year from the date – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Research In Motion Limited (“RIM”), the manufacturer and through its subsidiary, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, whose registered office is at Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, provider of the BlackBerry Solution, comprising the BlackBerry Handheld (which together with the BlackBerry Cradle comprise the BlackBerry Hardware), the BlackBerry Desktop Software, and the associated wireless data service and documentation, warrants to You, the end-user (“You”), that the BlackBerry Hardware will be free from defects in workmanship and materials for a period that concludes one (1) year from the date that the BlackBerry Hardware was first purchased by You as an original end-user (the “Warranty Period”).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

Research In Motion Limited (“RIM”), en sa qualité de fabriquant agissant par l'intermédiaire de sa filiale, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, dont le siège social est situé à Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, fournisseur de la Solution BlackBerry comprenant le Terminal BlackBerry (y inclus le Socle BlackBerry et l'Equipement BlackBerry), le Logiciel Desktop BlackBerry ainsi que les services sans fil et la documentation associés vous garantit, en votre qualité de premier utilisateur final (“Vous”), que l'Equipement BlackBerry est exempt de tout défaut ou vice de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de sa date de première acquisition (la “Période de Garantie”). La présente Garantie Limitée n'est pas transférable. Au cours de la Période de Garantie, RiM s'engage, à sa seule discrétion, à réparer et/ou remplacer tout ou partie de l'Equipement BlackBerry à ses frais exclusifs. En cas de réparation ou remplacement de l'Equipement BlackBerry (ou de l'un quelconque de ses composants) au cours de la Période de Garantie, celle-ci expirera à la plus tardive des échéances suivantes, à savoir soit le 91 ème jour suivant la réparation ou le remplacement, soit un an à compter de la date de première acquisition. Pour toute question s'agissant des modalités de fourniture du support client de l'Equipement BlackBerry, veuillez consulter le Guide d'Utilisation de Votre Terminal BlackBerry.

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Research In Motion Limited (“RIM”), the manufacturer and through its subsidiary, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, whose registered office is at Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, provider of the BlackBerry Solution, comprising the BlackBerry Handheld (which together with the BlackBerry Cradle comprise the BlackBerry Hardware), the BlackBerry Desktop Software, and the associated wireless data service and documentation, warrants to You, the end user (“You”), that the BlackBerry Hardware will be free from defects in workmanship and materials for a period that concludes one (1) year from the date that the BlackBerry Hardware was first purchased by You as an original end user (the “Warranty Period”).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

Research In Motion Limited (“RIM”), en sa qualité de fabriquant agissant par l’intermédiaire de sa filiale, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, dont le siège social est situé à Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, fournisseur de la Solution BlackBerry comprenant le Terminal BlackBerry (y inclus le Socle BlackBerry et l’Équipement BlackBerry), le Logiciel Desktop BlackBerry ainsi que les services sans fil et la documentation associés vous garantit, en votre qualité de premier utilisateur final (“Vous”), que l’Équipement BlackBerry est exempt de tout défaut ou vice de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de sa date de première acquisition (la “Période de Garantie”). La présente Garantie Limitée n’est pas transférable. Au cours de la Période de Garantie, RIM s’engage, à sa seule discrétion, à réparer et/ou remplacer tout ou partie de l’Équipement BlackBerry à ses frais exclusifs. En cas de réparation ou remplacement de l’Équipement BlackBerry (ou de l’un quelconque de ses composants) au cours de la Période de Garantie, celle-ci expirera à la plus tardive des échéances suivantes, à savoir soit le 91 ème jour suivant la réparation ou le remplacement, soit un an à compter de la date de première acquisition. Pour toute question s’agissant des modalités de fourniture du support client de l’Équipement BlackBerry, veuillez consulter le Guide d’Utilisation de Votre Terminal BlackBerry.

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Research In Motion Limited (“RIM”), the manufacturer and through its subsidiary, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, whose registered office is at Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, provider of the BlackBerry Solution, comprising the BlackBerry Handheld (which together with the BlackBerry Cradle comprise the BlackBerry Hardware), the BlackBerry Desktop Software, and the associated wireless data service and documentation, warrants to You, the end-user (“You”), that the BlackBerry Hardware will be free from defects in workmanship and materials for a period that concludes one (1) year from the date that the BlackBerry Hardware was first purchased by You as an original end-user (the “Warranty Period”).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

