yarad – -Translation – Keybot Dictionary

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tədbirdə şura üzvləri yeni yaradılmış elektron məlumat-axtarış sisteminin dünya kommunikasiya məkanına sürətli inteqrasiya baxımından əhəmiyyətini vurğulayıblar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	At the event, council members stressed that the importance of the new information retrieval system in terms of rapid integration into the global communication space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	На мероприятии члены совета подчеркнули, что значение новой информационной поисковой системы с точки зрения стремительной интеграции в мировое коммуникационное пространство.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alim qısa zaman ərzində Akademiyanın təhsil sahəsində əldə olunan uğurlarından danışıb: "AMEA-nın magistraturasının böyük nüfuz və reytinq qazanması alimlərimizin uğurudur və buna görə hər kəsə öz minnətdarlığımı bildirirəm. Hazırda AMEA-ya çoxlu sayda abituriyentin sənəd verməsi Akademiyada yaradılan şəraitdən, magistratura təhsil pilləsinin müvəffəqiyyətlə həyata keçirilməsindən xəbər verir".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Then Academician Akif Alizadeh informed the audience about the issues on the agenda. At first, the issue of the first issue of the master's program of ANAS and the next admission to the magistracy was considered. Academician Akif Alizadeh spoke about the successes achieved at the ANAS in the field of education in a short period of time: "The high rating and great authority of the Master's program of the Academy is the success of our scientists, for which I express my gratitude to everyone. At present, very many entrants have submitted their documents to the master's program of ANAS, which testifies to the relevant conditions created in the Academy and the successful implementation of the process of study in the magistracy".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Затем академик Акиф Ализаде ознакомил присутствующих с вопросами, стоящими на повестке дня. Вначале был рассмотрен вопрос о первом выпуске магистратуры НАНА и следующем приеме в магистратуру. Академик Акиф Ализаде рассказал об успехах, достигнутых в НАНА в сфере образования за короткий период: «Высокий рейтинг и большой авторитет магистратуры Академии является успехом наших ученых, за что я выражаю свою благодарность каждому. В настоящее время в магистратуру НАНА свои документы подали очень много абитуриентов, что свидетельствует о соответствующих условиях, созданных в Академии, и успешном осуществлении процесса обучения в магистратуре».

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daha sonra AMEA-nın müxbir üzvü N.Bayramov Biologiya və Tibb Elmləri Bölməsinin veb saytında yaradılmış “Dissertasiyalar” və “Tədqiqat metodları” üzrə məlumat-axtarış sistemi haqqında məlumat verib. Bildirib ki, dissetasiyaların və tədqiqat üsullarının elektron qeydiyyat bazası AMEA-nın İnformasiya Texnologiyaları İnstitutunun dəstəyi ilə yaradılıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Then corresponding member of ANAS N. Bayramov informed about the search system on the theses and research methods created on the website of the Department of Biological and Medical Sciences. It was noted that plagiarism of articles and dissertations will be eliminated through the database of electronic registration of dissertations and research methods created with the support of the Institute of Information Technology of ANAS, information on institutions and organizations, research works carried out. Simplifying the coordination of research and eliminating plagiarism will facilitate the work of scientific researchers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Затем член-корреспондент НАНА Н.