yna – -Translation – Keybot Dictionary

  Canolfan Organig Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mi dreuliais i lawer iawn o'm hamser yn siarad am y Polisi Amaethyddol Cyffredin a'r rhagolygon ar gyfer ffermio organig yn y Cynllun Datblygu Gwledig newydd. Fel y rhan fwyaf ohonon ni, dw i'n dal i geisio mynd i'r afael â'r manylion ond mae yna rai synau calonogol yn dod o Ewrop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Tony Little, from Organic Centre Wales said 'I thought it was a good show. We saw many of our old friends and made a few new ones. Much of my time was spent talking about CAP reform and the prospects for organic farming in the new RDP. Like most of us, I'm still getting to grips with the detail, but there are some encouraging noises coming out of Europe. I'd like to thank all our fellow exhibitors, and all those who took the time to come and see us'

  Gwybodaeth am y farchna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r galw am laeth o'r fferm yn dda i ardderchog, ers Mis Medi Organig mae'r galw oddi wrth nifer o broseswyr wedi cynyddu'n sylweddol, gydag unrhyw laeth tu hwnt i gytundeb yn gwerthu am bremiwm. Unwaith bydd y tymor newydd yn dechrau ganol mis Mawrth nesaf bydd yna ddigon i gwrdd â'r galw, rwy'n rhagweld bydd cyflenwad yn dynn tan hynny.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Demand for milk ex farm is good to excellent, since Organic September demand from a number of processors has increased substantially, with non-contracted milk selling at a premium to the contract price. When the new season starts mid-March next year demand will be more than satisfied, supplies are expected to be tight until then. On Liquid bottle sales, Calon Wen sales figures have shown a steady increase in sales with the majority of retail customers. Cheddar sales are steady and Calon Wen's new Preseli Blue and Crumbly Caerffili are selling well. Butter is flying of the shelves in spite of the marked difference in price with conventional.

  Marchnadoedd ffermwyr y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Roedd gan yr ysgol ei stondin ei hun yn gwerthu crymblau ffrwythau, bisgedi, trimins coed a marmalêd y Nadolig a bu pob dosbarth yn paratoi rhywbeth i'w werthu. Hefyd roedd yna gaffi'n gwerthu diodydd poeth ac oer, roedd Siôn Corn yn ei ogof, cerddoriaeth, raffl a hyd yn oed peiriant eira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The market was held after school on Monday 13 December. There were 12 producer stalls, selling meat, cakes, flowers, vegetables, Christmas trees, gifts, cards and hampers. The school had its own stall selling fruit crumbles, biscuits, tree decorations and Christmas marmalade, and every class made something to sell. There was also a cafe area with hot and cold drinks, Father Christmas in his grotto, music, a raffle and even a snow machine.

  ffermio organig yng Ngh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r mwyafrif o ffermwyr organig Cymru, sef tua 80%, yn cadw gwartheg a defaid ar gyfer cynhyrchu cig. Mae cynhyrchu llaeth hefyd yn bwysig, yn arbennig yn y de-orllewin a'r gogledd-ddwyrain, ac mae yna nifer llai o ffermydd yn cynhyrchu dofednod, moch, grawnfwydydd, llysiau a ffrwyth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The majority of Welsh organic farmers, around 80%, keep cows and sheep for meat production. Dairying is also important especially in the southwest and northeast, and there are smaller number of farms producing poultry, pigs, cereals, vegetables and fruit. Some sell directly to the public, offer holiday accommodation or welcome school visits, so you can get in touch with them direct. Many have their own websites.

  Y Pelican yn cyflwyno g...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Roedd yna brinder o lefydd gofal plant Cymraeg yn yr ardal hon o Gaerdydd, ac rydym yn benderfynol i ymgymryd ag agwedd holistig tuag at y prosiect cyfan. Mae Andrea a minnau yn angerddol am fwyd tymhorol ac organig o ganlyniad I broblemau iechyd ac mae bwyta diet organig a macrobiotig wedi gwella ein hiechyd a newid ein ffordd o fyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	“There was a scarcity of Welsh language child care this side of Cardiff, but we were also determined to take a holistic approach to the whole project. Andrea and I have always taken our food very seriously and as a result of ill health had opted for an organic and macrobiotic diet which has had a very positive effect on both our health and lifestyles.

  Feirws Schmallenberg - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r AHVLA yn gofyn i ffermwyr defaid, yn cynnwys y rhai sydd heb ddioddef o Schmallenberg yn eu diadelloedd, i lenwi arolwg byr ar-lein. Mae yna 30 o gwestiynau a ddylech chi lwyddo i'w lenwi mewn llai na hanner awr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The AHVLA is asking sheep farmers, including those who did not have Schmallenberg in their flocks, to answer a short online questionnaire. There are 30 questions, which should take less than 30 minutes to complete. Producers may complete English or Welsh versions of the questionnaire up until 15 July. read more

  ffermio organig yng Ngh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Ffermio organig yn ran bwysig o dirlun Cymru. Mae yna dros 1000 o ffermydd organig yng Nghymru, yn amrywio o dyddynnod i stadau mawr, ac mae 8% o'r tir cyfan yn cael ei reoli'n organig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Organic farming is an important part of the Welsh landscape. There are over 1000 organic farms in Wales, ranging from smallholdings to large estates, and 8% of the total land area is managed organically.

  Ymgynghoriad ar ddyfodo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os hoffech chi wneud sylwadau ar y dadansoddiad a chanlyniadau yna ewch i'r dudalen newyddion ar www.canolfanorganicymru.org.uk i ddod o hyd i'r ddogfen a chliciwch ar y ddolen i'r holiadur i ymateb. Bydd yna groeso i sylwadau drwy lythyr neu ebost hefyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	If you wish to comment on the analysis and conclusions then please go to the news page of www.organiccentrewales.org.uk to find the document and click on the link to the questionnaire to respond. Comments by letter or email are also welcome. read more

  Paramaethu yng Nghymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n ateb Oes, Ydy neu Byddwn i unrhyw o'r cwestiynau hyn, yna hoffai Grŵp Gweithio Paramaethu Cymru glywed oddi wrthych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	If the answer to any of these questions is "Yes", the Permaculture Wales Working Group would love to hear from you.

  Y clafr - Newyddion - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dywed y ddau frawd, Dafydd a John Jones o Faesterran, mai un broblem yw'r cyfle a ddaw i ran gwiddon y clafr rhwng yr hydref pryd defnyddir dipiau OP gan rai ffermwyr, a thymor y gwanwyn pryd defnyddir triniaethau chwistrelladwy cyn y tymor ŵyna gan ffermwyr eraill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

An organic farm near Machynlleth is taking part in a pioneering programme to eradicate sheep scab in their area, by working with over 30 neighbouring sheep farmers. Brothers Dafydd and John Jones of Maesterran say that one problem is the window of opportunity for scab mites between the traditional use of OP dips by some farmers in the autumn, and the use of injectable scab treatments by others before lambing in the spring. In January, scanning in particular is seen as a potential vector for flock-to-flock transmission of scab mites. With this in mind, the plan involves preventive scab treatments across the initiative's entire catchment area from January to September, using either an OP dip or an injectable moxidectin-based product licensed with 60-day persistency.

  Fferm ofal organig newy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ffermio gofal yn cael ei chydnabod fwyfwy fel ffordd effeithiol o gynorthwyo pobl ag anghenion arbennig. Mae yna rai enghreifftiau ardderchog eisoes i'w cael yng Nghymru, ac mae rhai ohonynt yn organig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Care farming is increasingly recognized as an effective way to support people with special needs and there are some excellent examples in Wales already, some of them organic. For more details see www.carefarminguk.org.

