yapan – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 19 Résultats www.molnar-banyai.hu

JBL | Bilgi Dünyası

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tam değerli beslenme ve mükemmel gelişim: Canlı doğum yapan balık türleri için yetiştirme yemi seti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Alimento completo y crecimiento ideal: set de alimento para cría para especies vivíparas de pez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Alimentação completa e crescimento ideal: kit de criação para espécies de peixes vivíparos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pełnowartościowy pokarm i optymalny wzrost: Zestaw pokarmów dla młodych ryb gatunków żyworodnych

JBL | Bilgi Dünyası

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Canlı doğum yapan akvaryum balıklarının yavruları için temel yem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Alimento básico para alevines de peces de acuario vivíparos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Alimento principal para peixes jovens de peixes vivíparos de aquário
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pokarm podstawowy dla młodych żyworodnych ryb akwariowych

JBL | Bilgi Dünyası

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Canlı doğum yapan akvaryum balıklarının yavruları için yetiştirme yemi seti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Set de alimento para cría para alevines de peces de acuario vivíparos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Conjunto de alimento para criação de peixes jovens de peixes vivíparos de aquário
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pokarm do hodowli dla młodych żyworodnych ryb akwariowych

JBL | Bilgi Dünyası

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Besleyici ve sindirimi kolay: Canlı doğum yapan ve suyun orta ve üst katmanlarında yaşayan tüm balıkların 5 ilâ 10 mm büyüklüğündeki yeni doğmuş yavruları için ideal beslenme koşulları
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nutritivo y fácil de digerir: Condiciones ideales de alimentación para peces vivíparos recién nacidos de 5 a 10 mm en las zonas medias y superficiales del agua
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nutritivo e de fácil digestão: condições nutricionais ideais para todos os recém-nascidos de espécies de peixes vivíparos com um tamanho de 5 a 10 cm da camada de água média e alta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pożywny i lekkostrawny: Idealne warunki żywienia dla narybku wszystkich gatunków ryb żyworodnych wielkości od 5 do 10 mm środkowej i górnej warstwy wody

JBL | Bilgi Dünyası

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Artemia karidesleri ile tam değerli beslenme, mükemmel gelişim ve güzel renkler. Canlı doğum yapan akvaryum balıklarının yavruları veya yumurtlayan türlerin büyükçe yavruları için toz yem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Alimento completo, crecimiento ideal y colores bellos gracias a las artemias. Alimento en polvo para alevines de peces de acuario vivíparos o alevines más grandes de especies ovíparas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nutrição completa, crescimento ideal e cores bonitas através de crustáceos de artémia. Alimento em pó para peixes jovens de peixes vivíparos de aquário ou para peixes jovens já maiores de espécies de peixes ovíparos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pełnowartościowy pokarm, optymalny wzrost i piękne kolory dzięki skorupiakom artemii. Pokarm w proszku dla młodych żyworodnych ryb akwariowych lub większych młodych ryb gatunków składających ikrę

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Boyu yaklaşık 30 mm'den başlayan yeni doğmuş canlı doğum yapan balık türleri için biraz daha kaba yem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1. Very fine food for new-born live-bearing fish species up to 15 mm in size
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1. Mangime finissimo per neonati delle specie vivipare fino a 15 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1. Alimento muito fino para recém-nascidos de espécies de peixes vivíparos até um tamanho de 15 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1. Очень мелкий корм для новорожденных мальков живородящих рыб размером до 15 мм

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Canlı doğum yapan balık türlerinin boyu 15 mm'ye kadar olan yeni doğmuş yavruları için çok ince yem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	For years JBL has supported the largest international organisation for the protection of sharks “Shark Project”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Da molti anni la JBL supporta la più grande organizzazione internazionale per la protezione degli squali “Shark Project”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A JBL apoia desde há anos a maior organização internacional de proteção de tubarões "Shark Project".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Многие годы компания JBL поддерживает крупнейшую международную организацию по сохранению акул "Shark Project".