Research In Motion Limited (“RIM”), en sa qualité de fabriquant agissant par l'intermédiaire de sa filiale, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, dont le siège social est situé à Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, fournisseur de la Solution BlackBerry comprenant le Terminal BlackBerry (y inclus le Socle BlackBerry et l'Equipement BlackBerry), le Logiciel Desktop BlackBerry ainsi que les services sans fil et la documentation associés vous garantit, en votre qualité de premier utilisateur final (“Vous”), que l'Equipement BlackBerry est exempt de tout défaut ou vice de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de sa date de première acquisition (la “Période de Garantie”). La présente Garantie Limitée n'est pas transférable. Au cours de la Période de Garantie, RiM s'engage, à sa seule discrétion, à réparer et/ou remplacer tout ou partie de l'Equipement BlackBerry à ses frais exclusifs. En cas de réparation ou remplacement de l'Equipement BlackBerry (ou de l'un quelconque de ses composants) au cours de la Période de Garantie, celle-ci expirera à la plus tardive des échéances suivantes, à savoir soit le 91 ème jour suivant la réparation ou le remplacement, soit un an à compter de la date de première acquisition. Pour toute question s'agissant des modalités de fourniture du support client de l'Equipement BlackBerry, veuillez consulter le Guide d'Utilisation de Votre Terminal BlackBerry.

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Research In Motion Limited (“RIM”), the manufacturer and through its subsidiary, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, whose registered office is at Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, provider of the BlackBerry Solution, comprising the BlackBerry Handheld (which together with the BlackBerry Cradle comprise the BlackBerry Hardware), the BlackBerry Desktop Software, and the associated wireless data service and documentation, warrants to You, the end user (“You”), that the BlackBerry Hardware will be free from defects in workmanship and materials for a period that concludes one (1) year from the date that the BlackBerry Hardware was first purchased by You as an original end user (the “Warranty Period”).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

Research In Motion Limited (“RIM”), en sa qualité de fabriquant agissant par l’intermédiaire de sa filiale, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, dont le siège social est situé à Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, fournisseur de la Solution BlackBerry comprenant le Terminal BlackBerry (y inclus le Socle BlackBerry et l’Équipement BlackBerry), le Logiciel Desktop BlackBerry ainsi que les services sans fil et la documentation associés vous garantit, en votre qualité de premier utilisateur final (“Vous”), que l’Équipement BlackBerry est exempt de tout défaut ou vice de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de sa date de première acquisition (la “Période de Garantie”). La présente Garantie Limitée n’est pas transférable. Au cours de la Période de Garantie, RIM s’engage, à sa seule discrétion, à réparer et/ou remplacer tout ou partie de l’Équipement BlackBerry à ses frais exclusifs. En cas de réparation ou remplacement de l’Équipement BlackBerry (ou de l’un quelconque de ses composants) au cours de la Période de Garantie, celle-ci expirera à la plus tardive des échéances suivantes, à savoir soit le 91 ème jour suivant la réparation ou le remplacement, soit un an à compter de la date de première acquisition. Pour toute question s’agissant des modalités de fourniture du support client de l’Équipement BlackBerry, veuillez consulter le Guide d’Utilisation de Votre Terminal BlackBerry.

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Research In Motion Limited (“RIM”), the manufacturer and through its subsidiary, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, whose registered office is at Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, provider of the BlackBerry Solution, comprising the BlackBerry Handheld (which together with the BlackBerry Cradle comprise the BlackBerry Hardware), the BlackBerry Desktop Software, and the associated wireless data service and documentation, warrants to You, the end user (“You”), that the BlackBerry Hardware will be free from defects in workmanship and materials for a period that concludes one (1) year from the date that the BlackBerry Hardware was first purchased by You as an original end user (the “Warranty Period”).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

Research In Motion Limited (“RIM”), como fabricante, y a través de su empresa subsidiaria, Research In Motion UK Limited, inscrita en el RM bajo el nº 4022422, con domicilio social en Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, Reino Unido, TW20 9LF, proveedor de la BlackBerry Solution, que incluye el Móvil BlackBerry (que junto a la Base de Conexión BlackBerry constituye el Hardware BlackBerry), el Software de Escritorio de BlackBerry y la documentación y el servicio de datos asociado, le garantiza a Vd., el usuario final (en adelante, "Vd."), que el Hardware BlackBerry estará libre de todo defecto de materiales y fabricación durante un (1) año desde la fecha en que Vd. compró el Hardware BlackBerry como usuario final original (el “Período de Garantía”). La presente Garantía Limitada no es transferible a terceros. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry, o uno o más componentes del Hardware BlackBerry, serán reparados o sustituidos, a discreción de RIM, sin cobrarle a Vd. cantidad alguna por piezas o mano de obra. Si el Hardware BlackBerry (o cualquiera de sus componentes) es reparado o cambiado por otro durante el Período de Garantía, el Período de Garantía finalizará en la fecha que resulte posterior de estas dos: o el día 91 siguiente a la reparación o el cambio, o un año desde la fecha de compra original. Rogamos consulte su Guía de Usuario del Móvil BlackBerry para saber cómo puede recibir atención al cliente en relación con su Hardware BlackBerry.