Байрамов проинформировал о поисковой системе по диссертациям и методов исследования, созданной на сайте Отделения биологических и медицинских наук. Отмечалось, что посредством базы электронной регистрации диссертаций и методов исследования, созданной при поддержке Института информационных технологий НАНА, будет устранен плагиат статей и диссертаций, получена информация об учреждениях и организациях, проводимых научно-исследовательские работы. Упрощение координации исследовательских работ и устранение плагиата облегчит работу научных исследователей.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadir, ata-baba meyvə sort və formalarını qorumaq, genofondu zənginləşdirmək məqsədilə meyvə tingliyinin yaradılması, itmək təhlükəsində olan yerli sortların bərpası, artırılması, onlardan ibarət genofond-kolleksiya bağlarının salınması və bubitkilərin bioloji-təsərrüfat xüsusiyyətlərinin öyrənilməsi, qiymətləndirilməsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	With the aim of preservation of ancient rare varieties and forms of the fruits, enrichment of the gene pool creating of fruit seeding, restoring and increasing of local varieties, establishing of gene pool-collection garden, studying and evaluating their biological-agronomical characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Оценка и изучение хозяйственно - биологических особенностей плодово-ягодных культур в селекционном саду. Создание новых сортов, превосходящих по хозяйственно - биологическим показателям имеющиеся, используя в селекции местные и интродуцированные сорта.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daha sonra AMEA-nın müxbir üzvü N.Bayramov Biologiya və Tibb Elmləri Bölməsinin veb saytında yaradılmış “Dissertasiyalar” və “Tədqiqat metodları” üzrə məlumat-axtarış sistemi haqqında məlumat verib. Bildirib ki, dissetasiyaların və tədqiqat üsullarının elektron qeydiyyat bazası AMEA-nın İnformasiya Texnologiyaları İnstitutunun dəstəyi ilə yaradılıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Then corresponding member of ANAS N. Bayramov informed about the search system on the theses and research methods created on the website of the Department of Biological and Medical Sciences. It was noted that plagiarism of articles and dissertations will be eliminated through the database of electronic registration of dissertations and research methods created with the support of the Institute of Information Technology of ANAS, information on institutions and organizations, research works carried out. Simplifying the coordination of research and eliminating plagiarism will facilitate the work of scientific researchers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Затем член-корреспондент НАНА Н.Байрамов проинформировал о поисковой системе по диссертациям и методов исследования, созданной на сайте Отделения биологических и медицинских наук. Отмечалось, что посредством базы электронной регистрации диссертаций и методов исследования, созданной при поддержке Института информационных технологий НАНА, будет устранен плагиат статей и диссертаций, получена информация об учреждениях и организациях, проводимых научно-исследовательские работы. Упрощение координации исследовательских работ и устранение плагиата облегчит работу научных исследователей.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noyabrın 6-da Heydər Əliyev adına Müasir Təhsil Kompleksində AMEA-nın Biologiya və Tibb Elmləri Bölməsinin (BTEB) və Gənc Alim və Mütəxəssislər Şurasının (GAMŞ) birgə təşkilatçılığı ilə yaradılmış “Elm” guşəsinin açılışı olub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	By the organizational support of ANAS Council of Young Scientists and Specialists of and the Department of Biological and Medical Sciences was held opening of "Corner of Science" at the Modern Educational Complex after Heydar Aliyev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	При совместной организационной поддержке Совета молодых ученый и специалистов НАНА и Отделения биологических и медицинских наук в Современном образовательном комплексе имени Гейдара Алиева состоялось открытие «Уголка науки».