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Büyük balıklardan koruma: Canlı doğum yapan akvaryum balıkları için yavruluk: hasta veya saldırgan balıklar için karantina tankı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Schutz vor großen Fischen: Ablaichkasten für lebendgebärende Aquarienfische; Isolierbecken für kranke oder aggressive Fische
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Protección de los peces grandes: paridera para peces de acuario vivíparos; espacio de cuarentena para peces enfermos o agresivos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bescherming tegen grote vissen: Broedreservoir voor leven barende aquariumvissen; isolatiebassin voor zieke of agressieve vissen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Защита от крупных рыб: нерестовик для живородящих аквариумных рыб; отсадник для больных или агрессивных рыб

Cayma hakkı politikası

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tüketici olarak yasal cayma hakkına sahipsiniz. Tüketiciler Medeni Kanun'un 13. maddesine göre genelde ticari veya serbest meslek icraatine yönelik olmayan amaçlarla yasal işlem yapan tüm gerçek kişilerdir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Como consumidor, tem um direito de revogação. De acordo com § 13 do Código civil alemão (BGB), um consumidor é qualquer pessoa singular que celebra negócios jurídicos para fins que não podem ser imputados predominantemente à sua atividade comercial ou independente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Jako konsumentowi przysługuje Państwu ustawowe prawo do odstąpienia od umowy. Konsumentem jest zgodnie z § 13 BGB [Kodeksu Cywilnego] każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję handlową do celów, których nie można przyporządkować w przeważającej części ani do zarobkowej działalności, ani do Państwa samodzielnej działalności zawodowej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Как потребитель Вы имеете право на законное право отказа. Потребитель в соответствии с § 13 ГГУ - любое физическое лицо, заключающее сделку в целях, которые преимущественно не относятся ни к коммерческой, ни к независимой профессиональной деятельности.

JBL | Bilgi Dünyası

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ve vitaminler ve biyoelement inosit say. immün sist. güçlendirir. Üç ayrı çeşit ve boyda yem sayesinde, canlı doğ. yapan ve tüm su katmanl. yaşayan balık türl. 30 mm'ye kadar yeni doğmuş yavruları için ideal besl. koşulları
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nutritivo y digestible, fortalece el sist. inmunitario gracias a sus vitaminas y el bioelemento inosita. Ideal por los 3 tipos y tamaños distintos de alimento para la cría de peces vivíparos recién nacidos de máx. 30 mm en todas las zonas del agua
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nutritivo, fácil digestão e fortalece o sistema imunológico com vitaminas e o bioelemento Inositol. Condições ideais de alimentação com três tipos e tamanhos de alimento p/ a criação de recém-nascidos de vivíparos até 30mm de todas as camadas de água
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pożywny, lekkostrawny i wzmocnienie układu odpornościowego dzięki witaminom i biopierwiastkowi Inozyt. Idealne warunki żywienia dzięki trzem rodzajom i wielkościom pokarmu do hodowli narybku żyworodnych gatunków ryb o wielkości do 30 mm wszystkich warstw wody

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Besleyici ve sindirimi kolay: Canlı doğum yapan ve suyun orta ve üst katmanlarında yaşayan 3 ilâ 10 cm büyüklüğündeki tüm balıklar için ideal beslenme koşulları
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Complete nutrition, optimal growth and brilliant colours for live-bearing aquarium fish: carotenoids enhance brilliant colouring
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Alimentation équilibrée, croissance optimale et superbe éclat des couleurs pour poissons d'aquarium vivipares : des caroténoïdes rehaussent la beauté des couleurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Alimento completo, crecimiento ideal y viveza del colorido en peces de acuario vivíparos: los carotenoides potencian la viveza del colorido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nutriente e facilmente digeribile: ideali condizioni nutrizionali per tutte le specie di pesci vivpari da 3 a 10 cm negli strati d'acqua medi e superiori
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Alimentação completa, crescimento ideal e plena exuberância de cores dos peixes de aquário vivíparos: carotenoides favorecem a coloração natural
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Woda nie mętnieje: Mniejszy rozrost glonów dzięki dostosowanej zawartości fosforanów, lepsza jakość wody dzięki lepszej strawności pokarmu, co zmniejsza odchody ryb

JBL StabiloPond basis

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bahçe havuzunun suyu farklı süreçlere bağlı olarak sürekli mineral ve pH değeri için tampon görevi yapan hidrojen karbonat kaybeder. Bu süreçler:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	With JBL StabiloPond basis, JBL StabiloPond KH, JBL OxyPond, JBL FilterStart Pond, JBL AlgoPond Direct*, JBL PhosEx Pond filter, JBL SediEx Pond the UV-C water clarifier may remain in operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	With JBL StabiloPond basis, JBL StabiloPond KH, JBL OxyPond, JBL FilterStart Pond, JBL AlgoPond Direct*, JBL PhosEx Pond filter, JBL SediEx Pond the UV-C water clarifier may remain in operation.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Canlı doğum yapan akvaryum balıkları için tam değerli beslenme, mükemmel gelişim ve görkemli renkler: Karotenoidler renk görkemini destekler
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nutrimento completo, crescita ideale e colori splendidi per pesci d'acquario vivipari: carotenoidi favoriscono la colorazione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pożywne i lekkostrawne: idealne warunki żywienia dla wszystkich gatunków ryb żyworodnych wielkości od 3 do 10 cm środkowej i górnej warstwy wody

