you can also – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  help.blackberry.com
  Insert the SIM card - P...  
Release the SIM card tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the top-right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Libérez le logement de la carte SIM en poussant l'extrémité de l'outil (fourni dans la boîte) dans l'orifice situé sur le côté supérieur droit de votre terminal. Si vous ne disposez pas de l'outil fourni avec votre terminal, vous pouvez également utiliser un trombone.
Solte o suporte do cartão SIM introduzindo a ponta da ferramenta (fornecida na embalagem) dentro do orifício situado na parte superior direita do dispositivo. Se não tiver a ferramenta fornecida com o dispositivo, pode recorrer a um clip de papel.
Odblokuj uchwyt na kartę SIM, wkładając końcówkę narzędzia (znajdującego się w pudełku) do otworu w prawej górnej części urządzenia. Jeżeli nie masz narzędzia dołączonego do urządzenia, możesz też użyć spinacza.
Eliberaţi tăviţa pentru cartela SIM împingând vârful instrumentului (furnizat în cutie) în orificiul din partea dreaptă-sus a telefonului smartphone. Dacă nu aveţi instrumentul furnizat împreună cu dispozitivul, puteţi utiliza şi o agrafă de hârtie.
  Phone call icons - PRIV...  
Tip: You can also press the Mute key.
Hinweis: Sie können auch die Taste Stumm verwenden.
Savjet: Možete pritisnuti tipku Isključi zvuk.
Rada: Můžete rovněž stisknout tlačítko Ztlumit.
Tipp: A Némítás billentyűt is megnyomhatja.
팁: 음소거 키를 누를 수도 있습니다.
Wskazówka: Można również nacisnąć przycisk Wycisz.
  Phone call icons - DTEK...  
Tip: You can also press the Convenience key to put yourself on mute.
Hinweis: Sie können das Gerät auch über die Komforttaste stummschalten.
Sugerencia: También puede pulsar la tecla de acceso rápido para desactivar el micrófono.
Suggerimento: È anche possibile premere il tasto Comodità per disattivare il microfono.
Sugestão: Também pode premir a tecla Conveniência para se colocar em silêncio.
تلميح: كما يمكنك الضغط على الزر الراحة لوضع جهازك على وضع كتم الصوت.
Tip: U kunt ook op de toets Sneltoets drukken om uzelf te dempen.
Savjet: A možete pritisnuti i tipku Prikladnost kako biste isključili zvuk na mikrofonu.
Rada: Vlastní mikrofon můžete ztlumit také stisknutím tlačítka pro usnadnění.
Tipp: A Gyorsgombot is használhatja saját maga némításához.
Tip: Anda juga dapat menekan tombolPraktis untuk membungkam ponsel.
Wskazówka: Można też nacisnąć klawisz Convenience, aby wyciszyć mikrofon.
Sfat: De asemenea, puteţi apăsa tasta Tasta rapidă pentru a dezactiva sunetul microfonului.
Mẹo: Bạn cũng có thể bấm phím Tiện dụng để tắt tiếng của bạn.
  Turn off all sounds and...  
Do not disturb lets you quickly silence your device when you don't want to be interrupted, like in a movie theater or during an important meeting. You can also choose to receive only certain notifications, like calls or alarms.
La funzione Non disturbare consente di disattivare la suoneria del dispositivo quando non si desidera essere disturbati, ad esempio quando ci si trova in un cinema o si sta partecipando a una riunione importante. È anche possibile scegliere di ricevere solo determinate notifiche, come chiamate o allarmi.
يتيح لك "عدم الإزعاج" جعل جهازك صامتًا سريعًا عندما ترغب في عدم المقاطعة، مثل في المسرح أو خلال اجتماع مهم. ويمكنك أيضًا اختيار تلقي إشعارات معيّنة فقط، مثل المكالمات أو التنبيهات.
Met Niet storen kunt u uw toestel snel dempen wanneer u niet gestoord wilt worden, zoals in de bioscoop of tijdens een belangrijke vergadering. U kunt er ook voor kiezen om alleen bepaalde meldingen te ontvangen, zoals oproepen of alarmen.
Značajka Ne uznemiravaj vam omogućuje brzo utišavanje uređaja kad ne želite biti prekidani, primjerice u kinu ili tijekom važnog sastanka. Možete izabrati i da primate samo određene obavijesti poput poziva ili alarma.
Zapnutím režimu Nerušit lze rychle ztišit zařízení, pokud nechcete být rušeni, například když jste v kině nebo máte důležitou schůzku. Můžete rovněž povolit pouze některá oznámení, například hovory nebo budíky.
Jangan diganggu memungkinkan Anda membungkam perangkat secara cepat saat Anda tidak ingin diganggu, seperti di gedung bioskop atau selama rapat penting. Anda juga dapat memilih hanya menerima pemberitahuan tertentu seperti panggilan atau alarm.
Opcja Nie przeszkadzać umożliwia nam szybkie wyciszenie urządzenia, gdy nie chcemy żeby nam przerywano, na przykład w kinie lub podczas ważnego spotkania. Można również wybrać opcję odbioru tylko niektórych powiadomień, takich jak połączenia lub alarmy.
Không làm phiền cho phép bạn nhanh chóng tắt tiếng của thiết bị khi bạn không muốn bị gián đoạn, như trong rạp chiếu phim hoặc trong một cuộc họp quan trọng. Bạn cũng có thể chọn chỉ nhận một số thông báo nhất định như cuộc gọi hoặc báo hiệu.
  Cast your screen - PRIV...  
Using Chromecast™ or a Wi-Fi CERTIFIED Miracast device, you can display your device's screen onto your TV. With Chromecast™ , you can also display content like TV shows, movies, photos, games, and websites from supported apps.