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 gün davam edən seminarda “Elm texnologiyası siyasətinin həyata keçirilməsi”, “Elm, texnologiya və innovasiya parklarının idarəedilməsi”, “Mill-regional innovasiya sisteminin yaradılması” kimi mövzulara toxunulub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	The seminar covered such topics as "Implementation of the science technology policy", "Management of scientific, technological and innovation parks", "Creation of the National Regional Innovation System". At the seminar also were listened reports on the important role of scientific and technical and innovation policy in national innovation, the successes achieved in the scientific and technical and innovation policies aimed at the growth of the Korean economy, the current state and problems of the Azerbaijan scientific and technical policy were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	На семинаре были затронуты такие темы, как «Осуществление политики технологии науки», «Управление научными, технологическими и инновационными парками», «Создание Национальной региональной инновационной системы». Были заслушаны доклады о важной роли научно-технической и инновационной политики в национальной инновации, успехи, достигнутые в научно-технической и инновационной политике, направленной на рост корейской экономики, обсуждены текущее состояние и проблемы азербайджанской научно-технической политики.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toxum nümunələri 61 fəsiləyə, 217 cinsə, 399 növə və 225 növ müxtəlfliyinə aiddir. Müxtəlif növlərdə, növdaxili populyasiyalarda və sortlarda toxumların uzun ömürlülüyünün irsi potensialı aşkar edilmişdir və onu proqnozlaşdıran analoqu olmayan vahid üsul yaradılmışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	In total in the refrigerating chamber of intermediate term storage 7000 samples of seeds of various groups of the plants concerning 61 family, 217 sorts, 399 kinds and 225 versions are collected. Inheritance potential of longevity of seeds in various species, intra-specific populations and varieties had been studied and unique method which prognosticated it had been created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Всего в холодильной камере среднесрочного хранения собрано 7000 образов семян различных групп растений, относящихся к 61 семейству, 217 родам, 399 видам и 225 разновидностям. Разработана универсальная методология прогноза и потенциала долговечности семян различных видов, внутривидовых популяций и сортов растений. Применением физических и химических веществ снижение степени риска генетических последствий, возникающих в результате старения семян различных видов растений, тем самым увеличивая продолжительность их хранения.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Təhsil şöbəsi magistratura, həmçinin fəlsəfə və elmlər doktoru proqramları üzrə yüksəkixtisaslı kadrların hazırlanması, magistr və doktorantların elmi fəaliyyətlərinin təhlilinin həyata keçirilməsi, tədrisə nəzarətin gücləndirilməsi, beynəlxalq təhsil proqramlarında gənc alim və mütəxəssislərin iştirakının təmin edilməsi, aparıcı universitet və tədqiqat mərkəzləri ilə birgə kadr hazırlığının aparılması, xarici professorların onlayn mühazirələrinin təşkili və institutun ali məktəblərlə əlaqəsinin təşkil olunması məqsədi ilə yaradılmışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	The education department was established to the end of preparation of highly qualified personnel at Masters, Doctor of Philosophy and Doctor of science level, implementation of scientific analysis of activity of Masters and Doctors of science, reinforcement of control over education, participation of young scientists and specialists in international education programmes, preparation of personnel with leading universities and research centres, organization of the online lectures by foreign professors and relations of the Genetic Resources Institute(GRI) with universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Отдел был создан в целях подготовки высокопрофессиональных кадров в магистрских, а также программах для докторов философии и докторов наук, осуществление анализа научной деятельности магистров и докторантов, усиления контроля за преподаванием, обеспечения участия молодых ученых и специалистов в международных образовательных программах, осуществление подготовки кадров совместно с ведущими университетами и исследовательскими центрами, организация онлайн лекций зарубежных профессоров и налаживания связей Института Генетических Ресурсов (ИГР) с университетами.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heydər Əliyev adına Müasir Təhsil Kompleksində “Elm" guşəsi yaradılıb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Modern Educational Complex after Heydar Aliyev opened
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	В Современном образовательном комплексе имени Гейдара Алиева открылся «Уголок науки»

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akademik Akif Əlizadə düşərgənin ərazisində yeni yaradılan infrastrukturla yaxından tanış olub, müəyyən tapşırıqlar verib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Head of ANAS got acquainted with the infrastructure created on the territory of the camp, gave specific instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Глава НАНА ознакомился с созданной на территории лагеря инфраструктурой, дал конкретные поручения.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mədəni bitkilərin genetik ehtiyatlarının mühafizəsi və səmərəli istifadəsi üzrə idarəetmə sisteminə daxil olan ixtisaslaşdırılmış ekspert şuraları" və "Prioritet fəaliyyət istiqamətləri üzrə işçi qrupları" yaradılmış və onların tərkibi təsdiq edilmişdir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain

In the first months of 2013, “The STC, which is the management system on protection and sustainable utilization of crop genetic resources, was formed and the first meeting was held on 22 February 2013. Specialized expert groups including in management system on protection and sustainable utilization of crop genetic resources and working groups on priority activities were established and approved. Structure of the Scientific-Technical Council, expert councils and working groups was formed of officials, scientists and specialists from various ministries and boards, as well as scientific-research institutions. At present, holding process of first meetings and working out available work and calendar plans of expert councils and working groups are being going. In these processes support of international networks, in particular experience of ECPGR are used.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İnstitutda (Genbankda) toplanmış bütün mədəni bitkilərin suvarılan şəraitdə bərpası, qiymətləndirilməsi, ilkin seleksiya işlərinin aparılması, yeni sortların yaradılması, meyvə və subtropik bitkilərin genefondunun top­lanması, öyrənilməsi və mühafizəsi məsə­lələrinə aid fəaliyyətləri həyata keçirir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Carries out the activities related to restoration of all cultivars collected at the Institute (in Gene bank) in irrigated condition, their evaluation, initial breeding programmes, creation of new varieties, collection of gene pool of fruit and subtropical plants, their study and conservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Проводятся мероприятия по восстановлению и оценке в орошаемых условиях, культурных растений собранных в Генбанке Института, работы по первичной селекции, по созданию новых сортов, по сбору, изучению и сохранению генофонда плодовых и субтропических растений.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akt zalında davam edən tədbirdə BTEB-in akademik-katibi, akademik Əhliman Əmiraslanov çıxış edərək AMEA-da elmlə təhsilin vəhdəti istiqamətində müəyyən işlərin görüldüyünü və sözügedən guşənin yaradılmasının aparılan islahatların məntiqi davamı olduğunu bildirib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	A.Amiraslanov brought to the attention that, information about the history of creation, scientific directions, achievements and material and technical basis of the branch institutes was reflected in the "Science Corner". Academician said that, the main goal in creating a corner is to provoke interest among schoolchildren and identify especially talented promising schoolchildren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	В своем выступлении на мероприятии, которое продолжилось в актовом зале, академик-секретарь ОБМН, академик Ахлиман Амирасланов отметил, что в НАНА проделана определенная работа в направлении единства науки и образования, а данное открытие уголка является логическим продолжением проводимых реформ. А.Амирасланов довел до внимания, что в «Уголке науки» нашла свое отражение информация об истории создания, научных направлениях, достижениях и материально-технической базе институтов отделения. Академик сказал, что основная цель в создании уголка - вызвать интерес у школьников и определить особо талантливых перспективных школьников.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadir, ata-baba meyvə sort və formalarını qorumaq, genofondu zənginləşdirmək məqsədilə meyvə tingliyinin yaradılması, itmək təhlükəsində olan yerli sortların bərpası, artırılması, onlardan ibarət genofond-kolleksiya bağlarının salınması və bubitkilərin bioloji-təsərrüfat xüsusiyyətlərinin öyrənilməsi, qiymətləndirilməsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	With the aim of preservation of ancient rare varieties and forms of the fruits, enrichment of the gene pool creating of fruit seeding, restoring and increasing of local varieties, establishing of gene pool-collection garden, studying and evaluating their biological-agronomical characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Оценка и изучение хозяйственно - биологических особенностей плодово-ягодных культур в селекционном саду. Создание новых сортов, превосходящих по хозяйственно - биологическим показателям имеющиеся, используя в селекции местные и интродуцированные сорта.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respublikanın Şəki-Zaqatala bölgəsində yayılmış mədəni bitkilərinin və onların yabanı əcdadlarının (əsasən meyvə, giləmeyvə, üzüm və dərman bitkilərinin) genetik müx­təlifliyinin toplanması, artırılması, mühafizəsi, tədqiqi, ilkin seleksiyası, yeni sortların yaradılması, rayonlaşdırılması, sortların tingli­yinin təşkili və yayılması ilə məşğul olur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	The research base is engaged in collection of genetic diversity of cultivated plants and their wild relatives (mostly fruits, berries, grapes and herbs), propagation, conservation, study, initial breeding, creating of new varieties, districting, organization of saplings and their distribution in Sheki- Zagatala region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Занимается сбором, размножением, сохранением и изучением генетического разнообразия культурных растений и их диких сородичей (в основном плодово - ягодных, винограда и лекарственных растений), распространенных в Шеки-Закатальской зоне, первичной селекцией, созданием новых сортов, районированием, производством и распространением сортовых саженцев.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının liseyi və universiteti yaradılacaq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	В Азербайджане будут созданы лицей и университет НАНА