  Arolwg garddwriaeth - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae garddwriaeth yn sector amrywiol a gasgaredig yng Nghymru ac mae yna ddiffyg garw o wybodaeth fanwl. Mae hyn yn ei gwneud yn anodd i ddatblygu marchnadoedd, neu gynrychioli anghenion y diwydiant neu sicrhau fod garddwriaeth yn gwbl gynwysedig mewn rhaglenni cefnogi datblygu gwledig a gwneud penderfyniadau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Horticulture is a varied and dispersed sector in Wales and detailed information is sorely lacking. This makes it difficult to develop markets or to represent the industry's needs or to ensure that horticulture is fully included in policy making and rural development support programmes. So, as part of the work to improve supply chain and market information, ADAS, on behalf of Horticulture Wales, is collecting information on producers and processors in the Welsh Horticulture industry, including the ornamental sector.

  organic-champion-chef ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darperir pethau ymolchi organig ar gyfer y lletywyr ac mae yna rwydwaith dibynadwy o gyflenwyr lleol ac organig yn dapraru cig, pysgod ffres, llysiau, ac wrth gwrs, caws i gegin Roger lle mae o'n gwneud gwyrthiau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The hotel runs its own kitchen garden on site and a cottage garden nearby where it grows soft fruit and herbs that feature, alongside locally foraged produce, on the highly seasonal menu. Organic toiletries are provided for guests and a trusted network of local and organic suppliers deliver meat, fresh fish, vegetables and, of course, cheese to Roger's kitchen where he works his magic;

  Cyhoeddi cyfraddau tali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ôl Tony Little, Canolfan Organig Cymru, 'Rydyn ni'n croesawu'r cyhoeddiad hwn. Mae'n golygu cynnydd sylweddol yn y taliadau cynnal i ffermwyr sydd yn y cynllun presennol. Mae'r adborth y mae'r Ganolfan Organig Cymru wedi'i dderbyn ynghylch lefelau'r taliadau hyn wedi bod yn gadarnhaol. Roedd y rhan fwya o ffermwyr yn y Cynllun Ffermio Organig ar hyn o bryd yn croesawu'r cynnydd yn y taliadau sydd wedi rhoi hwb i'w hyder o ran dal ati i ffermio'n organig. Am y tro cynta ers blynyddoedd lawer, rydyn ni hefyd wedi derbyn nifer bach o ymholiadau gan ffermwyr sy'n ystyried troi'n organig. Mae premiymau isel yn parhau'n destun pryder i gynhyrchwyr cig oen ac eidion ac er bod gwerthiant organig wedi cynyddu eleni, mae yna ansicrwydd o hyd ynglŷn â'r farchnad. Fodd bynnag, yn gyffredinol, mae'r cyhoeddiad wedi cael derbyniad da. Mae llawer o'r manylion heb fod ar gael eto, gan gynnwys, yn hollbwysig, union ddiffiniad 'tir pori garw' a'r gofynion cynllunio busnes, ond daw'r cwbl yn amlwg erbyn Sioe Frenhinol Cymru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Tony Little from Organic Centre Wales said: 'We welcome this announcement. It means a significant increase in maintenance payments for farmers who are in the current scheme. The feedback that OCW has received has been positive. Most farmers currently in the OFS welcomed the increase in payments, which has boosted their confidence about continuing to farm organically. We have also received a small number of enquiries for farmers considering conversion for the first time in many years. Low premiums are still a concern for beef and lamb producers and although organic sales have increased this year uncertainties remain about the market, overall the announcement has been well received. Much of the detail is not yet available, crucially the precise definition of 'rough grazing' and the business planning requirements, but all will become clear by the Royal Welsh Show.'

  organic-champion-chef ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dw i wrth fy modd yn ymweld â ffeiriau bwyd a marchnadoedd ffermwyr fel ffordd o drio pethau newydd a chyfarfod cyflenwyr newydd ac mae yna enghreifftiau da iawn yng Nghymru o gynhyrchwyr nad ydyn nhw ofn arbrofi gyda gwahanol flasau ac amrywiaethau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

“Working with producers who have an organic certification is also a fantastic way of guaranteeing traceability – something that the conventional food industry seems to have lost its way on a little. I love visiting food fairs and farmers' markets as a way of trying new things and meeting new suppliers and there are great examples in Wales of producers who aren't afraid to experiment with different tastes and varieties.

  Cyflwyniad i dystysgrif...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er mwyn profi hyn, rhaid cadw cofnodion manwl, a chael ymweliad blynyddol gan archwiliwr. Mae yna elfen o hyblygrwydd i'r safonau sydd yn galluogi'r archwiliwr i farnu pob achos yn annibynnol. Mewn rhai amgylchiadau gellir gwneud cais i'r corff rheoli am ran-ddirymiad ('derogation'), neu ganiatâd swyddogol i wyro oddi wrth y gofynion, gan nad yw'r farchnad organig wedi llawn datblygu eto ac mae rhai elfennau angenrheidiol yn brin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Besides certifying producers, the control bodies license other elements of the food production chain, including processors and abattoirs. They may also certify imported organic food. When you apply for certification, you will receive a copy of that organization's standards, and you will be required to follow these at all times. To prove that you are following them you will have to keep detailed records, and be visited by an inspector once a year. The standards include an element of flexibility allowing cases to be judged individually. In certain cases you may apply to your control body for a 'derogation' or official permission to waive the requirements, particularly as the organic market is still developing and organic inputs may be scarce. read more

  Carbon pridd - Newyddio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dengys adroddiad gan y Soil Association y byddai mabwysiadu arferion ffermio organig yn y DU yn lleihau allyriannau amaethyddol y DU o 23% drwy atafaeliad carbon pridd yn unig. Petai'r holl fyd yn troi at ffermio organig, yna gellid lleihau 11% ar allyriannau nwy ty gwydr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

A report from the Soil Association suggests that widespread adoption of organic farming practices in the UK would offset 23% of UK agricultural emissions through soil carbon sequestration alone. A worldwide switch to organic farming could offset 11% of all global greenhouse gas emissions. Raising soil carbon levels would also protect soils from droughts and floods, leading to greater food security. On average organic farming produces 28% higher levels of soil carbon than non-organic farming in Northern Europe. In the UK, grasslands and mixed farming systems also have a vital role to play, and soil carbon may offset much of the methane emissions from grass-fed cattle and sheep. read more

  Marchnata Cynnyrch Orga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fe ddywedodd Dafydd Owen, Rheolwr Prosiect BOBL: “Mae'r farchnad ar gyfer cynnyrch organig wedi newid yn sylweddol yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf wrth i'r dirwasgiad gorfodi i bobl adolygu ei gwariant. Y newyddion da yw bob cwsmeriaid yn fodlon talu mwy am fwyd os ydynt yn gweld fod yna buddiannau ychwanegol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The Beaufort Research review looks at actual data from consumer purchases of organic product as well as reporting on researching. The review provides an insight into the market for organic products and what has driven its phenomenal growth over the last ten years. It also identifies the information required to understand consumers' current purchasing decisions.

  Rhanddirymiadau dofedno...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r testun hwn yn debygol o gynnwys cynigion sy'n gofyn y ceir hyd i ganran isel o borthiant monogastrig o'r rhanbarth er mwyn caniatáu lefel gychwynnol o'r 5% mewnbynnau anorganig cyfredol (proteinau cyfyngedig posibl) gyda'r canran sy'n seiliedig ar ffigwr cyfanswm y porthiant a bydd hyn yn gostwng yn y lle cyntaf i 3% ar ôl blwyddyn, ac yna i >1% yn barhaus er mwyn caniatáu mân gynwysiannau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Further to the above the Commission have stated that they will place information on their website showing that a retroactive rule is proposed and that as soon as a draft of the proposed text is available it will be communicated. This text is likely to include proposals requiring a low percentage of monogastric feed to be sourced from the region, to allow the current level of 5% of non-organic inputs (with this limited to proteins) with the percentage based on the overall feed figure until 31 December 2014, then with a view to move to <1% on an ongoing basis to allow for minor inclusions. The ability to use non-organic pullets is likely to continue for up to two more years.

  Nick Rebbeck - Newyddio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Fy nod yw dweud wrth bobol,” meddai, “fod yna adnodd ffantastig yn agos i bob ysgol a choleg sy'n cynnig addysg go-iawn a fferm yw honno. ” Dros gyfnod o chwe blynedd, bu Nick a'i gydweithwyr yn cysylltu tua 7,500 o blant ac oedolion â bwyd, ffermio a'r amgylchedd a hefyd cynhyrchodd DVD i Ganolfan Organig Cymru o'r enw Dysgu am y Gadwyn Fwyd (gwyliwch e fan hyn) sydd wedi'i ddosbarthu i ysgolion ledled Cymru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

He said: “My aim is to tell people there is a fantastic resource close to every school and college which offers real education, and that is a farm”. Over the six year period, he and his colleagues connected approximately 7500 children and adults with food, farming and the environment and also produced a DVD for Organic Centre Wales called “Learning along the food chain” (watch it here) which has been distributed to schools around Wales. Real change depends on the determination of individuals and Nick was one of those determined people that changed hearts and minds, but with good cheer and spirit.

  Gwybodaeth am y farchna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae cyflenwadau o laeth llaeth organig yn brin, fel y byddech yn ei ddisgwyl wrth i gynhyrchu tymhorol gyrraedd ei isel bwynt arferol ym mis Chwefror. Bydd hyn yn cael ei wrthbwyso ychydig eleni oherwydd y diwrnod ychwanegol ond ar y cyfan nid yw'n debygol bydd yna gynhyrchiant gormodol wrth i'r cyflenwadau llaeth cynyddu yn y Gwanwyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The organic dairy market ended 2015 on a positive note with sales of Branded Calon Wen products well up on the previous year. Supplies of organic dairy milk are in short supply, as you would expect with seasonal production close to its usual nadir in February. This will be slightly offset this year by the extra day but overall there is unlikely to be an overhang of production as the milk supplies increase in the Spring. The wet weather has been a challenge for organic as for conventional with slurry stores at capacity but providing the better weather of recent days continues this will ease and enable cattle to be turned out at their usual time from mid-February onwards. In the Spring Calon Wen will be launching a frozen yoghurt so keep an eye out for this exciting new addition to the Calon Wen range.

  Troeon Fferm Hwyliog yn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buont yn dysgu am sut mae cig eidion ac oen yn cael ei gynhyrchu o laswelltir y fferm, sut mae'n cael ei brosesu gan gigyddion lleol yn Nhregaron ac yna ei werthu i dwristiaid a phobl leol wrth gatiau ffermydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The groups were taken to see the herd of traditional Hereford beef cattle on the farm and the flock of Llanwenog sheep. They learnt about how organic beef and lamb is produced from the farm's grassland, how it is processed by local Tregaron butchers and then sold to tourists and local people through farm gate sales.

  Adroddiad ar agweddau d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y cynigydd llwyddiannus yn adolygu data ar wariant ar gynnyrch organig, yn enwedig yng Nghymru, ac yna'n gweithio'n uniongyrchol â defnyddwyr i ddeall beth sy'n ysgogi eu penderfyniadau prynu. Am fwy o wybodaeth cysylltwch â
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The successful bidder will review data on spending on organic produce, particularly in Wales, and then work with consumers directly to understand what drives their purchasing decisions. For more information please contact

  bwyd a ffermio organig ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna reolau caeth, wedi'u cefnogi gan y gyfraith, ynghylch sut mae bwyd organig yn cael ei gynhyrchu. Darganfyddwch fwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	There are strict rules, backed up by law, for how organic food is produced. Find out more

  bwyd a ffermio organig ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pam na wnewch chi dyfu llysiau, perlysiau a ffrwythau yn yr ysgol, gan ddefnyddio dulliau organig? Mae yna lawer o adnoddau i'ch helpu i ddechrau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Why not grow vegetables, herbs and fruit in school, using organic methods? There are many resources to help you get started.

  Aminopyralid: mae'r byg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ymhlith y symptomau y mae dail a ffrwythau ystumiedig, cnydau llai cynhyrchiol, planhigion ifanc yn gwywo, a hadau'n egino'n sâl. Gall aminopyralid oroesi ar ôl i'r cnwd a effeithiwyd ganddo gael ei fwyta gan geffyl neu fuwch, ac yna basio drwy gorff yr anifail cyn cael ei daenu ar gnwd arall ar ffurf tail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The Soil Association and the Organic Growers Alliance (OGA) are calling on growers and gardeners to be vigilant following renewed cases of damaged crops due to manure contaminated with the herbicide aminopyralid. The symptoms include misshapen leaves and fruit, reduced yield, death of young plants, and poor seed germination. Aminopyralid can remain active even after the crop to which it has been applied has been eaten by a horse or cow, passed through the animal, been stored as farm yard manure, and applied to another crop.

  Cynhyrchion Naturiol ac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych wedi'ch ardystio â Chymdeithas y Pridd, effallai fod yna stondinau 2x1m ar gael ganddynt am £550. Cysylltwch â Steve Baker ar 01273 645120 neu sales@divcom.co.uk am fanylion. darllen mwy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	If you are interested, please contact Dafydd Owen on 01970 622953. If you are certified with the Soil Association, there may be 2 x 1m stands in their Pavilion at a cost of £550. Contact Steve Baker on 01273 645120 or sales@divcom.co.uk for details. read more

  Cefnogaeth i ymweld â B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r prosiect wedi gofyn a oes cefnogaeth oddi wrth fusnesion organig yng Nghymru i fynychu'r digwyddiad blynyddol and nid oedd yna ddigon o ddiddordeb i gyfiawnhau stondin yno. Ond mae'r prosiect yn medru cefnogi grwpiau masnachol oedd eisiau mynd i'r digwyddiad i ddysgu mwy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The BOBL project has canvassed support from organic businesses in Wales to attend the annual Biofach exhibition but there has been insufficient interest to justify a stand at the event. The project has however been able to help fund trade delegations who wished to attend the event on a fact-finding basis. Following a series of business dialogues during November 2012 a small number of businesses indicated an interest in attending Biofach in order to assess the potential for their business to develop suppliers or markets.

  Cynhadledd cynhyrchwyr ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daeth dros 135 o bobl i Gynhadledd y Cynhyrchwyr Organig ar 21 Hydref ar faes Sioe Frenhinol Cymru. Bu Patrick Holden yn trafod ei syniadau radical ynglyn â thrawsnewid ein systemau bwyd a ffermio diwydiannol presennol i drefn amgen sy'n fwy cynaliadwy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Over 135 people attended the Organic Producers' Conference on 21 October at the Royal Welsh Showground. Patrick Holden talked about his radical ideas for the transformation of our present industrial food and farming systems to a more sustainable alternative, followed by Christine Watson from Scottish Agricultural College, talking about soil management and productivity. Topics for workshops throughout the day include lamb marketing, animal health and welfare, tools for large and small scale horticulture, the future of dairy calves, and of course, Glastir. A report will be available soon.

  YMGYRCH YN DADORCHUDDIO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er gwaethaf yr adroddiad diweddaraf ar y farchnad oddi wrth Gymdeithas y Pridd, sy'n dangos gostyngiad o 1.5% mewn gwerthiant organig tebyg wrth debyg ar draws y DU, mae yna nifer o dueddau cadarnhaol yn y sector organig Cymreig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Despite the latest annual market report from the Soil Association showing an overall 1.5% dip in like-for-like organic sales across the UK, there are a number of positive trends in the Welsh organic sector. The Welsh Organic Producer Survey revealed strong demand for organic meat, with sales of beef up by 32% and [market ready] lamb up by 69%, as well as a 10.6% growth in sales of organic milk. While these figures, which were boosted by a number of Welsh farms completing their organic certification in 2011-12 are encouraging, there is a concern that the combination of pressure on organic feed prices and changes to support payments for organic farmers will force many of Wales's organic producers to revert back to non-organic production over the next few years.