Si vous utilisez un Chromecast™ ou un terminal Wi-Fi CERTIFIED Miracast, vous pouvez afficher l'écran de votre terminal sur votre télévision. Avec Chromecast™ , vous pouvez également afficher du contenu comme des émissions télévisées, films, photos, jeux et des sites Web provenant d'applications prises en charge.
Tramite un dispositivo Chromecast™ o un Wi-Fi CERTIFIED Miracast, è possibile visualizzare lo schermo del dispositivo sul proprio televisore. Mediante Chromecast™ è possibile visualizzare contenuti come programmi televisivi, film, foto, giochi e siti Web dalle app supportate.
Met Chromecast™ of een Wi-Fi CERTIFIED Miracast-toestel kunt u het scherm van uw toestel op uw tv weergeven. Bovendien kunt u met Chromecast™ ook inhoud zoals tv-programma's, films, foto's, games en websites van ondersteunde apps weergeven.
S pomoću Chromecast™ ili uređaja Wi-Fi CERTIFIED Miracast, možete prikazati zaslon uređaja na vašem TV-u. S Chromecast™ također možete prikazati sadržaje poput TV emisija, filmova, fotografija, igara i web-mjesta na podržanim aplikacijama.
Menggunakan Chromecast™ atau perangkat Wi-Fi CERTIFIED Miracast, Anda dapat menampilkan layar perangkat di TV. Dengan Chromecast™ , Anda juga dapat menampilkan konten seperti acara TV, film, foto, game, dan situs web dari aplikasi yang didukung.
Chromecast™ 또는 Wi-Fi CERTIFIED Miracast 장치를 사용하면 단말기의 화면을 TV에 표시할 수 있습니다. Chromecast™ 를 사용하면 지원되는 앱의 TV 쇼, 영화, 사진, 게임 및 웹 사이트 등의 콘텐츠도 표시할 수 있습니다.
Utilizând Chromecast™ sau un dispozitiv Wi-Fi CERTIFIED Miracast, puteţi afişa conţinutul ecranului dispozitivului pe televizor. Cu Chromecast™ , puteţi de asemenea afişa conţinut cum ar fi seriale, filme, fotografii, jocuri şi site-uri web de la aplicaţiile acceptate.
Sử dụng Chromecast™ hoặc thiết bị Wi-Fi CERTIFIED Miracast, bạn có thể hiển thị màn hình thiết bị của mình trên tivi. Với Chromecast™ , bạn có thể hiển thị nội dung như chương trình tivi, phim, ảnh, trò chơi và trang web từ các ứng dụng được hỗ trợ.
  BlackBerry Smart Case -...  
If necessary, press the Power on/off key to wake up your device. If you turn on Wake-up gestures in Display settings, you can also double-tap the screen in the window.
Drücken Sie gegebenenfalls die Ein-/Aus-Taste, um den Standby-Modus zu verlassen. Wenn Sie die Aktivierungsgesten in den Display-Einstellungen aktivieren, können Sie hierfür auch auf den Bildschirm im Fenster doppeltippen.
Si es necesario, pulsa la tecla de encendido/apagado para activar el dispositivo. Si activas los Gestos de activación en los ajustes de pantalla, también puedes pulsar dos veces en la pantalla de la ventana.
Se necessario, premere il tasto di accensione/spegnimento per riattivare il dispositivo. Se è stata attivata la funzione Gesti di attivazione nelle impostazioni dello schermo, è anche possibile toccare due volte lo schermo nella finestra.
إذا لزم الأمر، فاضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة لاستعادة الجهاز من وضع السكون. إذا قمت بتشغيل إيماءات الاستعادة من وضع السكون في إعدادات العرض، فيمكنك أيضًا النقر المزدوج على الشاشة في النافذة.
Jika perlu, tekan tombol Daya hidup/mati untuk membangunkan perangkat. Jika Anda menghidupkan gerakan Bangun pada setelan Tampilan, Anda juga dapat mengetuk dua kali layar di jendela itu.
Nếu cần, hãy bấm phím Bật/tắt nguồn để đánh thức thiết bị. Nếu bật động tác Đánh thức trong cài đặt Hiển thị, bạn cũng có thể nhấn đúp vào màn hình trong cửa sổ này.
  Create an event - Black...  
Tip: In any view, you can also create an event by right-clicking a spot on the schedule, and then clicking Add Event.
Hinweis: Sie können auch in jeder beliebigen Ansicht ein Ereignis erstellen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf eine Stelle im Zeitplan klicken und anschließend auf Ereignis hinzufügen klicken.
Sugerencia: también puede crear un evento en cualquier vista si hace clic con el botón derecho sobre un punto de la agenda y, a continuación, selecciona Agregar evento.
Sugestão: Em qualquer vista, também pode criar um evento clicando com o botão direito em qualquer local de um calendário e, em seguida, clicando em Adicionar evento.
تلميح: في أي طريقة عرض، يمكنك أيضًا إنشاء حدث بالنقر بزر الماوس الأيمن فوق مكان ما في الجدول، ثم النقر فوق إضافة حدث.
Tip: U kunt in elke weergave ook een evenement maken door te rechtsklikken op een plek in de planning en vervolgens op Evenement toevoegen te klikken.
ヒント: 任意のビューで、そのスケジュール上の地点を右クリックして[イベントを追加]をクリックすると、イベントを作成することもできます。
Savjet: U svakome prikazu događaj također možete stvoriti desnim klikom na točku u rasporedu, a zatim klikom na Dodaj događaj.
Rada: V libovolném zobrazení můžete rovněž vytvořit událost kliknutím na místo v plánu a následným kliknutím na možnost Přidat událost.