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Research In Motion Limited (“RIM”), the manufacturer and through its subsidiary, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, whose registered office is at Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, provider of the BlackBerry Solution, comprising the BlackBerry Handheld (which together with the BlackBerry Cradle comprise the "BlackBerry Hardware"), the BlackBerry desktop software, and the associated wireless data service and documentation, warrants to You, the end user (“You”), that the BlackBerry Hardware will be delivered to You free from defects in materials for a period that concludes (i) one (1) year from the date that the BlackBerry Hardware was first purchased by You as an original end user (the "Purchase Date"); and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

„Kaufdatum“) und (ii) bis zwei (2) Jahre nach dem Kaufdatum, wenn Sie ein Verbraucher sind, frei von Materialfehlern bereitgestellt wird (die „Garantiefrist“). „Verbraucher“ bezeichnet jede natürliche Person, die im Geschäftsverkehr zu Zwecken handelt, die nicht ihrer beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Diese beschränkte Herstellergarantie ist nicht übertragbar. Während der Garantiefrist wird die BlackBerry-Hardware oder eine oder mehrere der Komponenten der BlackBerry-Hardware nach Ermessen von RIM repariert oder ersetzt, ohne dass Kosten für Teile oder Arbeit entstehen. Wenn die BlackBerry-Hardware (oder eine ihrer Komponenten) während der Garantiefrist instand gesetzt oder ausgetauscht wird, endet die Garantiefrist am 91. Tag nach Instandsetzung oder Austausch oder ein (1) Jahr nach dem Kaufdatum, wenn Sie kein Verbraucher sind und zwei (2) Jahre nach dem Kaufdatum, wenn Sie ein Verbraucher sind, je nachdem, was später eintritt. Bitte beachten Sie das Benutzerhandbuch Ihres BlackBerry Handheld. Dort finden Sie Hinweise, wie Sie Kundendienstleistungen für Ihre BlackBerry-Hardware erhalten.

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Research In Motion Limited (“RIM”), the manufacturer and through its subsidiary, Research In Motion UK Limited, Company No. 4022422, whose registered office is at Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK, TW20 9LF, provider of the BlackBerry Solution, comprising the BlackBerry Handheld (which together with the BlackBerry Cradle comprise the BlackBerry Hardware), the BlackBerry Desktop Software, and the associated wireless data service and documentation, warrants to You, the end user (“You”), that the BlackBerry Hardware will be free from defects in workmanship and materials for a period that concludes one (1) year from the date that the BlackBerry Hardware was first purchased by You as an original end user (the “Warranty Period”).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

Research In Motion Limited (“RIM”), como fabricante, y a través de su empresa subsidiaria, Research In Motion UK Limited, inscrita en el RM bajo el nº 4022422, con domicilio social en Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, Reino Unido, TW20 9LF, proveedor de la BlackBerry Solution, que incluye el Móvil BlackBerry (que junto a la Base de Conexión BlackBerry constituye el Hardware BlackBerry), el Software de Escritorio de BlackBerry y la documentación y el servicio de datos asociado, le garantiza a Vd., el usuario final (en adelante, "Vd."), que el Hardware BlackBerry estará libre de todo defecto de materiales y fabricación durante un (1) año desde la fecha en que Vd. compró el Hardware BlackBerry como usuario final original (el “Período de Garantía”). La presente Garantía Limitada no es transferible a terceros. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry, o uno o más componentes del Hardware BlackBerry, serán reparados o sustituidos, a discreción de RIM, sin cobrarle a Vd. cantidad alguna por piezas o mano de obra. Si el Hardware BlackBerry (o cualquiera de sus componentes) es reparado o cambiado por otro durante el Período de Garantía, el Período de Garantía finalizará en la fecha que resulte posterior de estas dos: o el día 91 siguiente a la reparación o el cambio, o un año desde la fecha de compra original. Rogamos consulte su Guía de Usuario del Móvil BlackBerry para saber cómo puede recibir atención al cliente en relación con su Hardware BlackBerry.

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld, the BlackBerry Cradle, and any other RIM hardware accessories, excluding external batteries and SIM cards, which are provided to YOU concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with YOUR particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by YOU as an original end-user (“YOU”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

