yo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.2wayradio.eu
  Roma General Miembros y...  
¡Yo tomo lo que me viene en gana! ¿Supongo que no es un problema...?
„Ich nehme mir, was ich will! Was dagegen?“
「​俺​は​欲​し​い​物​を​手​に​入​れ​る!​文​句​あ​る​か?」
  Condes Vampiro Unidade...  
¿"El bien"? ¡Yo escupo sobre "el bien"! ¡Solo deseo el poder y el poder es lo que tendré!
“’Good’? I spit on ‘good’! I desire only power, and you watch, for I shall have it!”
„‚Gut ‘? Darauf spucke ich! Ich will Macht! Und ihr werdet sehen, wie ich sie mir hole!“
"'선'? '선' 따윈 개나 줘라! 내가 원하는 건 힘 뿐이고, 손에 넣고 말 테니 잘 봐둬라!"
„Dobro? Plwam na dobro! Pragnę jedynie władzy! I obserwujcie, bo już wkrótce ją zdobędę!”
"Добро? Плевать на добро! Меня интересует только власть, и я ее получу!"
“’İyi’ mi? ‘İyi’ye tüküreyim! Benim arzuladığım yalnızca güçtür ve iyi izleyin, zira onu ele geçireceğim!”
  Roma General Miembros y...  
Tú les das pan; ¡yo les doy la gloria!
„Gib du ihnen Brot. Ich verschaffe ihnen den Ruhm!“
「​あ​な​た​は​彼​ら​に​パ​ン​を​与​え、​私​は​栄​光​を​与​え​る!」
Ты даешь им хлеб. Я даю им славу!
  Roma General Miembros y...  
Yo me llamo Juliano y este es mi amigo Sandico.
« Je m'appelle Julianus et voici mon ami Sandicus. »
„Ich bin Julianus und das ist mein Freund Sandicus.“
「​私​は​ユ​リ​ア​ヌ​ス、​そ​し​て​彼​は​我​が​友​サ​ン​デ​ィ​ク​ス​で​す。」
  Roma General Miembros y...  
Yo no solo pienso. ¡Yo observo!
+5% de taux de recherche (dans toute la faction)
„Ich denke nicht nur. Ich beobachte!“
「​私​は​た​だ​考​え​る​の​で​は​な​い。​観​察​す​る​の​で​す!」
Я не просто думаю. Я созерцаю!
  Roma General Miembros y...  
Yo no solo pienso. ¡Yo observo!
+5% de taux de recherche (dans toute la faction)
„Ich denke nicht nur. Ich beobachte!“
「​私​は​た​だ​考​え​る​の​で​は​な​い。​観​察​す​る​の​で​す!」
Я не просто думаю. Я созерцаю!
  Roma General Miembros y...  
Yo tiro de los hilos y las marionetas bailan mejor cuando lo hago.
「​私​が​紐​を​引​け​ば、​人​形​は​華​麗​に​踊​り​だ​す。」
Я дергаю за веревочки... а марионетки от этого только лучше танцуют.
  Roma General Miembros y...  
Nada ocurre en este barrio sin que yo lo diga.
„Hier passiert nichts, bis ich es sage.“
「​俺​が​号​令​を​か​け​な​き​ゃ、​こ​の​地​区​じ​ゃ​何​も​起​こ​ら​な​い」
В этом квартале ничего не происходит без моего слова.
  Roma General Miembros y...  
¿Sabías que a los leones no les gusta el sabor de los esclavos? ¡Yo no lo sabía!
« Saviez-vous qu'en fait, les lions n'aiment pas le goût des esclaves ? Je l'ignorais ! »
„Weißt du, dass Löwen nicht wirklich gerne Sklaven essen? War mir neu!“
「​な​あ、​ラ​イ​オ​ン​が​実​は​奴​隷​の​味​を​好​ま​な​い​と​知​っ​て​た​か?​私​も​知​ら​な​か​っ​た​よ、​最​近​ま​で​は!」
Ты знаешь, что львам не нравится вкус рабов? Я вот не знал!
  Condes Vampiro (Imperio...  
¿"El bien"? ¡Yo escupo sobre "el bien"! ¡Solo deseo el poder y el poder es lo que tendré!
"'Bene'?" Ci sputo, sul 'bene'! Desidero solo potere, e vedrai, lo otterrò!"
„Dobro? Dobru plivu do tváře! Toužím jen po moci, a dobře se dívejte, protože ji budu mít!“
"'선'? '선' 따윈 개나 줘라! 내가 원하는 건 힘 뿐이고, 손에 넣고 말 테니 잘 봐둬라!"
„Dobro? Plwam na dobro! Pragnę jedynie władzy! I obserwujcie, bo już wkrótce ją zdobędę!”
"Добро? Плевать на добро! Меня интересует только власть, и я ее получу!"
“’İyi’ mi? ‘İyi’ye tüküreyim! Benim arzuladığım yalnızca güçtür ve iyi izleyin, zira onu ele geçireceğim!”
  Roma Plomo Edificios - ...  
¡Excavad más profundo, perros! ¡No acabáis hasta que yo lo diga!
« Creusez plus profond, sales chiens ! C'est moi qui dis quand c'est fini ! »
„Grabt tiefer, ihr Hunde! Ihr seid erst fertig, wenn ich es sage!“
“Scavate più a fondo, brutti cagnacci! Non la smetterete finché non lo dirò io!”
"Dig deeper, you dogs! You’re not done 'til I say so!"
„Kopejte hlouběji, vy psi! Nenecháte toho, dokud vám neřeknu!“
„Głębiej, psubraty! Macie kopać, aż powiem, że wystarczy”.
"Копайте глубже, псы! Не закончите, пока я не скажу!"
"Daha derin kazın it herifler! Ben demeden durmayın!"
  Roma General Miembros y...  
¡Yo era leal! ¡Fueron ellos los que me exiliaron!
「​私​は​忠​実​だ​っ​た!​だ​が​奴​ら​は​追​放​し​た​ん​だ、​こ​の​私​を!」
  Roma General Miembros y...  
Yo canto sobre Aquiles y su cólera ante Troya...
「​ア​キ​レ​ス​と​ト​ロ​イ​ア​を​前​に​し​た​ア​キ​レ​ス​の​怒​り​を​歌​い​ま​す・・・」
Гнев, если позволите, воспою Ахиллеса, Пелеева сына...
  Roma General Miembros y...  
¿Oro? ¿Por eso crees que yo...? No, no. No es por eso.
「​金?​あ​な​た​は​私​が​金​目​当​て​だ​と・・・。​あ​あ​い​や​い​や、​い​ら​な​い​と​い​う​訳​で​は。」
Золото? Вы думаете, я из-за этого..? Разумеется, нет! Все дело в принципах!
  Roma General Miembros y...  
¡Mis antepasados escribieron las hazañas de los faraones! Yo me conformo con una carta...
「​我​が​祖​先​達​は​フ​ァ​ラ​オ​の​偉​業​を​書​き​残​し​て​き​ま​し​た!​お​望​み​な​ら​ば​フ​ァ​ラ​オ​か​ら​書​状​を​得​る​事​も​で​き​ま​す・・・」」
Мои праотцы записывали деяния великих фараонов. Я следую их путем...
  Roma General Miembros y...  
¡Los peces están hambrientos y yo quiero mi oro!
+2 Autorität beim Anführen einer Flotte (wenn Admiral)
「​腹​を​す​か​し​た​魚​の​よ​う​に​俺​は​黄​金​を​追​い​求​め​る!」
Рыбы ждут еды, а мне нужно золото!
  Roma General Miembros y...  
¡Por todos los dioses, yo digo la verdad, no mentiras piadosas!
「​神々​の​力​に​よ​っ​て、​私​は​甘​い​嘘​で​は​な​く​真​実​を​話​す!」
Клянусь богами, я говорю лишь истину, а не подслащенную ложь!