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qeyd edək ki, BASCA 2005-ci ildə Özbəkistanda yaradılıb və 21 ölkəni əhatə edir. Təşkilatın Azərbaycan üzrə koordinatoru AMEA Şəki Regional Elmi Mərkəzinin direktoru, fizika-riyaziyyat üzrə fəlsəfə doktoru Yusif Şükürlüdür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	It should be noted that, BASCA was established in 2005 in Uzbekistan and covers 21 countries. The coordinator of this organization in Azerbaijan is the director of Sheki regional scientific center of ANAS, the doctor of philosophy in mathematics Yusif Shukurlu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Отметим, что BASCA был создан в 2005 году в Узбекистане и охватывает 21 страну. Координатором этой организации по Азербайджану является директор Шекинского регионального научного центра НАНА, доктор философии по математике Юсиф Шукурлю.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016-cı ildə Prezident İlham Əliyevin sərəncamı ilə yaradılmış AMEA Yüksək Texnologiyalar Parkı (YTP) haqqında məlumat verən AMEA rəhbəri bildirdi ki, bu Park innovasiya və yüksək texnologiya sahələrinin genişləndirilməsinə, ölkə iqtisadiyyatının davamlı inkişafına təkan verəcək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Проинформировав о Парке высоких технологий (ПВТ) НАНА, учрежденном по Распоряжению Президента Ильхама Алиева в 2016 году, глава академии отметил, что Парк придаст импульс расширению сфер высоких технологий и инноваций, а также устойчивому развитию экономики страны.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin sərəncamına uyğun olaraq, institutun nizamnaməsinin yeni variantı hazırlanmış və strukturda dəyişikliklər edilmişdir. İnstitutda yeni Biotexnologiya şöbəsi yaradılmış və burada müvafiq müasir elmi avadanlıqlar alınaraq quraşdırılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	In accordance with the order of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, new version of statute of the Institute was amended and the structure was changed. New Biotechnology department was established at the Institute and modern scientific equipments purchased and installed here.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABŞ-ın Azərbaycandakı səfiri Robert Sekuta çıxış edərək alimin dünya elminin inkişafındakı xidmətlərindən, zəngin elmi yaradıcılığından söz açıb, Azərbaycan xalqına dərin hüznlə başsağlığı verib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Посол США в Азербайджане Роберт Секута в своем выступлении рассказал о богатом научном творчестве ученого, его заслугах в развитии мировой науки, и выразил глубокое соболезнование азербайджанскому народу.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mühafizəsi, bölgəyə məxsus mədəni bitkilərin brend formalarının müxtəlifliyinin toplanması, bərpası, artırılması, tədqiqi, perspektiv formaların seçilməsi, yeni sortların yaradılması və yayılması üzrə fəaliyyət göstərir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	conservation of rare and endangered genetic diversity spread in Southern region of Republic, collection of branded forms of cultivars belonging to region, restoration, study, selection of priority forms, creation of new varities and their distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	сохранению распространенного в южном регионе страны, генетического разнообразия редких и находящихся под угрозой исчезновения растений, сбору, восстановлению, размножению и изучению преобладающего в регионе разнообразия брендов культурных растений, отбор перспективных форм, создание и распространение новых сортов.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Təhsil şöbəsi doktorantların və dissertantların sənədlərinin qəbulu, referatların yazılması, ixtisas fənni üzrə qəbul və minimum imtahanları üçün test bankının yaradılması işini və proqram təminatını təşkil edir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	The education department organises receipt of documents of doctorantsand candidates to degree, abstract writing, creation of test banks and programmes for the admission to the degree programme and minimum exams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Отдел образования обеспечивает прием документов докторантов и диссертантов, написание рефератов, создание банков тестов и учебных программ для приема по специальности и минимальных экзаменов;

  AGRÄ° - Item Category  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İsveçrə Milli Elm Fondu (İMEF) Azərbaycan va isveçrə tədqiqat mərkəzləri və universitetləri arasında əməkdaşlıq münasibətlərinin qurulması, elmi araşdırmalar üçün maliyyə yardımları və qrantlardan istifadə imkanları yaradır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Swiss National Science Foundation (SNF) creates opportunities to use financial assistance and grants for establishing cooperation relations between Azerbaijani and Swiss research centres and universities, and for scientific investigation.

  AGRÄ° - Item Category  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMEA Genetik Ehtiyatlar İnstitutunda yeni şöbə yaradılmışdır
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	New department was established at the Genetic Resources Institute of ANAS

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontarioda 8 innovasiya mərkəzinin fəaliyyət göstərdiyini qeyd edən qonaq burada həm böyük, həm də kiçik innovasiya parklarının yaradıldığını bildirdi. O, əyalətdə informasiya texnologiyaları da daxil olmaqla, tibb, iqtisadiyyat, təbiət elmləri kimi sahələrdə araşdırmalarla məşğul olan tədqiqat institutlarının və böyük yeraltı laboratoriyanın mövcud olduğunu diqqətə çatdırdı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Отметив, что в Онтарио действуют 8 инновационных центров, гость сообщил, что здесь также созданы большие и малые инновационные парки. Он довел до внимания, что наряду с институтами, занятыми в сфере экономики, естественных наук, медицины и информационных технологий, также существуют большие подземные лаборатории.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Unikal xassəli yeni maddələrin – qeyri-üzvi və polimer materialların, katalizatorların yaradılması;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	- Creation of new substances with unique properties - inorganic and polymeric materials, catalysts;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	- Создание новых веществ с уникальными свойствами - неорганических и полимерных материалов, катализаторов;

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daha sonra AMEA-nın müxbir üzvü N.Bayramov Biologiya və Tibb Elmləri Bölməsinin veb saytında yaradılmış “Dissertasiyalar” və “Tədqiqat metodları” üzrə məlumat-axtarış sistemi haqqında məlumat verib. Bildirib ki, dissetasiyaların və tədqiqat üsullarının elektron qeydiyyat bazası AMEA-nın İnformasiya Texnologiyaları İnstitutunun dəstəyi ilə yaradılıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Then corresponding member of ANAS N. Bayramov informed about the search system on the theses and research methods created on the website of the Department of Biological and Medical Sciences. It was noted that plagiarism of articles and dissertations will be eliminated through the database of electronic registration of dissertations and research methods created with the support of the Institute of Information Technology of ANAS, information on institutions and organizations, research works carried out. Simplifying the coordination of research and eliminating plagiarism will facilitate the work of scientific researchers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Затем член-корреспондент НАНА Н.Байрамов проинформировал о поисковой системе по диссертациям и методов исследования, созданной на сайте Отделения биологических и медицинских наук. Отмечалось, что посредством базы электронной регистрации диссертаций и методов исследования, созданной при поддержке Института информационных технологий НАНА, будет устранен плагиат статей и диссертаций, получена информация об учреждениях и организациях, проводимых научно-исследовательские работы. Упрощение координации исследовательских работ и устранение плагиата облегчит работу научных исследователей.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genbank şəraitində uzun müddət saxlanılma zamanı toxumların qocalmasının genetik fəsadlarının qarşısını almaq üçün orqanizmin təbii bərpa sisteminin aktivləşdirilməsi yollarının axtarışı və bitki genetik ehtiyatlarının xüsusilə də qədim sortların, nadir və nəsli kəsilməkdə olan növlərin itkisiz bərpa olunması üçün onların irsi tamlığını və sabitliyini tənzimləyə bilən üsulların yaradılması istiqamətində elmi-tədqiqat işləri aparılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Maintenance of reliable storage of seeds, in the conditions providing their genetic integrity and search of possible ways of activation of organism's natural systems of restoration for prevention of genetic consequences of seeds ageing at long storage in the conditions of Genbank. Scientific research-works are being implemented in direction of creating of new methods regulated inheritance purity and stability of plant genetic resources, especially, ancient varieties, rare and threatened species. Evaluation of the genetic diversity of collections of various plant species using molecular markers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Основные направления деятельности структурного подразделения: Надёжное хранение семян, в условиях, обеспечивающих их генетическую целостность и поиск возможных путей активации естественных систем восстановления организма для предотвращения генетических последствий старения семян при длительном хранении в условиях Генбанка. Создание методологии безопасного хранения и восстановления генетических ресурсов растений, в особенности стародавних сортов, редких и исчезающих видов, обеспечивающей их генетическую целостность и стабильность. Оценка генетического разнообразия коллекций различных видов растений с использованием молекулярно-генетических маркеров.

  AGRÄ° - Item Content  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direktorlar Şurasının iclasında Akademiya əməkdaşlarının sosial vəziyyətinin yaxşılaşdırılması haqqında çıxış edən İşlər İdarəsinin müdiri, siyasi elmlər üzrə elmlər doktoru Fətəli Abdullayev AMEA Rəyasət Heyətinin müvafiq qərarı ilə yaradılmış mənzillərin bölüşdürülməsi üzrə komissiyanın işə başladığını deyib: "Akademiya ilə “Evrostroy-S” MMC arasında bağlanmış 14 noyabr 2012-ci il tarixli müqaviləyə əsasən, Bakı şəhəri, Yasamal rayonu, Şərifzadə küçəsi, 12 ünvanındakı yataqxananın ərazisində inşa edilən yeni binalardan həmin yataqxanada yaşayan və AMEA-da işləyən elmlər doktorları, fəlsəfə doktorları və elmi dərəcəsi olmayan elmi işçilərin Akademiyaya ayrılmış mənzillərə köçürülməsi üçün mənzillərin bölüşdürülməsi prosesinə start verilib. Növbəti mərhələdə yataqxanada qeydiyyatı olub, üzrlü səbəbdən yaşamayan elmi işçilərin mənzil problemlərinin araşdırılmasına başlanılacaq".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	At the meeting of the Board of Directors, the head of the Department of Affairs of ANAS, Doctor of Political Sciences Fatali Abdullayev, spoke about improving the social status of the Academy staff. He informed that the commission on the distribution of apartments created by the corresponding resolution of the Presidium of ANAS had already begun its work: "According to the agreement concluded between the Academy and Evrostroy-S LLC on November 14, 2012, the distribution of apartments was started for the purpose of resettlement of doctors of sciences, Doctors of Philosophy and those who do not have the scientific degree of ANAS workers who live in a hostel at the address "Baku City, Yasamal District, Sharifzade Street 12", into the apartments allocated for the Academy in the new buildings erected on the territory of this hostel. At the next stage, housing problems of researchers who are registered in the hostel will be considered, but they do not live there for a good reason".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	На заседании Совета директоров об улучшении социального положения сотрудников Академии говорил начальник Управления делами НАНА, доктор политических наук Фатали Абдуллаев. Он сообщил, что комиссия по распределению квартир, созданная соответствующим постановлением Президиума НАНА, уже начала свою работу: «Согласно договору, заключенному между Академией и ООО «Evrostroy-S» 14 ноября 2012 года, был дан старт распределению квартир с целью переселения докторов наук, докторов философии и не имеющих ученой степени работников НАНА, проживающих в общежитии по адресу «Город Баку, Ясамальский район, улица Шарифзаде, 12», в квартиры, отведенные для Академии в возведенных на территории этого общежития новых зданиях. На следующем этапе будут рассмотрены жилищные проблемы научных сотрудников, которые зарегистрированы в общежитии, но не проживают там по уважительной причине».