ii) la période qui se termine à la violation, par vous, du contrat de licence d’utilisateur final/de logiciels BlackBerry (le « contrat de licence ») intervenu entre vous et Research In Motion Limited et/ou les sociétés membres de son groupe (« RIM ») à l’égard de la Solution BlackBerry (la « période de garantie »). La présente garantie limitée n’est pas cessible. Au cours de la période de garantie, le matériel BlackBerry, ou une ou plusieurs des composantes du matériel BlackBerry, seront réparées ou remplacées au gré de RIM sans que vous n’ayez à débourser quelque montant que ce soit pour les pièces ou la main-d’œuvre. Si le matériel BlackBerry (ou une de ses composantes) est réparé ou remplacé au cours de la période de garantie, la période de garantie expirera à la plus éloignée des dates à survenir entre la date qui tombe le 91e jour qui suit la date de réparation ou de remplacement et celle qui tombe un an après la date d’achat initial. Selon les modalités de l’entente intervenue entre RIM et le fournisseur de solutions RIM (au sens défini ci-dessous), la présente garantie limitée sera honorée pendant la période de garantie soit par RIM, soit par le fournisseur de solutions RIM. La présente garantie limitée ne s’applique pas en cas d’usure normale ou si une composante du matériel BlackBerry est ouverte ou réparée par une personne qui n’y est pas autorisée par RIM, ni s’il s’agit de la réparation ou du remplacement du matériel BlackBerry qui a été endommagé par ce qui suit: un usage abusif, l’humidité ou des liquides, la proximité ou l’exposition à la chaleur, un accident, un abus, la négligence, une mauvaise utilisation ou d’une défectuosité attribuable à des réparations ou à des modifications faites par une autre personne que RIM. La présente garantie limitée ne couvre pas les dommages physiques causés à la surface du matériel BlackBerry, notamment les fissures ou les égratignures sur l’écran à affichage à cristaux liquides. La présente garantie limitée ne s’applique pas à tout autre matériel que le matériel BlackBerry au sens défini dans la présente garantie limitée – par exemple, elle ne s’applique pas à une batterie externe ou à une carte SIM fournie avec votre achat, location ou autre moyen d’acquisition du matériel BlackBerry, ni à tout dommage occasionné par le coulage ou tout autre défaut de fonctionnement d’une batterie externe, d’une carte SIM ou de tout autre matériel accessoire ou périphérique. La présente garantie limitée ne s’applique pa

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld, the BlackBerry Cradle, and any other RIM hardware accessories, excluding external batteries and SIM cards, which are provided to YOU concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with YOUR particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by YOU as an original end-user (“YOU”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

ii) la période qui se termine à la violation, par vous, du contrat de licence d’utilisateur final/de logiciels BlackBerry (le « contrat de licence ») intervenu entre vous et Research In Motion Limited et/ou les sociétés membres de son groupe (« RIM ») à l’égard de la Solution BlackBerry (la « période de garantie »). La présente garantie limitée n’est pas cessible. Au cours de la période de garantie, le matériel BlackBerry, ou une ou plusieurs des composantes du matériel BlackBerry, seront réparées ou remplacées au gré de RIM sans que vous n’ayez à débourser quelque montant que ce soit pour les pièces ou la main-d’œuvre. Si le matériel BlackBerry (ou une de ses composantes) est réparé ou remplacé au cours de la période de garantie, la période de garantie expirera à la plus éloignée des dates à survenir entre la date qui tombe le 91e jour qui suit la date de réparation ou de remplacement et celle qui tombe un an après la date d’achat initial. Selon les modalités de l’entente intervenue entre RIM et le fournisseur de solutions RIM (au sens défini ci-dessous), la présente garantie limitée sera honorée pendant la période de garantie soit par RIM, soit par le fournisseur de solutions RIM. La présente garantie limitée ne s’applique pas en cas d’usure normale ou si une composante du matériel BlackBerry est ouverte ou réparée par une personne qui n’y est pas autorisée par RIM, ni s’il s’agit de la réparation ou du remplacement du matériel BlackBerry qui a été endommagé par ce qui suit: un usage abusif, l’humidité ou des liquides, la proximité ou l’exposition à la chaleur, un accident, un abus, la négligence, une mauvaise utilisation ou d’une défectuosité attribuable à des réparations ou à des modifications faites par une autre personne que RIM. La présente garantie limitée ne couvre pas les dommages physiques causés à la surface du matériel BlackBerry, notamment les fissures ou les égratignures sur l’écran à affichage à cristaux liquides. La présente garantie limitée ne s’applique pas à tout autre matériel que le matériel BlackBerry au sens défini dans la présente garantie limitée – par exemple, elle ne s’applique pas à une batterie externe ou à une carte SIM fournie avec votre achat, location ou autre moyen d’acquisition du matériel BlackBerry, ni à tout dommage occasionné par le coulage ou tout autre défaut de fonctionnement d’une batterie externe, d’une carte SIM ou de tout autre matériel accessoire ou périphérique. La présente garantie limitée ne s’applique pa

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld, the BlackBerry Cradle, and any other RIM hardware accessories, excluding external batteries and SIM cards, which are provided to You concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with Your particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by You as an original end user (“You”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

