|
|
Tämä johtuu siitä, että pesuaine on erittäin tiivistettyä. Itse asiassa yksi nestemäinen pesuainekapseli sisältää yhden koneellisen pesemiseen tarvittavan määrän pesuaineissa käytettäviä ainesosia. Kapselin nestemäinen sisältö on kaksi kertaa voimakkaampaa kuin perinteinen nestemäinen pyykinpesuainetiiviste.
|
|
|
Toddlers tend to put almost everything into their mouth, that’s how they explore the world. This can also happen when they get hold of a liquid laundry detergent capsule. If a child bites into a liquid laundry detergent capsule, the water-soluble film that contains the detergent may break. At this point the capsule can release its content. This can lead to severe vomiting or irritation, and thus can hurt the child. This is because the detergent is very concentrated. In fact, a single small liquid laundry detergent capsule contains the full amount of detergent ingredients for one wash load. The detergent liquid inside the capsules is twice as ‘strong’ as a conventional concentrated liquid laundry detergent.
|
|
|
Les tout-petits ont tendance à porter à la bouche tout ce qui leur tombe sous la main. C’est leur façon de découvrir le monde qui les entoure. Et il n’en va pas autrement avec les capsules de lessive liquide. Lorsqu’un enfant mord une capsule de lessive liquide, le film hydrosoluble qui renferme le détergent peut se rompre et se vider de son contenu. L’ingestion de détergent, en particulier lorsqu’il s’agit de détergent super-concentré, peut entraîner des vomissements ou une irritation intenses et provoquer par conséquent des dommages physiques. En fait, une seule capsule de lessive liquide contient tous les ingrédients nécessaires pour une charge de lavage. Le détergent contenu dans ces capsules est deux fois plus « puissant » que les lessives liquides concentrées classiques.
|
|
|
Krabbel- und Kleinkinder stecken praktisch alles in den Mund, denn so erkunden sie die Welt. Und das kann auch passieren, wenn sie eine Flüssigwaschmittel-Kapsel in die Hände bekommen. Wenn ein Kind in eine Flüssigwaschmittel-Kapsel beißt, kann die wasserlösliche Folie, die das Waschmittel enthält, reißen. Dann kann Waschmittel aus der Kapsel austreten, was zu schwerem Erbrechen oder Reizungen führen und dem Kind so Schaden zufügen kann. Das liegt daran, dass das Waschmittel hoch konzentriert ist. Denn eine einzige kleine Flüssigwaschmittel-Kapsel enthält die vollständige Menge an Inhaltsstoffen für einen Waschgang. Das Flüssigwaschmittel in der Kapsel ist doppelt so „stark“ wie herkömmliches Flüssigwaschmittel mit normaler Konzentration.
|
|
|
Los niños tienden a llevarse todo a la boca, puesto que así es como exploran el mundo. También lo harán si una cápsula de detergente líquido cae en sus manos. Si un niño muerde una cápsula de detergente líquido para lavadora, la capa soluble en agua que contiene el detergente puede romperse. En tal caso, la cápsula puede liberar su contenido. Esto puede provocar fuertes vómitos e irritación y, por tanto, puede poner en peligro la salud del niño. Esto se debe a que el detergente está muy concentrado. De hecho, una única cápsula pequeña de detergente líquido para lavadora contiene la cantidad total de ingredientes de detergentes para una carga de lavado. El detergente líquido contenido en las cápsulas es el doble de "fuerte" que un detergente líquido convencional concentrado para lavadora.
|
|
|
I bambini piccoli tendono a portare tutto alla bocca, è questo il loro modo di esplorare il mondo. Purtroppo questo può succedere anche se dovessero appropriarsi per caso di detersivi liquidi monodose per bucato. Se un bambino morde una monodose, il film solubile in acqua che contiene il detersivo potrebbe rompersi rilasciandone il contenuto. Ciò può causare vomito o irritazione ed essere quindi pericoloso per il bambino, in quanto il detersivo è molto concentrato. Di fatto, ogni piccola monodose di detersivo per bucato contiene la quantità totale di agenti detergenti necessaria per un carico di lavaggio. Il detersivo liquido contenuto nella monodose è due volte più "potente" di un normale detersivo liquido da bucato concentrato.
|
|
|
As crianças pequenas costumam pôr quase tudo o que encontram na boca. Essa é a sua maneira de explorar o mundo. Isto também pode acontecer com uma cápsula de detergente líquido para a roupa. Se uma criança trincar uma cápsula de detergente líquido para a roupa, a película solúvel em água que contém o detergente pode romper. Nesse caso, a cápsula pode libertar o conteúdo. O conteúdo da cápsula pode provocar vómitos frequentes ou irritações graves e, assim, fazer mal à saúde da criança. Isto deve-se ao facto de o detergente ser muito concentrado. Na verdade, uma pequena cápsula de detergente líquido para a roupa contém a quantidade total de ingredientes de detergente para uma lavagem. O líquido do detergente nas cápsulas é duas vezes mais “forte” do que um detergente líquido para a roupa concentrado convencional.
