yapan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'280 Results   711 Domains   Page 8
  5 Hits www.wakefieldbiochar.com  
İnan, böyle bir düş kurmak zaman kaybı değil. Başarıyı başarı yapan, bizi yeri geldiğinde zorlayabilen yolculuğumuza devam etmemiz konusunda motive eden, işte bu kurduğumuz hayaller! Öyleyse, dil öğrenme rutininin arasına biraz da “düş kurma” serpiştirmeyi ihmal etme!
Du genießt Tagträume, in denen du fließend Spanisch sprichst? Das ist keine Zeitverschwendung! Es sind diese Fantasien, die dir dabei helfen, motiviert zu bleiben – vor allem, wenn es mal etwas schwieriger wird. Also vergiss nicht, ein bisschen Tagträumen in deine Lernroutine einzubauen!
Fantasticare di saper parlare spagnolo fluentemente nel tuo prossimo viaggio a Madrid non è una perdita di tempo. Sono queste fantasie di successo che ci motivano a proseguire anche quando incontriamo dei problemi. Quindi non dimenticare di lasciare un po’ di tempo anche per i sogni ad occhi aperti nella tua routine di studio delle lingue!
ليس مضيعةً للوقتِ أن تتخيل نفسك في أحلامِ اليقظة وأنت تتحدّث اللغة الإسبانيّة بطلاقةٍ في رحلتك القادمة إلى مدريد، فتخيُّلات النجاح هي حافزنا للاستمرار عندما تتحوّل رحلة التعلّم إلى تحدٍ. لذا احرصْ على تخصيصِ بعض الوقت لأحلام اليقظة ضمن جدول أعمالك اليوميّ الخاص بتعلّم اللغة!
Marzenia o posługiwaniu się płynnym hiszpańskim w czasie kolejnego wyjazdu do Madrytu nie są stratą czasu. To właśnie dzięki nim pozostajemy zmotywowani, kiedy stajemy przed prawdziwymi wyzwaniami. Dlatego warto trochę pomarzyć w trakcie codziennej nauki!
Мечтать о том, как ты свободно говоришь по-испански в свой следующий приезд в Мадрид – не пустая трата времени. Именно подобные фантазии мотивируют нас продолжать учёбу, когда путь к вершинам языка становится тернистым. Так что, занимаясь иностранным языком, не забывай иногда помечтать!
  7 Hits www.local-life.com  
Kamu bilinci ve sertifikalı deniz ürünlerine olan talep artmakta ve Deniz Koruma Konseyi'nin (MSC) etiket kullanımı ve balıkçılık sertifikasyon programı, deniz ürünlerinin kaynağının dünya okyanuslarının sağlığına katkı yapan sürdürülebilir balıkçılık uygulamalarına dayandığı konusunda gerekli güvenceyi vermektedir.
La concientización pública y la demanda de frutos de mar certificados están creciendo, y el uso del sello y el programa de certificación de pesca del Consejo de administración del mar (MSC por sus siglas en inglés) proporciona la garantía necesaria de que los frutos de mar proceden de prácticas de pesca sostenibles que contribuyen a la salud de los océanos del mundo.
A conscientização pública e a demanda por frutos do mar certificados estão aumentando, e o uso do rótulo e do programa de certificação de pesca do Marine Stewardship Council’s (MSC) proporciona a garantia necessária de que os frutos do mar provêm de práticas de pesca sustentáveis que contribuem para a saúde dos oceanos do mundo.
ويزداد الوعي العام والطلب على المأكولات البحرية المعتمدة، ويمنح استخدام برنامج التسمية والاعتماد للثروة السمكية التابع لمجلس الإشراف البحري (MSC) إعادة التأكيد الضرورية بأن المأكولات البحرية تنتج من ممارسات صيد مستدامة تسهم في صحة محيطات العالم.
Nhận thức của mọi người và nhu cầu về hải sản được chứng nhận đang tăng lên và việc sử dụng nhãn của Hội đồng quản lý hàng hải (MSC) và chương trình chứng nhận đánh bắt thủy sản là hành động cam đoan cần thiết một lần nữa rằng hải sản có nguồn gốc từ các hoạt động đánh bắt thủy sản bền vững, góp phần vào tình trạng bền vững của các đại dương trên thế giới.
  7 Hits www.easyname.at  
Alan adı kontrolü yapan ücretsiz mobil uygulama:
Application mobile gratuite de vérification de domaine :
App móvil gratis para comprobación de dominio:
App mobile gratuita Domaincheck:
Бесплатное мобильное приложение для проверки доменов:
Bezplatná aplikácia pre mobily na overenie domén.