La Unidad Portátil BlackBerry, la BlackBerry Base y otros Accesorios de hardware de RIM, sin incluir las baterías externas y las tarjetas SIM, que se le suministran a Usted de manera concurrente y en conjunto con la Unidad Portátil BlackBerry, específicamente para uso con Su modelo particular de Unidad Portátil BlackBerry (que, en conjunto, conforman el Hardware BlackBerry), estarán libres de defectos de fabricación y de materiales por el período que sea menor entre: (i) un (1) año a partir de la fecha en la que Usted haya adquirido el Hardware BlackBerry como usuario final original (“Usted”) y (ii) el período que finalice con la violación por parte Suya del Convenio de Licencia de Software/Usuario Final de BlackBerry (el “Convenio de Licencia”) celebrado entre Usted y Research In Motion Limited y/o su grupo de compañías afiliadas (“RIM”) en relación con la Solución BlackBerry (el “Período de Garantía”). Esta Garantía Limitada es intransferible. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry o uno o más de los componentes del Hardware BlackBerry, se repararán o reemplazarán, a opción de RIM, sin cargo para Usted por piezas de repuesto o mano de obra. Si el Hardware BlackBerry (o el componente de éste) tuviera que repararse o reemplazarse durante el Período de Garantía, el Período de Garantía vencerá en lo último entre el nonagésimo primer (91er) día siguiente a la reparación o el reemplazo y un año después de la fecha de la compra original. Sobre la base de un convenio entre RIM y el Proveedor de Soluciones RIM (definido más adelante, esta Garantía Limitada deberá cumplirla RIM o el Proveedor de Soluciones RIM durante el Período de Garantía. Esta Garantía Limitada no se aplicará al desgaste normal o si alguien no autorizado por RIM abriera o reparara el Hardware BlackBerry o algún componente de éste, ni cubre la reparación o el reemplazo de algún Hardware BlackBerry dañado por: mal uso, humedad o líquidos, proximidad o exposición al calor, accidente, abuso, negligencia, aplicación indebida o defectos debidos a reparaciones o modificaciones realizadas por terceros distintos a RIM. Esta Garantía Limitada no cubre daños físicos a la superficie del Hardware BlackBerry, incluso grietas o rayones de la pantalla de cuarzo líquido (LCD). Esta Garantía Limitada no se aplica a ningún equipo distinto al Hardware BlackBerry, según se define en esta Garantía Limitada –por ejemplo, no se aplica a baterías externas o a la tarjeta SIM suministrada con Su compra,

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld, the BlackBerry Cradle, and any other RIM hardware accessories, excluding external batteries and SIM cards, which are provided to You concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with Your particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by You as an original end user (“You”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

La Unidad Portátil BlackBerry, la BlackBerry Base y otros Accesorios de hardware de RIM, sin incluir las baterías externas y las tarjetas SIM, que se le suministran a Usted de manera concurrente y en conjunto con la Unidad Portátil BlackBerry, específicamente para uso con Su modelo particular de Unidad Portátil BlackBerry (que, en conjunto, conforman el Hardware BlackBerry), estarán libres de defectos de fabricación y de materiales por el período que sea menor entre: (i) un (1) año a partir de la fecha en la que Usted haya adquirido el Hardware BlackBerry como usuario final original (“Usted”) y (ii) el período que finalice con la violación por parte Suya del Convenio de Licencia de Software/Usuario Final de BlackBerry (el “Convenio de Licencia”) celebrado entre Usted y Research In Motion Limited y/o su grupo de compañías afiliadas (“RIM”) en relación con la Solución BlackBerry (el “Período de Garantía”). Esta Garantía Limitada es intransferible. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry o uno o más de los componentes del Hardware BlackBerry, se repararán o reemplazarán, a opción de RIM, sin cargo para Usted por piezas de repuesto o mano de obra. Si el Hardware BlackBerry (o el componente de éste) tuviera que repararse o reemplazarse durante el Período de Garantía, el Período de Garantía vencerá en lo último entre el nonagésimo primer (91er) día siguiente a la reparación o el reemplazo y un año después de la fecha de la compra original. Sobre la base de un convenio entre RIM y el Proveedor de Soluciones RIM (definido más adelante, esta Garantía Limitada deberá cumplirla RIM o el Proveedor de Soluciones RIM durante el Período de Garantía. Esta Garantía Limitada no se aplicará al desgaste normal o si alguien no autorizado por RIM abriera o reparara el Hardware BlackBerry o algún componente de éste, ni cubre la reparación o el reemplazo de algún Hardware BlackBerry dañado por: mal uso, humedad o líquidos, proximidad o exposición al calor, accidente, abuso, negligencia, aplicación indebida o defectos debidos a reparaciones o modificaciones realizadas por terceros distintos a RIM. Esta Garantía Limitada no cubre daños físicos a la superficie del Hardware BlackBerry, incluso grietas o rayones de la pantalla de cuarzo líquido (LCD). Esta Garantía Limitada no se aplica a ningún equipo distinto al Hardware BlackBerry, según se define en esta Garantía Limitada –por ejemplo, no se aplica a baterías externas o a la tarjeta SIM suministrada con Su compra,