|
|
|
Peuters stoppen zowat alles in hun mond. Dat is nu eenmaal hun manier om de wereld te verkennen. Dit kan ook gebeuren als ze een capsule met vloeibaar wasmiddel te pakken krijgen. Als een kind een capsule in zijn mond stopt en erop bijt, kan de in water oplosbare folie rond het wasmiddel breken. De inhoud van de capsule komt dan vrij. Dat kan ernstig braken of irritatie veroorzaken, en kan bij het kind dus letsel veroorzaken. Het wasmiddel is namelijk erg geconcentreerd. Een kleine capsule met vloeibaar wasmiddel bevat immers voldoende product voor een volledige wasbeurt. Het vloeibare wasmiddel in de capsule is tweemaal zo krachtig als een gewoon geconcentreerd vloeibaar wasmiddel.
|
|
|
Прохождащите деца обикновено слагат почти всичко в устата си; по този начин те опознават света. Точно това може да се случи, ако достигнат до капсула с течен перилен препарат. Ако детето захапе капсула с течен перилен препарат, водоразтворимият филм, в който се съдържа перилният препарат, може да се скъса. В този момент съдържанието на капсулата може да изтече. Това може да доведе до сериозно повръщане или раздразнение и така да навреди на детето. Причината за това е, че препаратът е силно концентриран. Всъщност, само една малка капсула с течен перилен препарат съдържа цялото количество съставки на перилен препарат за изпиране на заредена перална машина. Течният перилен препарат в капсулите е два пъти по-силен от обикновените концентрирани течни перилни препарати.
|
|
|
Djeca koja su tek na putu da prohodaju obično stavljaju gotovo sve u usta jer na taj način istražuju svijet. To mogu napraviti i ako im u ruke dospije kapsula tekućeg deterdženta za rublje. Ako dijete zagrize kapsulu tekućeg deterdženta za rublje vodotopiva folija kojom je obložen deterdžent može puknuti. U tom trenutku iz kapsule može izići njezin sadržaj. To može izazvati teško povraćanje ili nadražaj, i time naškoditi djetetu. Razlog tome je što je deterdžent vrlo koncentriran. Jedna mala kapsula tekućeg deterdženta za rublje ustvari sadrži količinu sastojaka deterdženta dovoljnu za jedno cijelo punjenje perilice rublja. Tekući deterdžent u kapsuli dvostruko je "jači" od konvencionalnog koncentriranog tekućeg deterdženta za pranje.
|
|
|
A kisgyermekek szinte mindent a szájukba vesznek, ami csak a kezükbe kerül: így fedezik fel a világot. Ez akkor is megtörténhet, ha éppen egy folyékony mosószerkapszulát szereztek meg. Ha a gyermek beleharap a folyékony mosószerkapszulába, a mosószert magába záró vízoldékony bevonat megrepedhet. Ebben az esetben a kapszulából távozhat a tartalma. Ez erős hányást, illetve irritációt, és fájdalmat okozhat a gyermeknek. Ennek az az oka, hogy a mosószer egy nagyon erős koncentrátum. Egy kicsi folyékony mosószerkapszula tulajdonképpen egy teljes mosáshoz elegendő mennyiségű mosószer-összetevőt tartalmaz. A kapszula belsejében lévő folyékony mosószer kétszer olyan erős, mint a hagyományos folyékony mosószer-koncentrátumok.
|
|
|
Smábörn setja nánast hvað sem er upp í sig. Þannig rannsaka þau heiminn. Það getur líka gerst ef þau komast yfir fljótandi þvottaefnishylki. Ef barn bítur í fljótandi þvottaefnishylki getur vatnsleysanlega filman sem inniheldur þvottaefni eyðilagst. Á þessu stigi getur hylkið hleypt út innihaldi þess. Það getur leitt til alvarlegra uppkasta eða ertingar, og getur skaðað barnið. Það er vegna þess að þvottaefnið er mjög sterkt. Í raun inniheldur lítið fljótandi þvottaefnishylki nóg magn af þvottaefni fyrir einn þvott. Þvottaefnið innan í hylkinu er tvisvar sinnum „sterkara“ en hefðbundið sterkt þvottaefni.
|
|
|
Maži vaikai tyrinėja pasaulį beveik viską dėdamiesi į burną. Tai jie gali padaryti ir pasiekę skysto skalbiklio kapsulę. Vaikui įkandus skysto skalbiklio kapsulę, vandenyje tirpi plėvelė, talpinanti skalbiklį, gali įtrūkti. Tada kapsulės turinys gali išbėgti. Tai gali sukelti stiprų vėmimą ir sudirginimą, taigi ir pakenkti vaikui. Taip yra todėl, kad skalbiklis labai koncentruotas. Tiesą sakant, vienoje mažoje skysto skalbiklio kapsulėje yra visas skalbiklio ingredientų kiekis, reikalingas vienam skalbimui. Kapsulės viduje esantis skystas skalbiklis yra dvigubai stipresnis už įprastą koncentruotą skystą skalbiklį.