  3 Hits www.yznuoya.com  
İŞBİRLİĞİ YAPAN ŞİRKETLER
Collaborating Companies
Empresas colaboradoras
AZIENDE CHE HANNO COLLABORATO
COMPANII COLABORATOARE
  5 Hits www.bosch.com.tr  
3 Ses sistemi kalkış yapan uçakların sesini bastırabilmelidir.
3 The sound has to drown out the noise of the airplanes taking off.
  www.stikets.be  
• CNC veya Transfer Tezgahı ile seri imalat yapan firmalar
• The companies that manufactures CNC and Transfer Machine
  4 Hits www.soonwaldsteig.de  
ile etkileyici giriş yapan Londra çıkışlı Leo Kalyan, yeni parçası ‘Get Your Love’ı yayımladı.
in last July, London based Leo Kalyan shared a new track called ‘Get Your Love’.
  media.jaguar.com  
– Açık artırmalarda Menajere hatalı olarak oyuncuyu kazandığı bildirimi yapan ve token düşümü yapmayan yazılım sorunu düzeltildi.
– Fixed a bug in auctions that was giving an incorrect notification that the Manager won the player, although no tokens were deducted.
– Der Fehler bei Auktionen wurde behoben, dass Manager fälschlicherweise die Nachricht einer erfolgreichen Spielerauktion erhielten, obwohl keine Token abgezogen worden waren.
– Hemos corregido un error en las subastas que provocaba que se enviara una notificación errónea de que el mánager había obtenido al jugador, aunque no se deducía ningún token.
– Risolto un problema nelle aste a causa del quale una notifica segnalava erroneamente che il manager aveva vinto il giocatore, sebbene non fosse stato sottratto alcun Token.
  4 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Ulaşması en zor alanlarda bile güvenli ölçüm yapan çeşitli problar vardır
Various probes available for reliable measurement even in hard-to-reach areas
Différentes sondes disponibles pour une mesure fiable même dans les zones difficiles d'accès
Verschiedene Sonden erhältlich für sicheres Messen auch an schwer zugänglichen Stellen
Distintas sondas disponibles para una medición fiable incluso en áreas de difícil acceso
Disponibilità di diverse sonde per una misurazione affidabile anche in aree difficili da raggiungere
Наличие различных датчиков для обеспечения надежности измерения, в том числе в труднодоступных местах
Pieejamas dažādas zondes uzticamai mērīšanai pat grūti pieejamās vietās
  biecoll.ub.uni-bielefeld.de  
yayın yapan kanal
canal de transmisión
canal transmissor
канал передачи
  2 Hits www.conveyorcomponents.com  
CertoClav otoklavlarını bu kadar vazgeçilmez yapan nedir?:
What makes a CertoClav autoclave so indispensable?
Qu'est ce qui rend si indispensable un autoclave CertoClav ?:
Was macht einen CertoClav Autoklaven so unverzichtbar?:
¿Qué hace que un autoclave CertoClav sea tan imprescindible?
Perché un'autoclave CertoClav è così indispensabile?:
Co czyni autoklaw Certoclav tak nieodzownym?:
  9 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Ukrayna milletvekili Andrii Artemenko (yaptırımları ortadan kaldırmayı planlayan) ve Trump avukat Michael Cohen ile arabulucu yapan adam öldü
A go-between for Ukranian MP Andrii Artemenko (who came up with plan to eliminate sanctions) and Trump lawyer Michael Cohen is dead.
وسيط للنائب الأوكرانيا أندري أرتمنكو (الذي جاء مع خطة للقضاء على العقوبات) والمحامي ترامب مايكل كوهين هو ميت.
A go-between for Ukranian MP Andrii Artemenko (who came up with plan to eliminate sanctions) and Trump lawyer Michael Cohen is dead.
A go-between for Ukranian MP Andrii Artemenko (who came up with plan to eliminate sanctions) and Trump lawyer Michael Cohen is dead.
  www.daemon-tools.cc  
Ödeme yapanın e-postası:
E-mail de l'acheteur:
E-Mail-Adresse des Käufers:
Correo electrónico del comprador:
E-mail acquirente:
Adres e-mail płatnika:
E-mail плательщика:
  4 Hits www.deomercurio.be  
AFP'nin bu haritasında Kuzey Kore'den işçilere ev sahipliği yapan ülkeler gözüküyor.
AFP map showing countries that host North Korean workers, according to reports by the UN and academics
La carte d'AFP montre les pays qui accueillent des travailleurs nord-coréens, selon des rapports de l'ONU et des universitaires
وكالة فرانس برس تعرض خريطة تبين البلدان التي تستضيف العمال الكوريين الشماليين، وفقا لتقارير الأمم المتحدة والأكاديميين
Карта AFP: страны, которые трудоустраивают рабочих из Северной Кореи, согласно сообщениям ООН и ученных
Карта AFP: країни, які працевлаштовують працівників з Північної Кореї, згідно з повідомленнями ООН та науковців
  anna-apartman.hu  
EasyWebshop'u muhteşem yapan nedir?
