|
Przedsiębiorstwo przetwórstwa drzewnego UAB Juodeliai dostało się na listę trzech najlepszych firm w kategorii „Regionalny lider biznesu”, w której konkurują przedsiębiorstwa, które realizowały projekty finansowane z funduszów Unii Europejskiej na lata 2007-2013 poza dużymi miastami (Wilnem, Kownem, Kłajpedą).
|
|
Das vom Wirtschaftsministerium errichtete Komitee hat aus den für das Wettbewerb „Für die Geschäftsleistungen“ erhaltenen Anträgen in neun Kategorien jeweils drei Bewerber, die am besten den Kriterien entsprechen und ausgezeichnete Ergebnisse erzielt haben, gewählt. Das Holzverarbeitungsunternehmen UAB Juodeliai fiel unter den drei Unternehmen, die den Kriterien der Kategorie „Das führende Unternehmen der Region“ am besten entsprechen: es wird ein Unternehmen gewählt, das ein Projekt mit Mitteln der Förderung der Europäischen Union für den Zeitraum 2007–2013 außerhalb der großen Städte (Vilnius, Kaunas, Klaipėda) erfolgreich durchgeführt hat.
|
|
Ūkio ministerijos sudaryta komisija iš gautų paraiškų konkursui „Už nuopelnus verslui“ devyniose nominacijoje jau atrinko po tris geriausiai kriterijus atitikusius ir puikių rezultatų pasiekusius pretendentus. Medienos perdirbimo įmonė UAB Juodeliai pateko tarp trijų geriausiai kriterijus atitinkančių įmonių nominacijoje „Regiono verslo lyderis“ – renkama įmonė, kuri sėkmingai įgyvendino projektą ne didžiuosiuose miestuose (Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje) iš Europos Sąjungos paramos 2007–2013 metų periodo lėšų.
|
|
Созданная министерством комиссия из полученных на конкурс «За заслуги в развитии предпринимательства» заявок в девяти номинациях уже отобрало по три претендента, которые лучше всего соответствуют критериям и достигли отличных результатов. Деревоперерабатывающее предприятие UAB Juodeliai упоминается среди трех лучше всего соответствующих критериям предприятий в номинации «Лидер по развитию предпринимательства в регионе» – будет выбрано предприятие, которое за счет средств поддержки Европейского Союза в период 2007–2013 годов с успехом реализовало проект не в самых крупных городах (Вильнюс, Каунас, Клайпеда).
|