yna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.barthitaliana.com
  Newyddion o Archifdy Ce...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bydd ein horiau agor cyfyngedig (gweler isod) yn parhau tan ddiwedd mis Mawrth. Yna, byddwn ar gau i'r cyhoedd drwy gydol mis Ebrill gan obeithio ailagor yn gynnar ym mis Mai. Gwyliwch y gofod hwn!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
Further thanks are due to Ceredigion County Council's excellent and forbearing translation and I.T. services for their work in realizing our vision.
  Ein Peiriant Chwilio Ne...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pan fyddwch yn dilyn canlyniad y ddolen chwilio i weld y catalog, os bydd wedi llwyddo i baru'r ymadrodd llawn, yna dim ond yr ymadrodd llawn gaiff ei hamlygu, fel arall, caiff unrhyw eiriau sy'n cyfateb eu hamlygu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
When you follow the search result link to view the catalogue, if it managed to match the full phrase then only the full phrase is highlighted, otherwise any matching words are highlighted.
  Ein Peiriant Chwilio Ne...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Noder bod yn rhaid i'r ymadrodd lawn fod yn fanwl gywir (ac eithrio bylchau ychwanegol) felly, os ydych yn chwilio am 'Town Hall', yna ni fydd yn cyd-fynd yn union ag “...outside the Town. Hall and Oates Ltd submitted a tender...”, ond yn yr achos olaf, byddai'n gallu paru 'pob gair'.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
Note the full phrase must be exact (other than extra spaces) so if you search for 'Town Hall' then it won't exactly match “...outside the Town. Hall and Oates Ltd submitted a tender...” but in the latter case it would manage an 'all words' match.
  Ein Peiriant Chwilio Ne...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Yna, gan ddibynnu a ydych wedi ticio'r opsiwn 'pob gair' neu beidio, bydd yn chwilio am y cyfan neu unrhyw un o'r geiriau unrhyw le o fewn y casgliad – po fwyaf y geiriau sy'n cael eu paru, uchaf oll y byddant yn ymddangos ar y rhestr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
Then, depending on whether the 'all words' option is ticked or not, it will search for all or any of the words anywhere in the collection - the more words are matched, the higher they come up the list.
  Ein Peiriant Chwilio Ne...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
D.S. Mae yna ddau flwch chwilio ar ein gwefan: ar y dudalen Catalog (gyda'r blwch ticio 'pob gair') ac ar y ddewislen i'r chwith. Mae'r dull olaf yn chwilio trwy ddefnyddio 'pob gair' yn otomatig - os na fydd y chwiliad hwnnw'n dod o hyd i unrhyw beth, yna gallwch ddad-dicio'r dewis ar y dudalen canlyniadau chwilio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
N.B. There are two search boxes on our website: on the Catalogue page (with the 'all words' tick-box) and in the left-hand menu. The search via the latter is set to automatically use 'all words' - if that search doesn't find anything then you can uncheck the option on the search results page.
  Ymweld ag Archifdy Cere...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lleolir yr Archifdy yn hen Neuadd y Dref Aberystwyth, tua deng munud o orsafoedd y trenau a'r bysiau. Gallwch barcio am ddim ar strydoedd y dref ac ar lan y môr, ond cofiwch fod Aberystwyth yn lle prysur iawn yn nhymor y gwyliau. Hefyd, mae yna sawl maes parcio talu-ac-arddangos yn y dref.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
The Archives are situated in Aberystwyth�s old Town Hall, about ten minutes walk from the railway and bus stations. There is free on-street parking in town and on the sea-front, but please remember Aberystwyth can be very busy in the holiday season. There are also several pay-and-display car parks in the town.
  Ein Peiriant Chwilio Ne...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
D.S. Mae yna ddau flwch chwilio ar ein gwefan: ar y dudalen Catalog (gyda'r blwch ticio 'pob gair') ac ar y ddewislen i'r chwith. Mae'r dull olaf yn chwilio trwy ddefnyddio 'pob gair' yn otomatig - os na fydd y chwiliad hwnnw'n dod o hyd i unrhyw beth, yna gallwch ddad-dicio'r dewis ar y dudalen canlyniadau chwilio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
N.B. There are two search boxes on our website: on the Catalogue page (with the 'all words' tick-box) and in the left-hand menu. The search via the latter is set to automatically use 'all words' - if that search doesn't find anything then you can uncheck the option on the search results page.
  Adnoddau Ymchwil - Arc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dros y blynyddoedd, rydym wedi casglu amrywiaeth o ganllawiau, rhestri, awgrymiadau, tipiau ac erthyglau – ac yn awr, mae'n bryd iddynt fod ar gael i chi! Hyderwn y byddant o ddiddordeb a chymorth i chi. Os oes yna bwnc yr hoffech inni gynnwys, mae croeso ichi gysylltu â ni ac fe geisiwn ei ychwanegu yn y dyfodol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
Over the years, we have collected an assortment of useful guides, lists, hints, tips and articles - and now it's time to make them available to you! We hope you will find them interesting and helpful. If there is a topic you would like us to cover, please contact us and we will try to add it in the future.
  Olrhain eich Hanes Teul...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mae gwybodaeth am ewyllysiau ar ôl 1858 ar gael o'r Gwasanaeth Llysoedd. Yr unig fan lle mae yna set gyfan o galendrau [o 1858] ar gael i'r cyhoedd yw yn 'First Avenue House', Llundain. Mae y rhan fwyaf o swyddfeydd profiant rhanbarthol yn dal calendrau am yr hanner can mlynedd diwethaf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
In 1858 a secular Court of Probate was created and the proving of wills was no longer under the jurisdiction of the church. Information relating to post 1858 wills can be obtained from the Court Service. The only place where there is a complete set of calendars [from 1858] available for public inspection is First Avenue House in London. Most District Probate Registries have calendars covering at least the last fifty years. More information can be obtained from the Court Service website at: http://www.courtservice.gov.uk/cms/wills.htm
  Newyddion o Archifdy Ce...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Roedd cyfreithiau cynllunio'n llai caeth bryd hynny nag yn awr; er hynny, roedd yn rhaid cyflwyno cais, ynghyd â chynllun (wedi'i lunio gan bensaer fel arfer) er cymeradwyaeth yr Awdurdod Cynllunio sef Adran Rheoli Adeiladu Bwrdeistref Aberystwyth. Mae nifer o'r cynlluniau hyn wedi goroesi a bellach, mae yna restr ar gael.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren
Aberystwyth underwent a period of expansion and rebuilding in the late 19th – early 20th century. Even though planning laws were less stringent then than now, one still had to submit an application, accompanied by a plan (usually drawn by an architect) to the planning authority - Aberystwyth Borough's Building Control Department – for approval. Many of these plans have survived and a list is now available. They range from plans for entirely new houses – such as the Edwardian red brick terraces around Stanley Road – to extensions, new bathrooms and even a 'conversion of stable into a motor garage'!