Tipp: Bármelyik nézetben létrehozhat eseményt, ha az ütemezésen belül bárhova jobb gombbal kattint, majd az Esemény hozzáadása elemre kattint.
Tip: Dalam berbagai tampilan, Anda juga dapat membuat acara dengan mengeklik kanan titik di jadwal, lalu mengeklik Tambahkan Acara.
팁: 모든 보기에서 약속을 만들려면 일정의 한 곳을 마우스 오른쪽으로 클릭하고, 약속 추가를 클릭합니다.
Wskazówka: W każdym widoku można również utworzyć zdarzenie, klikając prawym przyciskiem myszy punkt w harmonogramie, a następnie klikając opcję Dodaj zdarzenie.
Sfat: În orice vizualizare, puteţi crea un eveniment făcând clic-dreapta pe un loc din programare şi apoi făcând clic pe Adăugare eveniment.
เคล็ดลับ: ในมุมมองใดๆ คุณยังสามารถสร้างกิจกรรมโดยการคลิกขวาที่จุดเวลาบนตาราง และจากนั้น คลิกที่ เพิ่มกิจกรรม
Mẹo: Ở bất cứ chế độ xem nào, bạn cũng có thể tạo một sự kiện bằng cách nhấp phải vào một điểm trên lịch trình, rồi nhấp vào Thêm sự kiện.
עצה: בכל תצוגה, באפשרותך גם ליצור אירוע על-ידי לחיצה ימנית על נקודה בלוח הזמנים ולאחר מכן לחיצה על הוסף אירוע.
Petua: Dalam sebarang paparan, anda juga boleh mencipta acara dengan klik kanan tempat pada jadual, dan kemudian klik Tambah Acara.
  About users - PRIV - 6.0  
You control whether someone can add and access a user from the lock screen. You can also install app updates for all users on the device, uninstall apps from a user profile, and delete a user from the device.
Die Person, die das Gerät zum ersten Mal einrichtet (Sie), ist der Geräteeigentümer. Zusätzlich zum Geräteeigentümer und einem Gast können Sie bis zu drei Benutzer hinzufügen und festlegen, ob der Gast oder Benutzer das Gerät für das Tätigen von Anrufen oder das Senden von Textnachrichten verwenden darf. Sie bestimmen, ob jemand über den Sperrbildschirm ein Benutzerprofil hinzufügen und darauf zugreifen darf. Sie können auch App-Updates für alle Benutzerprofile auf dem Gerät installieren, Apps über ein Benutzerprofil deinstallieren und ein Profil vom Gerät löschen.
La persona che configura il dispositivo per la prima volta è il proprietario del dispositivo. È possibile aggiungere fino a tre utenti oltre al proprietario e a un ospite, nonché definire se l'ospite o utente può utilizzare il dispositivo per fare chiamate o inviare messaggi di testo. È possibile controllare se qualcuno può aggiungere o accedere a un utente dalla schermata di blocco. È possibile inoltre installare aggiornamenti delle app per tutti gli utenti del dispositivo, disinstallare app dal profilo di un utente ed eliminare un utente dal dispositivo.
الشخص الذي قام بإعداد الجهاز في المرة الأولى (أنت) هو مالك الجهاز. يمكنك إضافة ما يصل إلى ثلاثة مستخدمين فضلاً عن مالك الجهاز وضيف، وتعيين ما إذا كان الضيف أو المستخدم يستطيع استخدام الجهاز في إجراء مكالمات أو إرسال رسائل نصية. وأنت تتحكم فيما إذا كان أحد الأشخاص يستطيع إضافة مستخدم آخر أو الوصول إلى بياناته من شاشة القفل. يمكنك أيضًا تثبيت تحديثات التطبيقات لكل ملفات تعريف المستخدمين الموجودة على الجهاز، وإزالة تثبيت التطبيقات من ملف تعريف مستخدم، وحذف مستخدم من الجهاز.
De persoon die het toestel voor het eerst instelt (u) is de eigenaar van het toestel. U kunt, naast de eigenaar van het toestel en een gast, tot drie gebruikers toevoegen en u kunt instellen of de gast of gebruiker het toestel kan gebruiken om te bellen of tekstberichten te verzenden. U bepaalt of iemand een gebruiker kan toevoegen en oproepen via het vergrendelscherm. U kunt bovendien app-updates installeren voor alle gebruikers op het toestel, apps verwijderen uit een gebruikersprofiel en een gebruiker verwijderen van het toestel.
Osoba koja postavlja uređaj prvi put (vi) je vlasnik uređaja. Možete dodati najviše tri korisnika uz vlasnika uređaja i gosta te postaviti može li gost ili korisnik rabiti uređaj za upućivanje poziva ili slanje SMS poruka. Vi kontrolirate može li netko dodati korisnika ili pristupiti korisniku preko zaključavanja zaslona. Također, možete instalirati ažuriranja aplikacija za sve korisnike na uređaju, deinstalirati aplikacije s korisničkog profila te izbrisati korisnika s uređaja.
Vlastníkem zařízení je osoba, která provede prvotní nastavení zařízení, tedy vy. Kromě vlastníka a hosta lze přidat až tři další uživatele a nastavit, zda může host či uživatel ze zařízení volat nebo odesílat textové zprávy. Můžete určit, zda je možné na obrazovce uzamčení přidat uživatele a zda z ní mohou ostatní uživatelé přistupovat ke svým profilům. Můžete rovněž instalovat aktualizace aplikací pro všechny uživatele zařízení, odinstalovat aplikace z uživatelského profilu a odstranit uživatele ze zařízení.