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld, the BlackBerry Cradle, and any other RIM hardware accessories, excluding external batteries and SIM cards, which are provided to You concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with Your particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by You as an original end user (“You”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

La Unidad Portátil BlackBerry, la BlackBerry Base y otros Accesorios de hardware de RIM, sin incluir las baterías externas y las tarjetas SIM, que se le suministran a Usted de manera concurrente y en conjunto con la Unidad Portátil BlackBerry, específicamente para uso con Su modelo particular de Unidad Portátil BlackBerry (que, en conjunto, conforman el Hardware BlackBerry), estarán libres de defectos de fabricación y de materiales por el período que sea menor entre: (i) un (1) año a partir de la fecha en la que Usted haya adquirido el Hardware BlackBerry como usuario final original (“Usted”) y (ii) el período que finalice con la violación por parte Suya del Convenio de Licencia de Software/Usuario Final de BlackBerry (el “Convenio de Licencia”) celebrado entre Usted y Research In Motion Limited y/o su grupo de compañías afiliadas (“RIM”) en relación con la Solución BlackBerry (el “Período de Garantía”). Esta Garantía Limitada es intransferible. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry o uno o más de los componentes del Hardware BlackBerry, se repararán o reemplazarán, a opción de RIM, sin cargo para Usted por piezas de repuesto o mano de obra. Si el Hardware BlackBerry (o el componente de éste) tuviera que repararse o reemplazarse durante el Período de Garantía, el Período de Garantía vencerá en lo último entre el nonagésimo primer (91er) día siguiente a la reparación o el reemplazo y un año después de la fecha de la compra original. Sobre la base de un convenio entre RIM y el Proveedor de Soluciones RIM (definido más adelante, esta Garantía Limitada deberá cumplirla RIM o el Proveedor de Soluciones RIM durante el Período de Garantía. Esta Garantía Limitada no se aplicará al desgaste normal o si alguien no autorizado por RIM abriera o reparara el Hardware BlackBerry o algún componente de éste, ni cubre la reparación o el reemplazo de algún Hardware BlackBerry dañado por: mal uso, humedad o líquidos, proximidad o exposición al calor, accidente, abuso, negligencia, aplicación indebida o defectos debidos a reparaciones o modificaciones realizadas por terceros distintos a RIM. Esta Garantía Limitada no cubre daños físicos a la superficie del Hardware BlackBerry, incluso grietas o rayones de la pantalla de cuarzo líquido (LCD). Esta Garantía Limitada no se aplica a ningún equipo distinto al Hardware BlackBerry, según se define en esta Garantía Limitada –por ejemplo, no se aplica a baterías externas o a la tarjeta SIM suministrada con Su compra,

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld, the BlackBerry Cradle, and any other RIM hardware accessories, excluding external batteries and SIM cards, which are provided to YOU concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with YOUR particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by YOU as an original end user (“YOU”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

El Producto Portátil BlackBerry, BlackBerry Cradle y otros accesorios de hardware RIM, excluidas las baterías externas y tarjetas SIM, que se le entregan a USTED junto con el Producto Portátil BlackBerry para ser específicamente usado con SU modelo particular de Producto Portátil BlackBerry (los que en su conjunto integran el Hardware BlackBerry), no presentarán defectos de fabricación ni de materiales por el menor de los siguientes períodos: (i) 1 (un) año a contar de la fecha en que USTED como primer usuario final (“USTED) adquirió el Producto Portátil BlackBerry nuevo y (ii) el período que finaliza al verificarse SU infracción al Convenio de Licencia de Software/Usuario Final de BlackBerry (el “Convenio de Licencia”), celebrado entre USTED y Research In Motion Limited y/o su grupo de empresas afiliadas (“RIM”) respecto de la Solución BlackBerry (el “Período de Garantía”). La presente Garantía Limitada es intransferible. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry o uno o más de los componentes del mismo serán reparados o reemplazados, a opción de RIM, sin costo alguno para USTED por concepto de partes o mano de obra. En caso que el Hardware BlackBerry (o alguno de sus componentes) fuese reparado o reemplazado durante el Período de Garantía, este Período de Garantía vencerá al cumplirse la última de las siguientes fechas: el día 91ero (nonagésimo primero) después de efectuada la reparación o reemplazo o bien 1(un) año a contar de la fecha en que se efectuó la compra original. A tenor de un acuerdo suscrito entre RIM y el Proveedor de la Solución RIM (según se lo define más adelante), RIM o bien el Proveedor de la Solución RIM harán válida esta Garantía Limitada durante el Período de Garantía. Esta Garantía Limitada no tiene validez respecto de defectos derivados de uso y desgaste normal ni respecto de componentes del Hardware BlackBerry que hayan sido abiertos o reparados por personas que no cuentan con autorización de RIM; tampoco cubre la reparación o reemplazo del Hardware BlackBerry dañado como consecuencia de: uso indebido, humedad o líquidos; proximidad o exposición a calor, accidentes, abuso, descuido, mala aplicación o defectos ocasionados por reparaciones o modificaciones efectuadas por personas distintas a RIM. Esta Garantía Limitada no cubre el daño físico que presente la superficie del Hardware BlackBerry, incluidas quebraduras o raspaduras en la pantalla de LCD. Esta Garantía Limitada no tiene validez respecto de ningún otro equi

