yna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.perlepietre.com
  Os rhaid i mi fod mewn ...  
Oes yna oedran safonol i wirfoddoli?
Je pro dobrovolníky stanovený nějaký minimální věk?
  Beth yw barn yr OTW ar ...  
Mae yna gwahaniaeth rhwng llênladrad (sef y defnydd o gwaith rhywyn arall heb briodoliad ac dweud ei fod yn waith eich hun), ffanstorïau (sef defnydd gwaith sydd wedi’i phriodoli neu sy’n amlwg ddim yn gwaith gwreiddiol i greu storï newydd yn ngeiriau’r ffan-awdur) a dyfyniadau (defnydd fach o waith sydd wedi’i phriodoli).
Det er et skille mellom plagiat (det ikke-anerkjente bruk av andres ord hevdet som ens egen), fanfiction (det anerkjente eller åpenbare lån av historieelementer for å fortelle en ny historie i fanfiction-forfatterens ord), og sitat (det anerkjente eller åpenbare bruk av små utdrag av en annens arbeid).
  Sut Gallwch Chi Helpu –...  
Diolch am ddangos diddordeb mewn yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy)! Mae yna llawer o ffyrdd gallwch chi helpu’r OTW:
Thank you for your interest in the Organization for Transformative Works! There are many ways to offer help to the OTW:
Děkujeme, že máte o Společnost pro transformativní tvorbu zájem! OTW můžete pomoci mnoha způsoby:
Takk for at du har vist interesse for OTW (Organisasjonen for Transformative Verk)! Du kan hjelpe OTW på mange måter:
Hvala za vaše zanimanje za OTW (Organizacijo za Transformativna Dela)! Obstaja veliko različnih načinov, preko katerih lahko nudite pomoč OTW:
  Mudiad Cyfryngau Trawsf...  
– TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy), neu “Open Doors” (Drysau Agored), mae yna rhywbeth i chi! Neu gallwch eu dathlu fel un gyda set sticeri OTW, sy’n cynnwys set llawn o logoau i addurno eich pethau.
Der 15. Februar dieses Jahres wird der fünfte International Fanworks Day sein. Wo auch immer auf der Welt Du bist, wir laden Dich ein, mit uns zu feiern!
Aquest 15 de febrer serà el 5è Dia Internacional de les Obres de Fans. Siguis on siguis al món, et convidem a celebrar-ho amb nosaltres!
5. 게임과 팬 채팅: 2월 15일에 OTW의 공개 토론 채팅방에 채팅을 호스트할 겁니다. 2월 14일 23:00 UTC (내가 살고 있는 곳의 시간은?)과 2월 16일 04:00 UTC (내가 살고 있는 곳의 시간은?) 사이에 저희와 함께 퀴즈 게임을 하고 다른 팬들과 채팅하세요! 채팅방은 영어로 진해되며, 세계 팬작품의 날이 가까워지면서 더 자세한 일정을 게시하겠습니다.
Петнаестог фебруара се обележава пети Међународни дан фан радова. Позивамо вас да се придружите прослави овог дана где год да се налазите!!
  Ioana – Mudiad Cyfrynga...  
Pan rydych yn gwneud cyfraniad i’r OTW, gallwch dewis i dderbyn anrheg diolch. Mae yna llawer i ddewis! Dangoswch eich cariad am eich hoff prosiectau OTW gyda logo ar ddolen allwedd – felly ai bod chi yn ffan o’r “Archive of Our Own – AO3” (Archif Ein Hun), “Legal Advocacy” (Eiriolaeth Gyfreithiol) yr OTW, Ffanllên, “
L’équipe d’Open Doors (Portes Ouvertes) se réjouit d’annoncer qu’elle a mené à terme l’importation de 11 archives en 2018, sauvegardant ainsi près de 12 000 œuvres. Cela signifie que depuis sa création, Open Doors a permis de préserver près de 100 000 œuvres au total ! Que vous les connaissiez déjà ou que vous les découvriez pour la première fois, nous espérons que vous trouverez quelques-unes de vos œuvres favorites parmi les collections présentées ci-dessous.
  Cwestiynau Cyffredin – ...  
Ni yw ein prosesydd taliad yn dangos rhifau cyfrifau banc neu cerdynau credyd i’r OTW. Bydd sieciau personol yn dangos rhyw faint o fanylion cyfrif arnyn nhw, ond ni fydd y fath yna o fanwl yn cael ei ddal.
Merci de contacter notre équipe Développement et Adhésion ou le service clientèle de PayPal si vous avez besoin d’aide supplémentaire.
  Dangoswch Eich Balchder...  
Pan rydych yn gwneud cyfraniad i’r OTW, gallwch dewis i dderbyn anrheg diolch. Mae yna llawer i ddewis! Dangoswch eich cariad am eich hoff prosiectau OTW gyda logo ar ddolen allwedd – felly ai bod chi yn ffan o’r “Archive of Our Own – AO3” (Archif Ein Hun), “Legal Advocacy” (Eiriolaeth Gyfreithiol) yr OTW, Ffanllên, “
Wenn Du der OTW etwas spendest, hast Du die Gelegenheit ein kleines Dankeschön zu erhalten. Die Auswahl ist groß! Zeig Begeisterung für Dein OTW-Lieblingsprojekt mit einem Projekt-Logo-Schlüsselanhänger – wenn Du Fan des Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv), OTW’s Legal Advocacy (Rechtsvertretung), Fanlore,
Puedes optar por recibir un regalo de agradecimiento cuando haces una donación a la OTW. ¡Hay muchas opciones para elegir! Demuestra tu amor por tus proyectos favoritos de la OTW con llaveros divertidos de los logos de nuestros proyectos; si eres fan del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), Legal Advocacy (Asistencia Legal) de la OTW, Fanlore,
Du kan velge å motta en takkegave når du donerer til OTW. Det er mye å velge mellom! Vis litt kjærlighet til dine favorittprosjekter fra OTW med morsomme prosjektlogo-nøkkelringer – så enten du er fan av Archive of Our Own – AO3 (Vårt eget arkiv), OTWs Legal Advocacy (Juridisk rådgivning), Fanlore,
  Dangoswch Eich Balchder...  
– TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy), neu “Open Doors” (Drysau Agored), mae yna rhywbeth i chi! Neu gallwch eu dathlu fel un gyda set sticeri OTW, sy’n cynnwys set llawn o logoau i addurno eich pethau.
– TWC (Transformative Werke und Kultur), oder Open Doors (Offene Türen) bist, gibt es etwas passendes für Dich! Oder Du kannst sie alle zusammen feiern, mit einem OTW Sticker-Set, dem kompletten Satz aller Logos, mit dem Du Deine Sachen dekorieren kannst
– TWC (Obras y Culturas Transformativas) u Open Doors (Puertas Abiertas), hay algo para ti. O puedes celebrar todos los proyectos al mismo tiempo con un juego de calcomanias de la OTW que incluye todos los logos para decorar tus cosas.
– TWC (Transformative verk og kulturer), eller Open Doors (Åpne Dører), så finnes det noe akkurat for deg. Eller så kan du feire alle samtidig med et klistremerkesett fra OTW, som inkluderer et komplett sett av logoer til å dekorere alle tingene dine med.
  Mudiad Cyfryngau Trawsf...  
Pan rydych yn gwneud cyfraniad i’r OTW, gallwch dewis i dderbyn anrheg diolch. Mae yna llawer i ddewis! Dangoswch eich cariad am eich hoff prosiectau OTW gyda logo ar ddolen allwedd – felly ai bod chi yn ffan o’r “Archive of Our Own – AO3” (Archif Ein Hun), “Legal Advocacy” (Eiriolaeth Gyfreithiol) yr OTW, Ffanllên, “
3. Feedback Fest (피드백 축제): 피드백 축제는 자신이 좋아하는 팬작품에게 사랑을 보여주고 다른 사람들의 추천을 받을 기회입니다! 2월 13일에 저희 피드백 축제 게시물을 찾아서 댓글로 팬작품을 추천해주세요. 소셜 미디어에서는 게시할때 태그 #FeedbackFest를 사용해주세요.
  Oes yna oedran safonol ...  
Oes yna oedran safonol i wirfoddoli?
Gibt es ein Mindestalter für die Freiwilligenarbeit?
C’è un’età minima per i volontari?
Je pro dobrovolníky stanovený nějaký minimální věk?
  Sut allai cyfrannu at y...  
Ni yw ein prosesydd taliad yn dangos rhifau cyfrifau banc neu cerdynau credyd i’r OTW. Bydd sieciau personol yn dangos rhyw faint o fanylion cyfrif arnyn nhw, ond ni fydd y fath yna o fanwl yn cael ei ddal.
L’organisme de paiement utilisé par l’OTW ne révélera à l’organisation aucune information relative aux cartes de crédit ou comptes bancaires utilisées pour réaliser un don. Les chèques personnels reçus par courrier comportent nécessairement des informations de compte, mais ces informations ne seront pas conservées.
Unser Zahlungsabwickler legt der OTW keine Kreditkarten- oder Bankkontonummern offen. Persönliche Schecks, die per Post eingehen, weisen natürlich Kontoinformationen auf, die wir jedoch nicht zurückbehalten oder speichern.
El nostre processador de pagaments no revelarà el número de la targeta de crèdit o del compte corrent bancari a l’OTW. Els xecs personals que es rebin per correu hauran de tenir necessàriament informació del compte, però aquesta no es conservarà.
Náš zprostředkovatel plateb OTW neodhalí čísla platební karty či účtu. Šeky přijaté poštou na sobě budou nutně mít informace o účtu, ale ty nebudou nikde uloženy.
Vårt betalingssystem vil ikke avsløre kredittkort- eller kontonummeret ditt til OTW. Personlige sjekker som mottas per post vil nødvendigvis vise synlig kontoinformasjon, men denne informasjonen vil ikke bli oppbevart.
  Sut allai cyflwyno papu...  
Mae yna canllawiau cyflwyno manwl ar-lein ar gael ar wêfan ”Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy).
Vous trouverez les instructions pour soumettre une contribution en ligne sur le site web de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives).
En el sitio web de Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) puedes encontrar las pautas para presentar un artículo.
Panduan penghantaran yang lebih teliti boleh didapati di laman web Transformative Works and Cultures – TWC (Karya dan Kebudayaan Transformatif).
  Cwestiynau Cyffredin – ...  
Mae yna gwahaniaeth rhwng llênladrad (sef y defnydd o gwaith rhywyn arall heb briodoliad ac dweud ei fod yn waith eich hun), ffanstorïau (sef defnydd gwaith sydd wedi’i phriodoli neu sy’n amlwg ddim yn gwaith gwreiddiol i greu storï newydd yn ngeiriau’r ffan-awdur) a dyfyniadau (defnydd fach o waith sydd wedi’i phriodoli).
Budući da se OTW (Organizacija za transformativne radove) i njegovi poslužitelji temelje u SAD-u, vjerujemo da se američki zakon odnosi na sadržaj Archive of Our Own  – AO3 (Naš vlastiti arhiv), čak i ako je autor stanovnik ili državljanin druge zemlje. Međutim, različite zemlje daju različite tvrdnje o dosegu njihovih zakona. Zakoni Vaše zemlje podrijetla vjerojatno će se odnositi na Vas. Moguće je da su neki odjeljci politike OTW-a širi ili možda ograničavajući od zakona određene nadležnosti.
Tyto příspěvky se dále využívají na podporu OTW – hradíme z nich provozní náklady společnosti a všech našich projektů, abychom nemuseli používat reklamu nebo našim uživatelům účtovat poplatky. Chceme výši příspěvku udržet nízkou, aby nepředstavovala překážku pro nikoho, komu na naší společnosti záleží, ale doufáme, že většina členů bude moci darovat více.
Ezek a díjak az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) fenntartásában is segítenek— hózzájárulnak a szervezet és a projektjeink működési költségeinek fedezéséhez, így nem kell reklámokat befogadnunk vagy díjat szednünk a felhasználóktól. A minimum adományt alacsonyan szándékozunk tartani annak érdekében, hogy az ne akadályozza a belépést senki számára, aki számára fontos a szervezet, de reméljük, hogy aki megteheti, az többet ad a minimumnál!
  Gwirfoddoli – Mudiad Cy...  
Oes yna oedran safonol i wirfoddoli?
Is there a minimum age requirement to volunteer?
Gibt es ein Mindestalter für die Freiwilligenarbeit?
¿Se requiere una edad mínima para participar del voluntariado?
Archive of Our Own – AO3 (Ons Eigen Archief).
Demaneu un mínim d’edat per fer-se voluntari/a?
Kan jeg få en invitation til AO3 ved at blive medlem?
Onko vapaaehtoisena toimimiselle alaikärajaa?
Van az önkéntességnek minimum korhatára?
Adakah usia minimal yang diperlukan untuk menjadi relawan?
Czy jest jakiś minimalny wiek wymagany dla wolontariuszy?
Există o vârstă minimă pentru a face voluntariat?
Finns det någon minimiålder för att bli volontär?
Gönüllü olabilmek için belli bir yaş alt sınırı var mı?
  Cwestiynau Cyffredin – ...  
Mae yna canllawiau cyflwyno manwl ar-lein ar gael ar wêfan ”Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy).
Vi tar i mot bidrag fra alle så lenge bidraget innretter seg etter TWCs fokus og omfang.
  Cwestiynau Cyffredin – ...  
Oes yna oedran safonol i wirfoddoli?
Tko je preveo ovu web stranicu?
  Rydwyf yn creadwr proff...  
Mae yna llawer o rhesymau i anwybyddu’r risg hon, y lleiaf ohonyn nhw yw’r ffaith bod cyfreithiau achos UD yn ffafrio’r awdur yn gyntaf: Ni fydd llys yn derbyn cyhyddiad bod gwaith hwyrach gan yr awdur cyntaf yn yr un bydysawd yn troseddu ar ffanwaith.
AutorInnen wird manchmal empfohlen, Fanfiction, die ihre/ seine eigenen Werke transformiert, nicht zu lesen oder zur Kenntnis zu nehmen, da es theoretisch möglich ist, dass ein/e AutorIn eine Geschichte liest, anschließend etwas ähnliches schreibt und dann von einem Fan eine Behauptung befürchten können müsste, dass der/die AutorIn jene Geschichte vom Fan kopiert hat. Es gibt viele Gründe dieses Risiko nicht ernst zu nehmen, vor allem da die US Rechtsprechung zugunsten des/der ersten AutorIn steht: Kein Gericht wird eine Behauptung akzeptieren, dass ein späteres Werk des/der ersten AutorIn in dem gleichen Universum das Fanwerk plagiiert. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass Menschen, die mit ähnlichen Prämissen anfangen, mit ähnlichen Ideen enden – aber amerikanisches Urheberrecht schützt die spezifische Ausdrucksform einer Idee, nicht die Idee selber. Selbst wenn ein Fanwerk einem späteren Werk in dem gleichen Universum ähnelt, ist die Gleichartigkeitkeit einer Idee (etwa, wie Zauberstabmagie in Harry Potter funktioniert) nicht ausreichend für eine Urheberrechtsklage.
A volte agli autori viene consigliato di evitare di leggere o riconoscere fanfiction che trasformano il loro lavoro, poiché in teoria è possibile che un autore legga una storia, scriva qualcosa di simile e poi debba affrontare una rivendicazione da parte del fan per averne copiato il lavoro. Ci sono molti motivi per non considerare il rischio, il primo dei quali è che i precedenti legali negli Stati Uniti sono tutti a favore del primo autore: nessun tribunale prenderà in considerazione una rivendicazione che un’opera successiva del primo autore nello stesso universo violi il fanwork. Tra le altre cose, quando le persone cominciano con le stesse premesse, non è per niente sorprendente che si ritrovino con le stesse idee — ma la legge statunitense sul copyright protegge la specifica espressione di un’idea, non le idee. Anche se un fanwork è simile ad un lavoro successivo nello stesso universo, la similarità di idee (per esempio, come funzionano le bacchette in Harry Potter) non è sufficiente per una rivendicazione di copyright.
  Ioana – Mudiad Cyfrynga...  
– TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy), neu “Open Doors” (Drysau Agored), mae yna rhywbeth i chi! Neu gallwch eu dathlu fel un gyda set sticeri OTW, sy’n cynnwys set llawn o logoau i addurno eich pethau.
Open Doors (Offene Türen) freut sich, den Abschluss von elf Archiv-Importprojekten im Jahr 2018 verkünden zu können. Die Anzahl von fast 12.000 Werken bringt die Gesamtzahl aller je von Offene Türen importierten Werke auf beinahe 100.000! Wir hoffen, Du findest alte und neue Favoriten in den unten aufgeführten Sammlungen. Weiterlesen
يَسرُّ Open Doors (الأبواب المفتوحة) الإعلان عن استكمال مشاريع استيراد 11 أرشيفا خلال العام 2018، بمجموع حوالي 12,000 عملا، مما يجعل مجموع الأعمال التي حافظ عليها مشروع الأبواب المفتوحة منذ بدئه ما يقارب 100,000 عمل! نأمل أن تعثروا على أعمالكم المفضلة القديمة والحديثة في المجموعات المذكورة أدناه. Read More
Open Doors (Otevřené dveře) s potěšením oznamují, že jsme v roce 2018 dokončili import 11 archivů, což představuje dohromady téměř 12 000 prací. Celkový počet uchovaných prací za celou dobu působení Open Doors se tak vyšplhal těsně pod hranici 100 000! Doufáme, že v níže uvedených sbírkách najdete staré i nové oblíbené práce. Celý článek
Open Doors (Åbne Døre) glæder sig over at kunne meddele importeringen af 11 arkiver i 2018, i alt næsten 12.000 værker, hvilket betyder, at Åbne Døre i sin levetid har bevaret lige knap 100.000 værker! Vi håber, at du finder både gamle og nye favoritter i samlingerne herunder. Read More
আন্তর্জাতিক ভক্তকর্ম দিবসের উপলক্ষ্যে রুপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা (OTW) কয়েকটি প্রতিযোগিতা উপস্থাপন করছে কিন্তু আমরা চাই আপনাদের থেকে জানতে #IFD2019 জন্য আপনারা কি করবেন যাতে অন্যান্য অনুষ্ঠান আমরা সিগনাল বুস্ট করতে পারি। Read More