Osoba, która konfiguruje urządzenie po raz pierwszy, jest nazywana właścicielem urządzenia. Poza właścicielem urządzenia i kontem gościa na urządzeniu można dodać maksymalnie trzech użytkowników. Można określić, czy goście lub użytkownicy mogą nawiązywać połączenia telefoniczne i wysyłać wiadomości tekstowe. Możliwe jest również kontrolowanie dodawania i uzyskiwania dostępu do innego użytkownika z poziomu ekranu blokady. Właściciel może też instalować aktualizacje aplikacji dla wszystkich użytkowników urządzenia, odinstalowywać aplikacje z profilu użytkownika i usuwać użytkowników z urządzenia.
Persoana care configurează dispozitivul pentru prima dată (dvs.) este proprietarul acestuia. Puteţi adăuga până la trei utilizatori în plus faţă de proprietarul dispozitivului şi un invitat şi puteţi seta dacă invitatul sau utilizatorul poate folosi dispozitivul pentru a efectua apeluri sau trimite mesaje text. Dvs. controlaţi dacă cineva poate adăuga şi accesa un utilizator din ecranul de blocare. De asemenea, puteţi instala actualizări la aplicaţii pentru toţi utilizatorii de pe dispozitiv, dezactiva aplicaţii din profilul de utilizator şi şterge un utilizator de pe un dispozitiv.
  About users - PRIV - 6.0  
For example, users that you add to your device can't access your info, such as your email, contacts, pictures, apps, and more. By default, your device is set up with a device owner and a guest. You can also add more user profiles to your device.
Die Funktion "Benutzer" ermöglicht das gemeinsame Verwenden Ihres Geräts mit anderen, ohne dass sie persönliche oder geschäftliche Daten einsehen können. Ihrem Gerät hinzugefügte Benutzer können z. B. nicht auf Informationen wie Ihre E-Mails, Kontakte, Bilder, Apps usw. zugreifen. Standardmäßig enthält Ihr Gerät die Benutzerprofile "Geräteeigentümer" und "Gast". Sie können Ihrem Gerät noch weitere Benutzerprofile hinzufügen.
La funzionalità Utenti consente di condividere il dispositivo con altre persone, mantenendo i dati personali o lavorativi al sicuro. Ad esempio, gli utenti che vengono aggiunti al dispositivo non possono accedere alle informazioni del proprietario, quali e-mail, contatti, immagini, app e altro ancora. Per impostazione predefinita, il dispositivo è configurato con un profilo proprietario e uno ospite. Tuttavia, è possibile aggiungere altri profili utente al dispositivo.
تتيح لك ميزة المستخدمين مشاركة الجهاز مع الآخرين مع المحافظة على خصوصية المعلومات الشخصية ومعلومات العمل. على سبيل المثال، لا يستطيع المستخدمون الذين تضيفهم إلى جهازك الوصول إلى معلوماتك، مثل البريد الإلكتروني وجهات الاتصال والصور وغير ذلك الكثير. وحسب الإعداد الافتراضي، فإن الجهاز معد بملف تعريف للمالك وملف تعريف ضيف. ويمكنك أيضًا إضافة المزيد من ملفات تعريف المستخدمين إلى الجهاز.
Met de functie Gebruikers kunt u uw toestel delen met anderen en tegelijkertijd uw persoonlijke of zakelijke gegevens privé houden. Gebruikers die u toevoegt aan uw toestel hebben bijvoorbeeld geen toegang tot uw gegevens zoals uw e-mail, contacten, afbeeldingen, apps en meer. Uw toestel is standaard ingesteld met een toesteleigenaar en een gast. U kunt bovendien meer gebruikersprofielen aan uw toestel toevoegen.
Značajka korisnici dopušta vam dijeljenje uređaja s drugima uz zadržavanje osobnih ili poslovnih informacija. Primjerice, korisnici koje dodate na uređaj ne mogu pristupiti vašim informacijama poput e-pošte, kontakata, slika, aplikacija i drugo. Prema zadanim postavkama, vaš uređaj je postavljen za vlasnika i gosta. Na uređaj također možete dodati više korisničkih profila.
Díky funkci uživatelů můžete zařízení půjčovat dalším osobám a uchovávat osobní a pracovní informace pro každého uživatele odděleně. Uživatelé, které do zařízení přidáte, například nemají přístup k vašim datům, jako jsou e-maily, kontakty, obrázky, aplikace a podobně. Ve výchozím nastavení je v zařízení nastaven vlastník a host. Můžete rovněž přidat další uživatelské profily.
Funkcja użytkownicy umożliwia współużytkowanie urządzenia z innymi osobami przy zachowaniu poufności prywatnych lub służbowych danych. Na przykład użytkownicy dodawani do urządzenia nie mogą uzyskać dostępu do informacji właściciela, np. poczty e-mail, kontaktów, zdjęć, aplikacji i innych elementów. Domyślnie na urządzeniu skonfigurowane jest konto właściciela urządzenia i gościa. Można też dodawać profile nowych użytkowników.
Funcţia Utilizatori vă permite să partajaţi dispozitivul cu alte persoane, menţinând în acelaşi timp confidenţialitatea informaţiilor personale sau profesionale. De exemplu, utilizatorii adăugaţi la dispozitiv nu pot accesa informaţiile dvs. personale, precum e-mail, contacte, imagini, aplicaţii şi multe altele. În mod implicit, dispozitivul este configurat cu un proprietar şi un invitat. De asemenea, puteţi adăuga mai multe profiluri de utilizator pe dispozitiv.
  Insert the SIM card - D...  
Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the left side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Drücken Sie mit der Spitze des mitgelieferten Werkzeugs in das Loch auf der linken Seite des Geräts, um das Fach zu öffnen. Wenn Sie nicht über das Werkzeug verfügen, das mit Ihrem Gerät geliefert wurde, können Sie auch eine Büroklammer verwenden.