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld, the BlackBerry Cradle, and any other RIM hardware accessories, excluding external batteries and SIM cards, which are provided to You concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with Your particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by You as an original end user (“You”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

La Unidad Portátil BlackBerry, la BlackBerry Base y otros Accesorios de hardware de RIM, sin incluir las baterías externas y las tarjetas SIM, que se le suministran a Usted de manera concurrente y en conjunto con la Unidad Portátil BlackBerry, específicamente para uso con Su modelo particular de Unidad Portátil BlackBerry (que, en conjunto, conforman el Hardware BlackBerry), estarán libres de defectos de fabricación y de materiales por el período que sea menor entre: (i) un (1) año a partir de la fecha en la que Usted haya adquirido el Hardware BlackBerry como usuario final original (“Usted”) y (ii) el período que finalice con la violación por parte Suya del Convenio de Licencia de Software/Usuario Final de BlackBerry (el “Convenio de Licencia”) celebrado entre Usted y Research In Motion Limited y/o su grupo de compañías afiliadas (“RIM”) en relación con la Solución BlackBerry (el “Período de Garantía”). Esta Garantía Limitada es intransferible. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry o uno o más de los componentes del Hardware BlackBerry, se repararán o reemplazarán, a opción de RIM, sin cargo para Usted por piezas de repuesto o mano de obra. Si el Hardware BlackBerry (o el componente de éste) tuviera que repararse o reemplazarse durante el Período de Garantía, el Período de Garantía vencerá en lo último entre el nonagésimo primer (91er) día siguiente a la reparación o el reemplazo y un año después de la fecha de la compra original. Sobre la base de un convenio entre RIM y el Proveedor de Soluciones RIM (definido más adelante, esta Garantía Limitada deberá cumplirla RIM o el Proveedor de Soluciones RIM durante el Período de Garantía. Esta Garantía Limitada no se aplicará al desgaste normal o si alguien no autorizado por RIM abriera o reparara el Hardware BlackBerry o algún componente de éste, ni cubre la reparación o el reemplazo de algún Hardware BlackBerry dañado por: mal uso, humedad o líquidos, proximidad o exposición al calor, accidente, abuso, negligencia, aplicación indebida o defectos debidos a reparaciones o modificaciones realizadas por terceros distintos a RIM. Esta Garantía Limitada no cubre daños físicos a la superficie del Hardware BlackBerry, incluso grietas o rayones de la pantalla de cuarzo líquido (LCD). Esta Garantía Limitada no se aplica a ningún equipo distinto al Hardware BlackBerry, según se define en esta Garantía Limitada –por ejemplo, no se aplica a baterías externas o a la tarjeta SIM suministrada con Su compra,

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld, the BlackBerry Cradle, and any other RIM hardware accessories, excluding external batteries and SIM cards, which are provided to YOU concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with YOUR particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by YOU as an original end user (“YOU”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

