yna – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna bedwar categori gwahanol o hawliau tramwy cyhoeddus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are four different categories of public right of way:

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna ddeddfwriaeth benodol i warchod ceirw, sef Deddf Ceirw 1991 (fel y’i diwygiwyd) a elwir ‘y Ddeddf’. Nid yw’r dudalen hon yn rhoi sylw i bob agwedd ar y gyfraith nac ecoleg ceirw, ond mae’n gyflwyniad byr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Deer are protected under their own piece of legislation, the Deer Act 1991 (as amended), known as ‘the Act’. This page cannot cover all aspects of the law or deer ecology, but provides a brief introduction.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid oes yna gynlluniau ar y gweill i gynnig unrhyw Gytundebau Hirdymor pellach ar hyn o bryd. Byddwn yn parhau i fonitro ac adolygu’r sefyllfa a byddwn yn hysbysebu unrhyw gyfleoedd ar gyfer cytundebau pellach yn ôl y galw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are no plans to offer any further Long-term Contracts at present. We will continue to monitor and review the situation and will advertise any opportunities for further contracts should the need for more arise.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os gwelir bod y clefyd yn bresennol, yna ni roddir pasbortau planhigion iddynt a rhaid i'r coed gael eu dinistrio. Os credir bod malltod nodwyddau Dothistroma yn bresennol mewn meithrinfa, mae dyletswydd i hysbysu'r Awdurdod Iechyd Planhigion perthnasol, sef Cyfoeth Naturiol Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	If the disease is found to be present, plant passports will not be issued and the trees must be destroyed. If Dothistroma needle blight is thought to be present in a nursery, there is an obligation to inform the relevant Plant Health Authority, NRW.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bydd y llifddor loc yn cael ei gostwng dros dro mewn argyfwng ac yna’n cael ei hagor drachefn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“The penstock will be lowered temporarily in an emergency and will then return to its open position.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er mai hon oedd y storm waethaf o'i bath mewn 30 mlynedd, mae yna fanteision tymor hir gan y bydd y bylchau a ffurfiwyd yn y canopi'n gallu cyflymu tyfiant mewn coed newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	But although this was the worst event of its kind in 30 years there are long term benefits as the gaps left in the canopy can accelerate new tree growth.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heb fod yn bell o’r llwybr, mae yna lwybrau ceffylau, coedwigoedd a thraethau lle gallwch chi farchogaeth ceffyl. Mae yna hefyd ganolfannau merlota sy’n darparu ar gyfer marchogion o bob oed a gallu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Close to the path, there are bridleways, forests and beaches where you can ride as well as riding and pony trekking centres which cater for riders of all ages and abilities.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar gyfer pob un o’r llwybrau hyn, mae yna ddolen gyswllt sy’n eich cyfeirio o’r map MyRec at wybodaeth ynglŷn â hygyrchedd ar wefan y sefydliad sy’n rheoli’r llwybr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	For each of these routes, there is a link from the MyRec map to accessibility information on the website of the organisation that manages the route.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna droseddau eraill yn ymwneud â meddu, cludo a gwerthu. Gweler 'Meddu ar a Gwerthu Rhywogaethau a Warchodir’ am ragor o wybodaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are other offences relating to possession, transport and sale. See ‘Possession and Sale of Protected Species’ for further information.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna nifer o fathau unigryw o goetiroedd ac mae gan Gymru gyfrifoldeb arbennig i'w hamddiffyn ynghyd â'r bywyd gwyllt sy'n ffynnu ynddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are several unique types of woodland and Wales has a special responsibility to preserve them and the wildlife which thrives in them.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Yna, byddwn yn rhoi help a chyngor iddyn nhw ynghylch sut i atal neu leihau effaith amgylcheddol y digwyddiad, yn hytrach na threulio amser yn ceisio dod o hyd i’r ffynhonnell bosibl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“We will then provide help and advice on how to prevent or reduce the environmental impact of the incident rather than spending time trying to identify the potential source.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna hefyd amrywiaeth rhyfeddol o gyfoethog o flodau gwyllt a llawer o wahanol fwsoglau a llysiau'r afu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There is a also rich variety of wildflowers and many different mosses and liverworts.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Byddwn yn parhau i gadw golwg fanwl ar yr afon er mwyn gwneud yn siŵr na fydd yna unrhyw broblemau amgylcheddol pellach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“We will continue to monitor the river closely to ensure there are no further environmental issues.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er yr ymddengys fod y llygredd wedi lleihau’n sylweddol, mae yna rywfaint o lewyrch olew ar wyneb y nant o hyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	While the pollution appears to have significantly reduced, a slight oily sheen remains on the surface of the brook.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yna, astudiodd Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru yn Sir Gaerfyrddin boblogaethau gwahanol o glari’r maes, a geir ar 22 yn unig o safleoedd ledled y DU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	The National Botanic Garden of Wales in Carmarthenshire then studied various populations of Meadow Clary, found at only 22 locations across the UK.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yna gwnaed gwaith ar raddfa fwy o lawer ar Fferm Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Gwent ger Penallt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	They followed this with a much bigger job on the Gwent Wildlife Trust Farm near Penallt.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heb fod yn bell o’r llwybr, mae yna lwybrau ceffylau, coedwigoedd a thraethau lle gallwch chi farchogaeth ceffyl. Mae yna hefyd ganolfannau merlota sy’n darparu ar gyfer marchogion o bob oed a gallu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Close to the path, there are bridleways, forests and beaches where you can ride as well as riding and pony trekking centres which cater for riders of all ages and abilities.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna hefyd lwybrau byr sy’n ymuno â Llwybr Epynt, llwybr ceffylau 50 milltir o hyd o amgylch terfynau ardal hyfforddiant milwrol Pontsenni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are also shortcuts onto the Epynt Way, a 50 mile long bridleway around the boundary of the Sennybridge military training area.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hefyd mae yna risg barhaus o ddail a darnau eraill yn cael chwythu i lawr gan y gwyntoedd cryfion a blocio’r draeniau ac achosi llifogydd ar y ffyrdd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There is also an ongoing risk that leaves and other debris brought down by strong winds could block drains and cause roads to flood.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does yna ddim adroddiadau o bysgod yn marw neu yn dioddef ac mae’r nam bellach wedi cael ei drwsio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are no reports of any fish in distress or dying and the rising main has now been repaired.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna herio ffotograffwyr ifainc ledled Cymru i ddwyn y berthynas bwysig rhwng ein coedwigoedd a dŵr i’r amlwg mewn cystadleuaeth a gynhelir gan Cyfoeth Naturiol Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Young photographers throughout Wales are being challenged to bring the important relationship between our woodlands and water to life in a competition being run by Natural Resources Wales.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna gyrsiau cyfeiriannu penodol ym mhob cwr o Gymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are fixed orienteering courses throughout Wales.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna gynlluniau cyfredol a thymor hir i reoli'r perygl o lifogydd ym Mhorthmadog a Thremadog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are immediate and longer-term plans to manage flood risk in Porthmadog and Tremadog

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch ddefnyddio ein bysellau mynediad drwy ddal ‘Alt' a’r fysell berthnasol i lawr, yna pwyso’r fysell Enter/Return i berfformio’r swyddogaeth:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	You can use our access keys by holding 'Alt' and the relevant key, then pressing the Enter/Return key to perform its function:

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Deallwn fod yna gryn bryder yn lleol ynglŷn â’r cyfleuster arfaethedig, ac rydym eisiau gwneud yn siŵr fod pobl yn deall natur y cais, a’u bod yn gwybod sut i ddweud eu dweud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“We understand that there is a lot of concern locally around the proposed facility, and we want to make sure people understand the nature of the application, and know how to have their say.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cwmni’n casglu cyfarpar TG nad yw’n cael ei ddefnyddio mwyach o fusnesau eraill, yn datgymalu’r cyfan ac yna’n ailadeiladu’r cyfarpar i’w werthu ymlaen i eraill
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	A company collects redundant IT equipment from other businesses, which it dismantles and then rebuilds at its own depot to sell on

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yna, rhaid iddynt hysbysu Asiantaeth yr Amgylchedd fod yr asesiad wedi’i gwblhau cyn y dyddiad cau, a chyn pob cyfnod pedair blynedd. Gallai methu â gwneud hyn arwain at gosbau sifil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	They then need to notify the Environment Agency that this assessment has been completed before the deadline, and before each four year period.  Failing to do so could lead to civil penalties.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ond mae CNC yn amcangyfrif bod yna 7,800 tunnell o wastraff ar y safle sydd ddim yn cael ei storio’n iawn ar hyn o bryd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	NRW estimates that there is currently 7,800 tonnes of waste on site which is not stored correctly.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna dair o brif brosesau ar gyfer asesu amgylcheddol, sy'n cael eu hymgorffori yng nghyfraith Ewrop, y DU a Chymru, ac sydd angen eu hystyried:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are three main environmental assessment processes, which are embedded in European, UK and Welsh law, and which need to be considered:

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yna, defnyddir y wybodaeth o'r CCS i wneud y canlynol:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	The information from the CCS is then used to: