it our – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Castell Biwmares  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ar gyfer  digwyddiadau gyda’r nos, bydd mynediad i’r cyhoedd trwy yr prif fynedfa a dylsau mynediad i'r cyhoedd ar gyfer digwyddiadau nos cymrud lle ar ol yr amser cau. Mae yna ardaloedd arall ar y safle sydd yn cyfynedig wedi’u hamlygu ac maen nhw’n gymwys i bob ymwelydd.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire

Yes - for evening events where the performance leads into night time and dark hours then temporary lighting would be needed. No wall walks or tower access. For evening events, access to the public is through the main gate and acess for evening events is only permitted after closing time. all events should take place after normal closing time to allow clearance of the monument before allowing entry to event by others. Other restrictions are areas which are cordoned off or areas beyond current fixed barriers. No dogs allowed on site unless assistance ones and no ball games etc. There are no other restricted areas on site except during conservation or maintenance works.

  Castell Harlech  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae dau safle ar gyfer pobl anabl a 23 lle arall. Mae yna maes parcio’r traeth (sy’n codi tal am barcio) yn Harlech isaf ac i ddod o hyd i hyn, dilynwch yr arwyddion melyn ‘Parcio a Theithio’. Mae maes parcio talu ac arddangos ar gael yng nghanol y dref hefyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	There is a pay and display car park at the castle, two disabled bays and 23 other spaces. There is a privately run beach car park (which charges for parking) in lower Harlech. To find the beach car park, follow the yellow directional signage for ‘Park and Ride’. Pay and display parking is also available in the town centre.

  Rhestr Gweithgareddau G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beth am ryddhau'r artist sydd ynoch chi'r haf hwn? Y cwbl sydd arnoch ei angen yw dychymyg, pinnau ysgrifennu, pensiliau a phapur ac yna, i ffwrdd â chi i dreulio diwrnod yn braslunio yn un o safleoedd Cadw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	Why not let you inner artist out this summer? Pack your imagination — and some pens, pencils and paper — and spend a day sketching at a Cadw site. Or, if you or your children prefer colouring-in, why not print off a Cadw colouring-in sheet created by acclaimed artist Pete Fowler.

  Castell Talacharn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

O'r Ganolfan Ymwelwyr, mae ramp bach yn arwain at lwybr gwastad a mynediad hawdd o amgylch y safle. Mae'r tŵr yn gyfyngedig i gerddwyr yn unig a mae yna cymysgedd o wynebau glasswellt a graean ar y safle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire

Care should be taken when travelling from the car park due to the narrowing of the main road and pavement just below the entrance to the castle. There is a slight incline from the car park and at the entrance of the monument. From the Visitor Centre, a small ramp leads to a level path and easy access around the site. The tower is limited to walkers only and there are a mixture of grass and gravel surfaces on the site.

  Proffil Artist Preswyl ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae fy ngwaith yn rhan annatod o greu neu ail-ddehongli ymchwil archifol, datblygu ffyrdd newydd i gynnwys y cyhoedd a chysylltu’n barhaus gyda'r syniad o daith; mae yna egwyddor gyfunol yn perthyn i ‘ngwaith i gyd.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire

My practice is diverse and includes performance, design, film and social engagement. Changing our typical view of the 'artist', I use the tools of the explorer, journalist, monster hunter, filmmaker and teacher. My work is embedded in creating or reinterpreting archival research, developing new ways to engage the public and continually connecting with the idea of journey; all of my work has a unifying principle.

  Castell Biwmares  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae maes parcio sy’n cael ei redeg gan y cyngor ddwy funud i ffwrdd ac mae maes parcio arall sy’n cael ei redeg gan y cyngor y tu ôl i'r castell sy'n gallu derbyn bysiau a hwnnw 5 munud o daith gerdded i ffwrdd. Mae yna dâl am y ddau faes parcio hyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	There is no car parking facilities on site. There are public car parking facilities available nearby. There is a large public car park which is run by the town council 2 minutes walk away on the water front then there is another car park to the rear of the castle run by the County Council which can accommodate buses and is 5 minutes walk away. There are charges for both these car parks.

  Castell Coch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ffordd M4 (Cyff 32), A470 yna dilynwch yr arwyddion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	Road M4 (Jct. 32), A470 then signposted.

  Castell Rhaglan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lleoedd parcio i ryw 280 o geir ar gael ar dir y castell. Does dim lle parcio dynodedig ar gael i bobl anabl. Does dim lle parcio dynodedig i fysiau, ond mae yna ddigon o le.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	Car parking for 280 cars available within grounds.  There is no designated disabled parking. Room for coach/bus parking available

  Abaty Tyndyrn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn yr Abaty Tyndyrn, mae yna 1x 63 amp soced fawr. Tu allan i'r safle, mae yna 1x 63amp soced fawr & 1 dwbl 13 amp soced yn Bwthyn Wyeside. Fesurydd ei hun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	Inside Tintern Abbey, there is 1x 63 amp large socket outlet. Outside the immediate site, there is 1x 63amp large socket outlet & 1 double 13 amp socket outlet in Wyeside cottage. Own meter.

  Materion Iechyd a Dioge...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fodd bynnag, ni ellir rhoi cyngor ar ba dasgau y dylech neu na ddylech geisio eu gwneud eich hun, gan fod pob sefyllfa yn wahanol ac mae gan bob unigolyn sgiliau gwahanol. Os ydych yn amau y gall gwaith fod y tu hwnt i'ch lefel gymhwysedd, yna cysylltwch â chontractwr proffesiynol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	However advice can not be given on which tasks you should or should not attempt yourself, as every situation is different and each individual has different abilities. If you suspect a job may be beyond your level of competence then call in a professional contractor.

  Comics Cadw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn Llyn Cerrig Bach, mae’r stori’n ein tywys yn ôl 2000 o flynyddoedd pan gafodd lawer o eitemau hynafol eu gollwng yn y llyn ac yna’n adrodd sut y daethpwyd o hyd iddyn nhw - diolch i waith ditectif anhygoel dyn lleol o’r enw Williams Owen Roberts, yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadw.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	The special watery find site of Llyn Cerrig Bach transports us back to discover how ancient items were dropped in the lake over 2000 years ago and how they were rediscovered by the extraordinary detective work of local man Williams Owen Roberts, during the Second World War.

  Siambr Gladdu Barclodia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r maes parcio ym Mhorth Trecastell ac yna teithiwch ar droed tua 500 metr ar hyd Llwybr Arfordirol Ynys Môn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadw.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Car park at Cable Bay and then travel on foot approx 500 metres along the Anglesey Coastal Path.