|
Timetables are available in our schedule planner or the Eurail app which include all trains and timings. You can also use the national schedule planner.
|
|
Les principales correspondances en ferry circulent de Stockholm à Turku, Helsinki, Tallinn, Saint-Pétersbourg et Riga, de Karlskrona à Gdynia, de Göteborg à Fredrikshavn, de Helsingborg à Helsingor ou encore de Malmö à Travemünde.
|
|
Fahrpläne für ganz Schweden sind im railcc Fahrplantool und der Eurail App verfügbar. Alternativ kann auch die nationale Fahrplanauskunft genutzt werden.
|
|
I principali collegamenti via traghetto partono da Stoccolma verso Turku, Helsinki, Tallinn, San Pietroburgo e Riga, da Karlskrona verso Gdynia, da Göteborg verso Fredrikshavn, da Helsingborg verso Helsingor e da Malmö verso Travemünde.
|
|
Os horários encontram-se disponíveis na nossa tabela de horários ou na aplicação Eurail, que inclui todos os comboios e horários. Também poderá verificar a tabela nacional de horários.
|
|
أهم طرق العبّارات الهامة تمتد من ستوكهولم إلى هلنسكي و تالين و سينت بيترسبرج و ريجا، ومن كارلسكرونا إلى جداينيا، ومن جوتنبرج إلى فريدريكسهافن، ومن هيلسينجبورج إلى هيلسينجور و من مالمو إلى ترافيموند.
|
|
Τα χρονοδιαγράμματα είναι διαθέσιμα στον σχεδιαστή προγράμματος μας ή στο Eurail app που περιλαμβάνουν όλα τα τρένα και τα χρονοδιαγράμματα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον εθνικό σχεδιαστή προγράμματος.
|
|
De meest belangrijke veerboot verbindingen lopen van Stockholm naar Turku, Helsinki, Tallinn, Sint-Petersburg en Riga, van Karlskrona naar Gdynia, van Göteborg naar Fredrikshavn, van Helsingborg naar Helsingor en van Malmö naar Travemünde.
|
|
時刻表は、当サイトのスケジュールプランナーやユーレイル アプリに全列車の発着時刻が含まれており、そちらでご覧いただけます。国ごとのスケジュールプランナーから発着時刻を確認することもできます。
|
|
مهم ترین راه های ارتباطی از طریق کشتی از استکهلم به تورکو، هلسینکی، تالین، سن پترزبورگ و ریگا، از کلسکرونا به گدنیا، از گوتنبرگ به فردریک شاون، هلسینگ به هلسینگر و از مالمو به تراوماوند می روند.
|
|
Разписанията са достъпни на нашия маршрутен планьор или Eurail приложението, като включват всички влакове и разписания. Можете също така да използвате националното маршрутно планиране.
|
|
Časové rozvrhy jsou dostupné v našem rozvrhovém plánování nebo v Eurail aplikaci, která zahrnuje všechny vlaky a časování. Také můžete použít národní rozvrhové plánování.
|
|
De vigtigste færgeforbindelser sejler fra Stockholm til Turku, Helsinki, Tallinn, Sankt Petersborg og Riga, fra Karlskrona til Gdynia, fra Göteborg til Frederikshavn, Helsingborg til Helsingør og fra Malmö til Travemünde.
|
|
Tärkeimmät lauttayhteydet kulkevat Tukholmasta Turkuun, Helsinkiin, Tallinnaan, Pietariin ja Riikaan. Karlskronasta Gdyniaan. Göteborgista Fredrikshavniin. Helsingborgista Helsingoriin ja Malmösta Travemündeen.
|
|
A menetrendeket megtalálhatod a menetrend tervezőnkben vagy az Eurail appban, ami minden vonatot és indulást tartalmaz. Felkeresheted az ország menterend tervezőjét is.
|
|
시간표는 우리 스케줄 계획가와 모든 기차와 타이밍을 포함한 유레일 응용 프로그램에서 사용 가능하다. 그리고 국가 스케줄 계획가에서 확인할 수 있다.
|
|
Den viktigste fergeforbindelsen går fra Stockholm til Åbo, Helsinki, Tallin, Sankt Petersburg og Riga, fra Karlskrona til Gdynia, fra Göteborg til Fredrikshavn, Helsingborg til Helsingor og fra Malmö til Travemünde.
|
|
Rozkład jazdy pociągów znajduje się w naszym harmonogramie lub Aplikacji Eurail ,która zawiera rozkład wszystkich pociągów. Możesz, także skorzystać z krajowego rozkładu połączeń.
|
|
Cele mai importante conexiuni cu feribotul fac legătura dintre Stockholm și Turku, Helsinki, Tallinn, Saint Petersburg și Riga, Karlskrona și Gdynia, Göteborg și Fredrikshavn, Helsingborg și Helsingor dar și Malmö - Travemünde.
|
|
Основной паромный маршрут соединяет Стокгольм с Турку, Хельсинки, Таллинном, Санкт-Петербургом и Ригой - также есть маршруты Карльскруна – Гдыня, Гётеборг – Фредериксхавн, Хельсингборг – Хельсингёр, Мальмё – Травемюнде.
|
|
De viktigaste färjelinjerna går från Stockholm till Turku, Helsingfors, Tallinn, S:t Petersburg eller Riga. Karlskrona till Gdynia. Göteborg till Fredrikshamn. Helsingborg till Helsingör och Malmö till Travemünde.
|
|
Ülkedeki en önemli feribot bağlantıları ile Stockholm’den Turku, Helsinki Tallinn, St. Petersburg ve Riga’ya. Karlskrona’dan Gdynia şehrine. Göteborg’tan Fredrikshavn şehrine. Helsingborg’tan Helsingor’a ve Malmö’den Travemünde’ye ulaşabilirsiniz.
|
|
Những chuyến phà quan trọng nhất chạy từ Stockholm đến Turku, Helsinki, Tallinn, Saint Petersburg và Riga, từ Karlskrona đến Gdynia, từ Göteborg đến Fredrikshavn, Helsingborg đến Helsingor và từ Malmö đến Travemünde.
|
|
最重要的渡轮路线有:从斯德哥尔摩出发,驶向土尔库、赫尔辛基、塔林、圣彼得堡与里加;从卡尔斯克鲁纳驶向格丁尼亚;从哥德堡驶向腓特烈港;从赫尔辛堡驶向赫尔辛格;以及从马尔默驶向特拉弗明登。
|
|
Розклади доступні в нашому планувальнику або додатку Eurail, та включають в себе всі поїзди та графіки. Ви також можете звернутись до національного планувальника.
|