El Producto Portátil BlackBerry, BlackBerry Cradle y otros accesorios de hardware RIM, excluidas las baterías externas y tarjetas SIM, que se le entregan a USTED junto con el Producto Portátil BlackBerry para ser específicamente usado con SU modelo particular de Producto Portátil BlackBerry (los que en su conjunto integran el Hardware BlackBerry), no presentarán defectos de fabricación ni de materiales por el menor de los siguientes períodos: (i) 1 (un) año a contar de la fecha en que USTED como primer usuario final (“USTED) adquirió el Producto Portátil BlackBerry nuevo y (ii) el período que finaliza al verificarse SU infracción al Convenio de Licencia de Software/Usuario Final de BlackBerry (el “Convenio de Licencia”), celebrado entre USTED y Research In Motion Limited y/o su grupo de empresas afiliadas (“RIM”) respecto de la Solución BlackBerry (el “Período de Garantía”). La presente Garantía Limitada es intransferible. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry o uno o más de los componentes del mismo serán reparados o reemplazados, a opción de RIM, sin costo alguno para USTED por concepto de partes o mano de obra. En caso que el Hardware BlackBerry (o alguno de sus componentes) fuese reparado o reemplazado durante el Período de Garantía, este Período de Garantía vencerá al cumplirse la última de las siguientes fechas: el día 91ero (nonagésimo primero) después de efectuada la reparación o reemplazo o bien 1(un) año a contar de la fecha en que se efectuó la compra original. A tenor de un acuerdo suscrito entre RIM y el Proveedor de la Solución RIM (según se lo define más adelante), RIM o bien el Proveedor de la Solución RIM harán válida esta Garantía Limitada durante el Período de Garantía. Esta Garantía Limitada no tiene validez respecto de defectos derivados de uso y desgaste normal ni respecto de componentes del Hardware BlackBerry que hayan sido abiertos o reparados por personas que no cuentan con autorización de RIM; tampoco cubre la reparación o reemplazo del Hardware BlackBerry dañado como consecuencia de: uso indebido, humedad o líquidos; proximidad o exposición a calor, accidentes, abuso, descuido, mala aplicación o defectos ocasionados por reparaciones o modificaciones efectuadas por personas distintas a RIM. Esta Garantía Limitada no cubre el daño físico que presente la superficie del Hardware BlackBerry, incluidas quebraduras o raspaduras en la pantalla de LCD. Esta Garantía Limitada no tiene validez respecto de ningún otro equi

  Handheld_Limited_Warran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The BlackBerry Handheld (a personal data telecommunication device with 32 MB flash memory, high resolution color display, Quad-band support (850/900/1800/1900 MHz GSM/GPRS networks) and a USB-compatible port for data synchronization and charging), the BlackBerry Cradle (which enables data synchronization and charging of the BlackBerry Handheld), and any other RIM hardware accessories (including BlackBerry Cradle USB Cable, Travel Charger, Replacement Adapter Clips for the Travel Charger, BlackBerry Handheld Holster and BlackBerry Handheld Headset, but excluding external batteries and SIM cards) which are provided to YOU concurrently and in conjunction with the BlackBerry Handheld specifically for use with YOUR particular model of BlackBerry Handheld (which together comprise the BlackBerry Hardware), will be free from defects in workmanship and materials for a period that is the shorter of (i) one (1) year from the date that the new BlackBerry Handheld was first purchased by YOU as an original end user (“YOU”) and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren

El Producto Portátil BlackBerry (un Dispositivo de telecomunicaciones de datos personales con 32 MB de memoria flash, pantalla en colores de alta resolución, soporte Quadband (Redes GSM/GPRS de 850/900/1800/1900 MHz) y un puerto USB compatible para sincronización y carga de datos), el BlackBerry Cradle USB (que habilita la sincronización y carga de datos del Producto Portátil BlackBerry), y otros accesorios de hardware RIM, (incluyendo el Cable USB BlackBerry Cradle, Cargador de Viaje, Clips Adaptadores de Reemplazo para los Cargadores de Viaje, Funda para el Producto Portátil BlackBerry y Producto Portátil BlackBerry de Cabecera, pero excluidas las baterías externas y tarjetas SIM), que se le entregan a USTED junto con el Producto Portátil BlackBerry para ser específicamente usado con SU modelo particular de Producto Portátil BlackBerry (los que en su conjunto integran el Hardware BlackBerry), no presentarán defectos de fabricación ni de materiales por el menor de los siguientes períodos: (i) 1 (un) año a contar de la fecha en que USTED como primer usuario final (“USTED) adquirió el Producto Portátil BlackBerry nuevo y (ii) el período que finaliza al verificarse SU infracción al Convenio de Licencia de Software/Usuario Final de BlackBerry (el “Convenio de Licencia”), celebrado entre USTED y Research In Motion Limited y/o su grupo de empresas afiliadas (“RIM”) respecto de la Solución BlackBerry (el “Período de Garantía”). La presente Garantía Limitada es intransferible. Durante el Período de Garantía, el Hardware BlackBerry o uno o más de los componentes del mismo serán reparados o reemplazados, a opción de RIM, sin costo alguno para USTED por concepto de partes o mano de obra. En caso que el Hardware BlackBerry (o alguno de sus componentes) fuese reparado o reemplazado durante el Período de Garantía, este Período de Garantía vencerá al cumplirse la última de las siguientes fechas: el día 91ero (nonagésimo primero) después de efectuada la reparación o reemplazo o bien 1(un) año a contar de la fecha en que se efectuó la compra original. A tenor de un acuerdo suscrito entre RIM y el Proveedor de la Solución RIM (según se lo define más adelante), RIM o bien el Proveedor de la Solución RIM harán válida esta Garantía Limitada durante el Período de Garantía. Esta Garantía Limitada no tiene validez respecto de defectos derivados de uso y desgaste normal ni respecto de componentes del Hardware BlackBerry que hayan sido abiertos o reparados por personas que no cue