02/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Alcuni manifestanti ad Aden, città portuale nel sud dello Yemen, hanno vandalizzato un seggio elettorale danneggiando le urne piene di voti. Le consultazioni… 23/02/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	O Nepal sempre foi uma fonte de inspiração para todos os que procuram aventura e espiritualidade. Mas para os nepaleses, a história recente do país pouco tem… 06/03/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	بمباران شهر ادلیب به وسیله نیروهای حکومت بشار اسد تعداد زیادی از ساختمانها را تخریب کرده است. شماری از خانواده ها قبل از بدتر شدن اوضاع اثاثیه خود را جمع کرده… 29/02/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Непал завжди надихав туристів, письменників та шукачів пригод. Водночас для самих непальців у цьому краї та його новітній історії – значно більше болю, ніж… 06/03/2012

Dans | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Rusya’nın dünyaca ünlü Bolşoy Tiyatrosu kendi You Tube kanalını açarak canlı yayınlara başladı. Mart 2010 tarihinden bu yanan dünya üzerindeki bir çok… 15/03/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	These young dancers are from the Dance Factory in Johannesburg. Some started on the streets but, thanks to the school and its director Suzanne le Sueur, are… 02/07/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	C’est dans les rues de Johannesburg que ces enfants se sont pour la première fois initiés à la danse, et les voilà désormais sur scène, formés pour le ballet… 02/07/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Mit dem Schicksal der Haremsdame Roxelana befasst sich das türkische Ballett “Hürrem Sultan”. Sie war eine mutige Frau in einer von Männern dominierten Welt… 04/01/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	El Ballet de Monte Carlo ha vuelto a demostrar su habilidad para combinar la danza contemporánea con la clásica en la Biennal de la Danza en Lyon. 15/09/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	L’Opéra de Paris ha reso omaggio al coreografo francese con tre esibizioni. Petit ha realizzato opere di grande ricchezza, riunendo gli artisti più creativi… 13/10/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	O Império Otomano sempre foi liderado por homens mas pelo menos uma mulher, no período inicial do Império, conseguiu impor-se na corte do sultão, e assim… 04/01/2011

Televizyon | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Çin, 13 yıl sonra ilk kez bir yabancı gazeteciyi sınır dışı etti. Pekin yönetimi 2007 yılından bu yanan Katar merkezli El Cezire haber kanalının Çin… 08/05/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Greece’s election campaign turned ugly on Thursday, after a far-right MP threw a glass of water and repeatedly hit a left-wing opponent during a live … 08/06/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Il a défié le nouveau pouvoir égyptien, et il est le premier journaliste à en payer le prix. Tewfik Okacha, directeur et présentateur d’une chaîne de… 01/09/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Auch der arabische Sender Al Dschasira bekommen den zunehmenden Druck Chinas zu spüren: Peking hat die Korrespondentin Melissa Chan des Landes verwiesen… 08/05/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Unas 20.000 personas han acudido, en Varsovia, al llamamiento de la oposición de derechas y la televisión ultracatólica Trwam, para protestar contra el… 22/04/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Dick Clark, leggenda della televisione americana, è morto in California stroncato da un infarto. Per 30 anni è stato il mattatore del programma ‘American… 19/04/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	James Murdoch demitiu-se da presidência do Conselho de administração da BSkyB, a maior empresa de televisão por satélite no Reino Unido. O filho do magnata… 03/04/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	شبکۀ تلوزیون الجزیره تصاویر قتلهایی که بدست محمد مراح انجام گرفت را پخش نمی‌ کند. الجزیره بدلیل این که این تصاویر مغایر با معیارهای این شبکه بوده و نیز بدلیل… 27/03/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	“Запали вогонь!” – гасло цьогорічного конкурсу “Євробачення”. Вже дуже скоро сцена в азербайджанському “Крістал холлі” спалахне вогнями і розпочнеться головна… 26/05/2012