Extrae la bandeja empujando con la punta de la herramienta (incluida en la caja) contra el orificio ubicado en el lateral izquierdo del dispositivo. Si no tienes la herramienta suministrada con el dispositivo, también puedes utilizar un clip para papel.
Sbloccare il vassoio inserendo e premendo la punta dello strumento (fornito nella confezione) nel foro presente sul lato sinistro del dispositivo. Se non si dispone dello strumento fornito con il dispositivo, è possibile utilizzare anche una graffetta.
Solte o suporte introduzindo a ponta da ferramenta (fornecida na embalagem) no orifício situado no lado esquerdo do dispositivo. Se não tiver a ferramenta fornecida com o dispositivo, pode recorrer a um clip de papel.
حرر قفل العلبة بدفع رأس الأداة (المرفقة في علبة الجهاز) إلى داخل الثقب الموجود على الجانب الأيمن للجهاز. إذا لم تتوفر الأداة المرفقة مع الجهاز، فيمكنك أيضًا استخدام مشبك ورق.
Schuif de houder uit door de punt van het gereedschap (meegeleverd in de verpakking) in de opening aan de linkerkant van het toestel te duwen. Als u niet beschikt over het gereedschap dat met uw toestel is meegeleverd, kunt u ook een paperclip gebruiken.
Izvadite podložak tako što ćete vrh alata (koji ste dobili u paketu) umetnuti u otvor na lijevoj strani uređaja. Ako nemate alat koji ide uz uređaj, možete upotrijebiti i spajalicu.
Zasuňte špičku nástroje, který je součástí balení, do příslušného otvoru na levé straně zařízení a uvolněte držák. Pokud nástroj dodávaný se zařízením nemáte, můžete použít i kancelářskou sponku.
Oldja ki a tálcát úgy, hogy az eszköz (dobozban mellékelve) hegyét az eszköz bal oldalán lévő nyílásba nyomja. Ha nem találja a készülékhez mellékelt eszközt, használhat egy gemkapcsot is.
Lepaskan baki dengan memasukkan ujung alat (disertakan dalam kotak) ke dalam lubang di samping kiri perangkat Anda. Jika tidak ada alat yang disertakan dengan perangkat, Anda juga dapat menggunakan penjepit kertas.
Odblokuj uchwyt na karty, wkładając końcówkę narzędzia (znajdującego się w pudełku) do otworu po lewej stronie urządzenia. Jeżeli nie masz narzędzia dołączonego do urządzenia, możesz też użyć spinacza.
Deschideţi tăviţa împingând vârful instrumentului (furnizat în cutie) în orificiul din partea stângă a dispozitivului. Dacă nu aveţi instrumentul furnizat împreună cu dispozitivul, puteţi utiliza şi o agrafă de hârtie.
Nhả khay chứa ra bằng cách đẩy đầu nhọn của công cụ (đi kèm trong hộp) vào lỗ ở bên trái thiết bị. Nếu bạn không có công cụ đi kèm thiết bị, bạn cũng có thể dùng ghim kẹp giấy.
  Insert the SIM card - D...  
Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Drücken Sie mit der Spitze des mitgelieferten Werkzeugs in das Loch auf der rechten Seite des Geräts, um das Fach zu öffnen. Wenn Sie nicht über das Werkzeug verfügen, das mit Ihrem Gerät geliefert wurde, können Sie auch eine Büroklammer verwenden.
Extrae la bandeja empujando con la punta de la herramienta (incluida en la caja) contra el orificio ubicado en el lateral derecho del dispositivo. Si no tienes la herramienta suministrada con el dispositivo, también puedes utilizar un clip para papel.
Sbloccare il vassoio inserendo e premendo la punta dello strumento (fornito nella confezione) nel foro presente sul lato destro del dispositivo. Se non si dispone dello strumento fornito con il dispositivo, è possibile utilizzare anche una graffetta.
Solte o suporte introduzindo a ponta da ferramenta (fornecida na embalagem) no orifício situado no lado direito do dispositivo. Se não tiver a ferramenta fornecida com o dispositivo, pode recorrer a um clip de papel.
حرر قفل العلبة بدفع رأس الأداة (المرفقة في علبة الجهاز) إلى داخل الثقب الموجود على الجانب الأيمن للجهاز. إذا لم تتوفر الأداة المرفقة مع الجهاز، فيمكنك أيضًا استخدام مشبك ورق.
Schuif de houder uit door de punt van het gereedschap (meegeleverd in de verpakking) in de opening aan de rechterkant van het toestel te duwen. Als u niet beschikt over het gereedschap dat met uw toestel is meegeleverd, kunt u ook een paperclip gebruiken.
Izvadite podložak tako što ćete vrh alata (koji ste dobili u paketu) umetnuti u otvor na desnoj strani uređaja. Ako nemate alat koji ide uz uređaj, možete upotrijebiti i spajalicu.
Zasuňte špičku nástroje, který je součástí balení, do příslušného otvoru na pravé straně zařízení a uvolněte držák. Pokud nástroj dodávaný se zařízením nemáte, můžete použít i kancelářskou sponku.
Oldja ki a tálcát úgy, hogy az eszköz (dobozban mellékelve) hegyét az eszköz jobb oldalán lévő nyílásba nyomja. Ha nem találja a készülékhez mellékelt eszközt, használhat egy gemkapcsot is.
Lepaskan baki dengan memasukkan ujung alat (disertakan dalam kotak) ke dalam lubang di samping kanan perangkat Anda. Jika tidak ada alat yang disertakan dengan perangkat, Anda juga dapat menggunakan penjepit kertas.