What makes EasyWebshop awesome?
Τι καθιστά το EasyWebshop εκπληκτικό;
EasyWebshopが優れているのはどんな点ですか?
Mikä tekee EasyWebshopista niin mahtavan?
EasyWebshop이 탁월한 이유
Hva er det som gjør EasyWebshop så bra?
De ce este EasyWebshop extraordinar?
Что делает платформу EasyWebshop особенной?
EasyWebshop的最大特色是什么?
  kalambay.com  
Üretim kontrol sürecine, kalemle kontrol edilen ve kontrol yapan aynı mühendis tarafından imzalanmış bir "makine kontrol formu" takip edilir, böylece satış sonrası servis yapılırken makinenin geçmiş kayıtları kolayca takip edilebilir.
Al proceso de inspección de la producción le sigue un "formulario de inspección de la máquina" que debe ser revisado artículo por artículo y firmado por el mismo ingeniero que realiza la verificación, de modo que al realizar el servicio posventa, los registros anteriores de la máquina se puedan rastrear fácilmente.
Proces kontroly výroby je nasledovaný "formulárom kontroly stroja", ktorý sa má skontrolovať podľa položky a podpísať tým istým inžinierom, ktorý vykonáva kontrolu, takže pri vykonávaní popredajného servisu je možné záznamy z minulosti stroja ľahko sledovať.
Процес перевірки виробництва слідують за формою "машинного огляду", яка перевіряється по предмету і підписується тим самим інженером, який здійснює перевірку, тому під час проведення післяпродажного обслуговування попередні записи машини можна легко простежити.
Proses pemeriksaan pengeluaran diikuti dengan "borang pemeriksaan mesin" yang akan diperiksa item oleh item dan ditandatangani oleh jurutera yang sama yang melakukan pemeriksaan, supaya apabila melakukan servis selepas jualan, rekod masa lalu mesin dapat dengan mudah dikesan.
  2 Hits nbc-pal.ps  
Berabere kalınan bahislerde 9:1 ödemesi ve diğer tüm kazanmalarda 2:1 ödemesi yapan Punto Banco, herhangi bir Baccarat oyuncu seviyesi için karlı kazanma ve sofistike oyun fırsatları sunar.
Avec un payout de 9:1 sur les mises sur égalité et un payout de 2:1 sur toutes les autres mises, Punto Banco peut être lucratif et offre un jeu sophistiqué à tous les niveaux d'expérience au Baccarat.
Durch Auszahlungen im Verhältnis von 9:1 bei Unentschieden und 2:1 auf alle anderen Gewinne bietet Punto Banco eine lukrative Gewinnmöglichkeit und raffiniertes Spielen für jeden Baccarat-Spieler.
Con pagos de 9:1 en las apuestas de empate y pagos de 2:1 en el resto de premios, Punto Banco ofrece oportunidades de ganar premios lucrativos y sofisticados juegos para todo tipo de jugadores de Baccarat.
Con un pagamento di 9:1 in caso di parità e di 2:1 su tutte le altre vincite, Punto Banco offre tante opportunità di vittoria e un gioco sofisticato per i giocatori di Baccarat di ogni livello.
Com pagamentos de 9:1 em empates e de 2:1 em todas as outras vitórias, o Punto Banco oferece ganhos lucrativos e jogos sofisticados para qualquer nível de jogador de Bacará.
Με πληρωμή κερδών 9:1 στα πονταρίσματα ισοπαλίας και 2:1 σε όλες τις άλλες νίκες, το Punto Banco παρέχει ευκαιρίες για μεγάλα κέρδη και ιδιαίτερο παιχνίδι για κάθε επίπεδο παίκτη Baccarat.
Uz isplatu u omjeru od 9:1 kod nerješenog ishodka i 2:1 na sve ostale ostvarene pobjede, Punto Banco Vam nudi šansu na unosne dobitke i zanimljive igre za svakog Baccarat igrača.
Genom att betala ut 9:1 i drag och 2:1 på alla andra vinster, erbjuder Punto Banco en lukrativ vinnande möjlighet och smart spel för varje baccarat-spelare.
  4 Hits www.analyzemath.com  
Binaların enerji belgelendirmesinin düzenlenmesine ilişkin olarak, Tebliğde değişiklik yapan yönetmelikler. 39 / 2014
Regarding regulation of energy certification of buildings, amending Regulations PI. 39 / 2014
En ce qui concerne la réglementation de la certification énergétique des bâtiments, modifiant les règlements PI. 39 / 2014
In Bezug auf die Regulierung der Energiezertifizierung von Gebäuden, Änderung der Verordnung PI. 39 / 2014
En cuanto a la regulación de la certificación energética de edificios, se modifican las Regulaciones PI. 39 / 2014
Riguardo alla regolamentazione della certificazione energetica degli edifici, che modifica i regolamenti PI. 39 / 2014
Betreffende de regulering van energiecertificering van gebouwen, tot wijziging van Reglement PI. 39 / 2014
Что касается регулирования энергетической сертификации зданий, внесение поправок в Правила PI. 39 / 2014
  www.lasidra.as  
50.000 öğrenciye ev sahipliği yapan canlı bir üniversite şehridir. Akademik yıl boyunca üniversitenin kulüplerine ve derneklerine katılabilirsiniz. İngiliz arkadaşlar edinmenin harika bir yolu!