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL GmbH & Co. KG ’in (aşağıda “satıcı” olarak anılacaktır) burada belirttiği koşulların mal siparişinin yapıldığı andaki son güncel hali; kendi bağımsız mesleki ve kurumsal faaliyetlerinde hukuki bir işlem olarak ticaret yapan her bir gerçek veya tüzel kişi ya da tüzel kişiliğe sahip bir şahıs şirketi niteliğindeki ve Medeni Kanunun 14.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1.1. Les conditions de JBL GmbH & Co. KG pour (ci-dessous dénommé « Vendeur ») sont valables dans la version valide à date de la commande concernant les livraisons et les prestations pour entrepreneurs (ci-dessous dénommés « Acheteur ») et s'appliquent qu'aux entrepreneurs dans le sens du § 14 du CC allemand, c'est-à-dire aux personnes physiques ou morales ou à une société de personnes jouissant de droits qui acquièrent la marchandise ou la prestation aux fins d'une utilisation commerciale ou professionnelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1.1. Diese Bedingungen der JBL GmbH & Co. KG (nachfolgend: „Verkäufer“) gelten in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung für alle Lieferungen und Leistungen des Verkäufers gegenüber Unternehmer (nachfolgend: „Käufer“) im Sinne des § 14 BGB, demnach gegenüber jeder natürlichen oder juristischen Person oder einer rechtsfähigen Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1.1. Las presentes condiciones de JBL GmbH & Co. KG (en lo sucesivo: «Vendedor») se aplicarán en la versión vigente en el momento de realizar el pedido a todas las entregas y prestaciones proporcionadas por el Vendedor frente a empresarios (en lo sucesivo: «Comprador») con arreglo al art. 14 del Código Civil alemán, consiguientemente frente a toda persona natural o jurídica o frente a una sociedad con capacidad jurídica que, en la celebración de un negocio jurídico, ejerza una actividad mercantil o una actividad profesional autónoma.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1.1. Le presenti condizioni di JBL GmbH & Co. KG (nel seguito: “parte venditrice”) trovano applicazione nella versione valida al momento dell’ordinazione per tutte le forniture e tutti i servizi della parte venditrice nei confronti dell’imprenditore (nel seguito: “acquirente”) ai sensi dell’Art. 14 del Codice civile tedesco, di conseguenza nei confronti di ogni persona fisica o giuridica o di una società di persone con capacità giuridica, che agiscano in caso di conclusione di un negozio giuridico nell’esercizio della propria attività professionale o commerciale autonoma.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1.1. As presentes condições da JBL GmbH & Co. KG (doravante designada: “vendedor”) aplicam-se à versão válida na altura da encomenda para todos os fornecimentos e serviços prestados pelo vendedor perante empresários (doravante: “comprador”) na aceção do § 14 do BGB (código civil alemão), por conseguinte em relação à pessoa singular ou coletiva ou sociedade em nome coletivo, que num negócio jurídico age de acordo com a sua atividade profissional ou comercial independente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1.1. Niniejsze Warunki JBL GmbH & Co. KG (zwanej dalej: „Sprzedającym”) dotyczą w wersji obowiązującej w chwili zamówienia wszystkich dostaw i usług Sprzedającego świadczonych Przedsiębiorcy (zwanemu dalej: „Kupującym”) w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), a tym samym każdej osobie fizycznej i prawnej lub spółce osobowej posiadającej zdolność prawną, która dokonuje czynności prawnej w ramach samodzielnej działalności zawodowej lub gospodarczej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	1.1. Данные условия компании JBL GmbH & Co. KG (далее: «Продавец») применяются в своей действующей на момент заказа редакции для всех поставок и услуг Продавца в отношении предпринимателей (далее: «Покупатель») по определению § 14 BGB (Гражданского кодекса), следовательно, в отношении любого физического или юридического лица или правоспособного товарищества, которое при заключении юридической сделки осуществляет свою независимую профессиональную или коммерческую деятельность.