|
|
|
Småbarn har en tendens til å putte alt i munnen fordi det er slik de oppdager verden. Det kan også skje hvis de får tak i en kapsel med flytende tøyvaskemiddel. Hvis et barn biter i en kapsel med flytende tøyvaskemiddel, kan det gå hull på den vannløselige filmen med tøyvaskemiddel. Innholdet kan da renne ut av kapselen. Det kan føre til kraftig oppkast eller irritasjon, og kan skade barnet. Det er fordi vaskemiddelet er veldig konsentrert. En liten kapsel med flytende tøyvaskemiddel inneholder faktisk all den mengden vaskemiddel som kreves for en klesvask. Det flytende tøyvaskemiddelet inni kapslene er dobbelt så sterkt som et vanlig konsentrert flytende tøyvaskemiddel.
|
|
|
Dzieci uczące się chodzić prawie wszystkie napotykane przedmioty wkładają do buzi — to ich sposób poznawania świata. Może się tak zdarzyć również w przypadku znalezionej kapsułki do prania z płynnymi detergentami. Jeśli dziecko ugryzie taką kapsułkę, może dojść do uszkodzenia rozpuszczalnej w wodzie osłonki, w której znajduje się detergent. W tym momencie może dojść do wylania zawartości kapsułki. Może to doprowadzić do ostrych wymiotów lub podrażnień mogących wyrządzić dziecku krzywdę. Ma to związek z wysoką koncentracją detergentu. W rzeczywistości jedna mała kapsułka z płynnym detergentem zawiera ilość składników piorących wystarczającą na całe jedno pranie. Płynny detergent wewnątrz kapsułki jest dwa razy silniejszy w działaniu od najbardziej skoncentrowanych płynów/żeli do prania.
|
|
|
Copiii mici au tendința de a introduce aproape orice în gură, acesta fiind modul lor de a explora lumea. Acest lucru se poate întâmpla și atunci când pun mâna pe o capsulă de detergent lichid pentru rufe. În cazul în care un copil mușcă o capsulă de detergent lichid pentru rufe, pelicula solubilă în apă care conține detergentul se poate sparge. În acest moment, capsula poate elibera conținutul. Acest fapt poate duce la o stare de vomă sau iritație gravă și poate răni copilul. Acest lucru este din cauza faptului că detergentul este foarte concentrat. De fapt, o singură capsulă de detergent lichid pentru rufe conține cantitatea suficientă de ingrediente de curățare pentru o spălare. Lichidul de curățare din capsule este de două ori „mai puternic“ decât detergentul lichid concentrat pentru rufe convențional.
|
|
|
Малолетние дети обычно все тянут себе в рот. Так они познают мир. То же может произойти, если им в руки попадет капсула для стирки белья. Если ребенок укусит капсулу для стирки белья, водорастворимая пленка, в которую заключено моющее средство, может порваться. В результате этого возможно вытекание содержимого капсулы. Это может привести к сильной рвоте или раздражению и навредить ребенку. Причиной тому является высокая концентрация моющего средства. Фактически в одной небольшой капсуле для стирки белья содержатся все ингредиенты моющего средства, необходимые для стирки одной партии белья. Действие жидкого моющего средства внутри капсул в два раза сильнее действия традиционных концентрированных жидких моющих средств.
|
|
|
Batoľatá zvyknú dávať takmer všetko do úst, je to ich spôsob ako objavovať svet. To môže nastať aj v prípade, že sa dostanú ku kapsule s tekutým pracím prostriedkom. Ak sa dieťa zahryzne do kapsule s tekutým pracím prostriedkom, vodou rozpustný film, ktorý obaľuje prací prostriedok, sa môže roztrhnúť. Kapsula vtedy môže uvoľniť svoj obsah. To môže mať za následok silné zvracanie alebo podráždenie, a tak dieťaťu ublížiť. Dôvodom je, že prací prostriedok je silne koncentrovaný. V skutočnosti jediná kapsula obsahuje prací prostriedok potrebná pre celú dávku prania. Prací prostriedok vo vnútri kapsule je dvakrát silnejší ako bežný koncentrovaný tekutý prací prostriedok.
|
|
|
Mazuļi bāž mutē gandrīz visu. Tas ir veids, kādā viņi izzina pasauli. Tā var notikt arī tad, ja mazuļi piekļūst šķidro veļas mazgāšanas līdzekļu kapsulām. Ja bērns sakož šķidro veļas mazgāšanas līdzekļu kapsulu, ūdenī šķīstošā plēve, kas aptver mazgāšanas līdzekli, var saplīst. Šajā brīdī no kapsulas var izplūst tās saturs. Tas var izraisīt spēcīgu vemšanu vai kairinājumu, nodarot kaitējumu mazulim. Tā notiek, jo mazgāšanas līdzeklis ir ļoti koncentrēts. Viena mazā veļas mazgāšanas līdzekļu kapsula satur visas vienai mazgāšanas reizei nepieciešamās mazgāšanas līdzekļa sastāvdaļas. Kapsulā esošais šķidrais mazgāšanas līdzeklis ir divreiz stiprāks par parasto koncentrēto šķidro veļas mazgāšanas līdzekli.
|