Une ville universitaire animée avec plus de 50 000 étudiants où il est possible d’intégrer les clubs et les sociétés universitaires en cours d’année; un avantage exclusif pour se faire des amis anglais!
مدينة جامعية نشطة تضم أكثر من 50,000 طالباً. بالإضافة إلى ميزة خاصة وهي أنه يمكنك خلال العام الأكاديمي الانضمام لأندية ومجتمعات الجامعة – وهي الطريقة النموذجية لخلق صداقات مع أصدقاء انجليزيين؛
Je to rušné univerzitní město, kde studuje více než 50 000 studentů. Jednou z výhod je, že během akademického roku můžete navštěvovat univerzitní kluby a spolky, což je skvělý způsob, jak si najít anglické kamarády!
Полный жизни университетский город, в котором обучаются более 50 000 студентов. Отдельным преимуществом является тот факт, что вы можете стать членом университетских клубов и обществ — прекрасный способ завести друзей в Англии!
มหาวิทยาลัยมีชีวิตชีวา ซึ่งมีนักเรียนมากกว่า 50,000 ราย ข้อได้เปรียบพิเศษคือ ในช่วงระหว่างปีการศึกษา คุณสามารถเข้าร่วมสโมสรและสมาคมต่าง ๆ ของทางมหาวิทยาลัยได้ – เป็นวิธีที่ดีเลิศในการหาเพื่อนใหม่ชาวอังกฤษ!
  7 Hits duvetnor.com  
Yünlü derilerin yün tarafına kıl giderici badana malzemesini sürmeye yarayan otomatik cihaz; uygulama derilerin üzerinde kaydığı bir banda kör bir bıçak yardımıyla sıvama yapan düzenekle gerçekleşir.
Dispositivo automático para la distribución del producto depilante (pasta) sobre la piel sin depilar; la operación se efectúa por medio de una rasqueta esparcidora colocada sobre una cinta continua en la cual corren las pieles.
Dispositivos automáticos para revestimento com produtos depilatórios (tintas) em peles/couros com pêlos; a operação é desempenhada através de espátulas de aplicação colocadas sobre uma correia contínua que desliza nas peles/couros.
جهاز أوتوماتيكى لطلاء بعض المنتجات (دهان) الجلود ذات الشعر؛ يتم تنفيذ العملية عن طريق شفرة طلاء معالجة توضع فوق شريط مستمر لتحريك الجلود بوجهيها.
Автомат для намазывания на шкуру с волосяным покровом обезволашивающего препарата (пасты). Намазывание осуществляется специальной пластиной-раклей на сплошной ленте, по которой прогоняются шкуры.
  cgebconference-2017.tsu.ge  
İşlerini iyi yapan çalışanları lütfen takdir edin. Böylece onlar da mutlu olur ve işlerinde daha istekli çalışırlar. Onlara bırakacağınız "Teşekkür"ler, yöneticileri tarafından ödüllendirilmelerine hatta terfi etmelerine yardımcı olacaktır.
People who feel appreciated at their work, are happier to work for you. Moreover, if you thank them for what they do, they might get a reward or even promotion from their boss.
Menschen, deren Arbeit geschätzt wird, haben mehr Freude an ihrer Arbeit. Wenn Sie ihnen dafür danken, könnten sie von ihrem Chef belohnt oder befördert werden.
La gente que se siente apreciada por su trabajo, está feliz de servirle. Además, si usted les agradece por lo que hacen, ellos podrían ser premiados o incluso recompensados por sus jefes.
Oamenii care se simt apreciați la locul lor de munca, sunt mai fericiți să lucreze pentru tine . Mai mult decât atât , în cazul în care clienții le mulțumesc pentru ceea ce fac, s-ar putea sa obțină o recompensă sau chiar o promovare de la șeful lor .
Люди, которые чувствуют свою признательность за их работу, счастливы работать на вас. Кроме того, если вы благодарите их за то, что они делают, они могут получить вознаграждение или даже продвижение по службе от своего босса.
  ec.europa.eu  
Ev sahipliği yapan ülke:
Pays d'accueil:
País del evento:
País de acolhimento:
Χώρα διεξαγωγής της εκδήλωσης:
Helyszínt adó ország:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow