|
|
New Yorks bemerkenswerter Aufstieg, Neuanfang und Zuwachs handelt nicht allein von einer Stadt, sondern von einer ganzen Nation, vom Bau der Brooklyn Bridge bis zu den auf Ellis Island eintreffenden Einwanderern und von den Slums der Lower East Side bis zu den prachtvollen Art-deco-Wolkenkratzern.
|
|
|
New York’s remarkable rise, reinvention and growth is not just the tale of a city, but the story of a nation, From the building of the Brooklyn Bridge to the immigrants arriving at Ellis Island; from the slums of the Lower East Side to the magnificent art deco skyscrapers. The urban beach of Coney Island and the sleaze of Times Square; the vistas of Central Park and the crowds on 5th Avenue. The streets, the sidewalks, the chaos, the energy, the ethnic diversity, the culture, the fashion, the architecture, the anger and the complexity of the city is all laid out in this beautiful book block and block. This is the greatest city of the world after all and great are its extremes, contradictions and attitude.
|
|
|
L’incroyable émergence, réinvention et croissance de New York ne représentent pas seulement l’histoire d’une ville, mais celle d’une nation tout entière. Redécouvrez la ville de la construction du Brooklyn Bridge à l’arrivée des immigrants sur Ellis Island, des taudis du Lower East Side aux magnifiques gratte-ciel Art déco, de la plage urbaine de Coney Island au côté sordide de Times Square, en passant par les allées de Central Park ou les foules de la 5e Avenue. Les rues, les trottoirs, le chaos, l’énergie, la diversité ethnique, la culture, la mode, l’architecture, la colère et la complexité de la ville sont entièrement dévoilés dans ce merveilleux livre bloc par bloc. C’est après tout la ville la plus fascinante au monde, fascinante par ses extrêmes, ses contradictions comme son caractère.
|
|
|
El extraordinario surgimiento, reinvención y crecimiento de Nueva York no es sólo la historia de una ciudad, sino la historia de una nación. Desde la construcción del Puente de Brooklyn a la llegada de los inmigrantes a Ellis Island; desde las barriadas del Lower East Side a los magníficos rascacielos art decó. La playa urbana de Coney Island y la procacidad de Times Square; las vistas en el Central Park y las multitudes en la Quinta Avenida. Las calles, las aceras, el caos, la energía, la diversidad étnica, la cultura, la moda, la arquitectura, la furia y la complejidad de la ciudad están todas expuestas, manzana a manzana, en este bello libro. Ésta es la ciudad más grande del mundo, después de todo, y son grandes sus extremos, contradicciones y actitud.
|