Odblokuj uchwyt na karty, wkładając końcówkę narzędzia (znajdującego się w pudełku) do otworu po prawej stronie urządzenia. Jeżeli nie masz narzędzia dołączonego do urządzenia, możesz też użyć spinacza.
Deschideţi tăviţa împingând vârful instrumentului (furnizat în cutie) în orificiul din partea dreaptă a dispozitivului. Dacă nu aveţi instrumentul furnizat împreună cu dispozitivul, puteţi utiliza şi o agrafă de hârtie.
Nhả khay chứa ra bằng cách đẩy đầu nhọn của công cụ (đi kèm trong hộp) vào lỗ ở bên phải thiết bị. Nếu bạn không có công cụ đi kèm thiết bị, bạn cũng có thể dùng ghim kẹp giấy.
  Turn off all sounds and...  
Do not disturb lets you quickly silence your device when you don't want to be interrupted, like in a movie theater or during an important meeting. You can also choose to receive only certain notifications, like calls or alarms.
Über die Funktion "Bitte nicht stören" können Sie Ihr Gerät rasch stummschalten, wenn Sie nicht gestört werden möchten, z. B. im Kino oder während einer wichtigen Besprechung. Sie können auch auswählen, dass Sie nur bestimmte Benachrichtigungen wie Anrufe oder Alarmtöne erhalten.
El modo No molestar te permite silenciar rápidamente el dispositivo cuando no quieres que te interrumpan, como en el cine o durante una reunión importante. También puedes elegir recibir únicamente determinadas notificaciones, como llamadas o alarmas.
La funzione Non disturbare consente di disattivare la suoneria del dispositivo quando non si desidera essere disturbati, ad esempio quando ci si trova in un cinema o si sta partecipando a una riunione importante. È anche possibile scegliere di ricevere solo determinate notifiche, come chiamate o allarmi.
A opção Não incomodar permite silenciar rapidamente o dispositivo quando não pretende ser interrompido, por exemplo, se estiver no cinema ou numa reunião importante. Pode também optar por receber apenas certas notificações, como chamadas ou alarmes.
يتيح لك "عدم الإزعاج" جعل جهازك صامتًا سريعًا عندما ترغب في عدم المقاطعة، مثل في المسرح أو خلال اجتماع مهم. ويمكنك أيضًا اختيار تلقي إشعارات معيّنة فقط، مثل المكالمات أو التنبيهات.
Met Niet storen kunt u uw toestel snel dempen wanneer u niet gestoord wilt worden, zoals in de bioscoop of tijdens een belangrijke vergadering. U kunt er ook voor kiezen om alleen bepaalde meldingen te ontvangen, zoals oproepen of alarmen.
Značajka Ne uznemiravaj vam omogućuje brzo utišavanje uređaja kad ne želite biti prekidani, primjerice u kinu ili tijekom važnog sastanka. Možete izabrati i da primate samo određene obavijesti poput poziva ili alarma.
Zapnutím režimu Nerušit lze rychle ztišit zařízení, pokud nechcete být rušeni, například když jste v kině nebo máte důležitou schůzku. Můžete rovněž povolit pouze některá oznámení, například hovory nebo budíky.
Jangan diganggu memungkinkan Anda membungkam perangkat secara cepat saat Anda tidak ingin diganggu, seperti di gedung bioskop atau selama rapat penting. Anda juga dapat memilih hanya menerima pemberitahuan tertentu seperti panggilan atau alarm.
Opcja Nie przeszkadzać umożliwia nam szybkie wyciszenie urządzenia, gdy nie chcemy żeby nam przerywano, na przykład w kinie lub podczas ważnego spotkania. Można również wybrać opcję odbioru tylko niektórych powiadomień, takich jak połączenia lub alarmy.
Funcţia Nu deranjaţi vă permite să opriţi rapid sunetul dispozitivului atunci când nu doriţi să fiţi întrerupt, cum ar fi în timpul unei întâlniri importante sau la cinematograf. Puteţi, de asemenea, să alegeţi să primiţi doar anumite notificări, cum ar fi apeluri sau alarme.
Không làm phiền cho phép bạn nhanh chóng tắt tiếng của thiết bị khi bạn không muốn bị gián đoạn, như trong rạp chiếu phim hoặc trong một cuộc họp quan trọng. Bạn cũng có thể chọn chỉ nhận một số thông báo nhất định như cuộc gọi hoặc báo hiệu.
  Turn on or turn off scr...  
Tip: You can also turn on and off automatic rotation in the Quick Settings menu when you tap
Sugerencia: También puedes activar o desactivar la rotación automática desde el menú Ajustes rápidos si tocas
Suggerimento: È anche possibile attivare e disattivare la rotazione automatica nel menu Impostazioni rapide quando si tocca
Sugestão: Pode também ativar e desativar a rotação automática no menu Definições rápidas tocando no
تلميح: يمكنك أيضًا تشغيل أو إيقاف تشغيل التدوير التلقائي في قائمة الإعدادات السريعة عند الضغط على
Tip: U kunt automatische rotatie ook in- of uitschakelen in het menu Snelle instellingen wanneer u tikt op
Savjet: Također možete uključiti ili isključiti automatsku rotaciju u izborniku Brze postavke kad dodirnete
Rada: Automatické otáčení lze rovněž zapnout a vypnout v nabídce Rychlé nastavení po klepnutí na možnost
Tipp: Az automatikus elforgatást a Gyorsbeállítások menüben is be- vagy kikapcsolhatja, amikor megérinti a következő elemek valamelyikét:
Tip: Anda juga dapat menghidupkan dan mematikan rotasi pada menu Setelan Cepat ketika Anda mengetuk
Wskazówka: Możliwe jest też włączenie lub wyłączenie automatycznego obrotu z menu Szybkie ustawienia przez dotknięcie ikony
Sfat: De asemenea, puteţi activa şi dezactiva rotaţia automată din meniul Setări rapide atunci când atingeţi
Mẹo: Bạn cũng có thể bật và tắt tự động xoay trong menu Cài đặt nhanh khi bạn nhấn
  Cast your screen - DTEK...  
Using Chromecast™ or a Wi-Fi CERTIFIED Miracast device, you can display your device's screen onto your TV. With Chromecast™ , you can also display content like TV shows, movies, photos, games, and websites from supported apps.
Mit Chromecast™ oder einem Wi-Fi CERTIFIED Miracast-Gerät können Sie den Bildschirm Ihres Geräts auf Ihrem Fernseher wiedergeben. Mit Chromecast™ können Sie auch Inhalte wie TV-Sendungen, Filme, Fotos, Spiele und Webseiten von unterstützten Apps wiedergeben.
Puedes usar Chromecast™ o un dispositivo Wi-Fi CERTIFIED Miracast para mostrar la pantalla de tu dispositivo en un televisor. Con Chromecast™ , también puedes ver contenido como programas de televisión, películas, fotos, juegos y sitios web de aplicaciones compatibles.
Tramite un dispositivo Chromecast™ o un Wi-Fi CERTIFIED Miracast, è possibile visualizzare lo schermo del dispositivo sul proprio televisore. Mediante Chromecast™ è possibile visualizzare contenuti come programmi televisivi, film, foto, giochi e siti Web dalle app supportate.
Utilizando o Chromecast™ ou um dispositivo Wi-Fi CERTIFIED Miracast, pode apresentar o ecrã do dispositivo na TV. Com o Chromecast™ , pode também apresentar conteúdos como programas de TV, filmes, fotografias, jogos e Web sites de aplicações suportadas.
باستخدام جهاز مزوّد بتقنية Chromecast™ أو Wi-Fi CERTIFIED Miracast، يمكنك عرض شاشة جهازك على التلفزيون. وباستخدام تقنية Chromecast™ ، يمكنك أيضًا عرض محتويات مثل العروض التلفزيونية والأفلام والصور والألعاب ومواقع الويب من تطبيقات معتمدة.
Met Chromecast™ of een Wi-Fi CERTIFIED Miracast-toestel kunt u het scherm van uw toestel op uw tv weergeven. Bovendien kunt u met Chromecast™ ook inhoud zoals tv-programma's, films, foto's, games en websites van ondersteunde apps weergeven.
S pomoću Chromecast™ ili uređaja Wi-Fi CERTIFIED Miracast, možete prikazati zaslon uređaja na vašem TV-u. S Chromecast™ također možete prikazati sadržaje poput TV emisija, filmova, fotografija, igara i web-mjesta na podržanim aplikacijama.
Prostřednictvím zařízení Chromecast™ nebo Wi-Fi CERTIFIED Miracast můžete zobrazit obrazovku zařízení na televizoru. Zařízení Chromecast™ rovněž umožňuje zobrazení obsahu z podporovaných aplikací, například televizních pořadů, filmů, fotek, her a webových stránek.
Chromecast™ vagy Wi-Fi CERTIFIED Miracast eszköz használatakor az eszköz képernyőjét a televízión is megjelenítheti. A Chromecast™ segítségével olyan tartalmakat is megjelenítheti, mint például támogatott alkalmazásokból származó tévéműsorok, filmek, fényképek, játékok és webhelyek.
Menggunakan Chromecast™ atau perangkat Wi-Fi CERTIFIED Miracast, Anda dapat menampilkan layar perangkat di TV. Dengan Chromecast™ , Anda juga dapat menampilkan konten seperti acara TV, film, foto, game, dan situs web dari aplikasi yang didukung.
Chromecast™ 또는 Wi-Fi CERTIFIED Miracast 장치를 사용하면 단말기의 화면을 TV에 표시할 수 있습니다. Chromecast™ 를 사용하면 지원되는 앱의 TV 쇼, 영화, 사진, 게임 및 웹 사이트 등의 콘텐츠도 표시할 수 있습니다.
Stosując Chromecast™ lub urządzenie Wi-Fi CERTIFIED Miracast, możemy wyświetlać wyświetlacz ekranu urządzenia na telewizorze. Dzięki aplikacji Chromecast™ można również wyświetlać takie treści jak programy telewizyjne, filmu, gry i strony internetowe z obsługiwanych aplikacji.
Utilizând Chromecast™ sau un dispozitiv Wi-Fi CERTIFIED Miracast, puteţi afişa conţinutul ecranului dispozitivului pe televizor. Cu Chromecast™ , puteţi de asemenea afişa conţinut cum ar fi seriale, filme, fotografii, jocuri şi site-uri web de la aplicaţiile acceptate.
Sử dụng Chromecast™ hoặc thiết bị Wi-Fi CERTIFIED Miracast, bạn có thể hiển thị màn hình thiết bị của mình trên tivi. Với Chromecast™ , bạn có thể hiển thị nội dung như chương trình tivi, phim, ảnh, trò chơi và trang web từ các ứng dụng được hỗ trợ.
  About users - DTEK60 - ...  
You control whether someone can add and access a user from the lock screen. You can also install app updates for all users on the device, uninstall apps from a user profile, and delete a user from the device.
Die Person, die das Gerät zum ersten Mal einrichtet (Sie), ist der Geräteeigentümer. Zusätzlich zum Geräteeigentümer und einem Gast können Sie bis zu drei Benutzer hinzufügen und festlegen, ob der Gast oder Benutzer das Gerät für das Tätigen von Anrufen oder das Senden von Textnachrichten verwenden darf. Sie bestimmen, ob jemand über den Sperrbildschirm ein Benutzerprofil hinzufügen und darauf zugreifen darf. Sie können auch App-Updates für alle Benutzerprofile auf dem Gerät installieren, Apps über ein Benutzerprofil deinstallieren und ein Profil vom Gerät löschen.
La persona que configura el dispositivo por primera vez (tú) es el propietario del dispositivo. Puedes agregar tres usuarios además del propietario del dispositivo y el invitado, así como establecer si el invitado o usuario puede usar el dispositivo para realizar llamadas o enviar mensajes de texto. Tú decides si otra persona puede agregar y acceder a un usuario desde la pantalla de bloqueo. También puedes instalar actualizaciones de aplicaciones para todos los usuarios del dispositivo, desinstalar aplicaciones para un perfil de usuario y eliminar un usuario del dispositivo.
La persona che configura il dispositivo per la prima volta è il proprietario del dispositivo. È possibile aggiungere fino a tre utenti oltre al proprietario e a un ospite, nonché definire se l'ospite o utente può utilizzare il dispositivo per fare chiamate o inviare messaggi di testo. È possibile controllare se qualcuno può aggiungere o accedere a un utente dalla schermata di blocco. È possibile inoltre installare aggiornamenti delle app per tutti gli utenti del dispositivo, disinstallare app dal profilo di un utente ed eliminare un utente dal dispositivo.
A pessoa que configura o dispositivo pela primeira vez (utilizador principal) é o proprietário do dispositivo. Pode adicionar até três utilizadores além do proprietário do dispositivo e do convidado, bem como definir se o convidado ou utilizador têm permissão para utilizar o dispositivo para efetuar chamadas ou enviar mensagens de texto. O utilizador principal controla a permissão atribuída a outras pessoas para adicionar e aceder a um utilizador a partir do ecrã de bloqueio. Pode também instalar atualizações de aplicações para todos os utilizadores do dispositivo, desinstalar aplicações do perfil de um utilizador e eliminar um utilizador do dispositivo.
الشخص الذي قام بإعداد الجهاز في المرة الأولى (أنت) هو مالك الجهاز. يمكنك إضافة ما يصل إلى ثلاثة مستخدمين فضلاً عن مالك الجهاز وضيف، وتعيين ما إذا كان الضيف أو المستخدم يستطيع استخدام الجهاز في إجراء مكالمات أو إرسال رسائل نصية. وأنت تتحكم فيما إذا كان أحد الأشخاص يستطيع إضافة مستخدم آخر أو الوصول إلى بياناته من شاشة القفل. يمكنك أيضًا تثبيت تحديثات التطبيقات لكل ملفات تعريف المستخدمين الموجودة على الجهاز، وإزالة تثبيت التطبيقات من ملف تعريف مستخدم، وحذف مستخدم من الجهاز.
De persoon die het toestel voor het eerst instelt (u) is de eigenaar van het toestel. U kunt, naast de eigenaar van het toestel en een gast, tot drie gebruikers toevoegen en u kunt instellen of de gast of gebruiker het toestel kan gebruiken om te bellen of tekstberichten te verzenden. U bepaalt of iemand een gebruiker kan toevoegen en oproepen via het vergrendelscherm. U kunt bovendien app-updates installeren voor alle gebruikers op het toestel, apps verwijderen uit een gebruikersprofiel en een gebruiker verwijderen van het toestel.
Osoba koja postavlja uređaj prvi put (vi) je vlasnik uređaja. Možete dodati najviše tri korisnika uz vlasnika uređaja i gosta te postaviti može li gost ili korisnik rabiti uređaj za upućivanje poziva ili slanje SMS poruka. Vi kontrolirate može li netko dodati korisnika ili pristupiti korisniku preko zaključavanja zaslona. Također, možete instalirati ažuriranja aplikacija za sve korisnike na uređaju, deinstalirati aplikacije s korisničkog profila te izbrisati korisnika s uređaja.
Vlastníkem zařízení je osoba, která provede prvotní nastavení zařízení, tedy vy. Kromě vlastníka a hosta lze přidat až tři další uživatele a nastavit, zda může host či uživatel ze zařízení volat nebo odesílat textové zprávy. Můžete určit, zda je možné na obrazovce uzamčení přidat uživatele a zda z ní mohou ostatní uživatelé přistupovat ke svým profilům. Můžete rovněž instalovat aktualizace aplikací pro všechny uživatele zařízení, odinstalovat aplikace z uživatelského profilu a odstranit uživatele ze zařízení.
Az eszközt először beállító személy (Ön) minősül eszköztulajdonosnak. Az eszköztulajdonoson és a vendégen kívül további három felhasználót adhat eszközéhez, illetve meghatározhatja, hogy a vendég vagy a felhasználó igénybe veheti-e az eszközt hívások lebonyolítására vagy szöveges üzenetek küldésére. Ön határozhatja meg, hogy a felhasználó jogosult-e hozzáadni valakit vagy hozzáférni egy felhasználóhoz a zárási képernyőről. Továbbá lehetősége van alkalmazásfrissítéseket telepíteni az eszköz összes felhasználója számára, alkalmazásokat távolíthat el felhasználói profilból, valamint felhasználót törölhet az eszközről.
Tapi orang yang mengatur perangkat untuk pertama kali (Anda) adalah pemilik perangkat. Anda dapat menambahkan hingga tiga pengguna selain pemilik perangkat dan tamu, dan mengatur apakah tamu atau pengguna dapat menggunakan perangkat untuk melakukan panggilan atau mengirim pesan teks. Anda dapat mengontrol apakah seseorang dapat menambahkan dan mengakses pengguna dari layar kunci. Anda juga dapat memasang pembaruan aplikasi untuk semua pengguna pada perangkat itu, menghapus instalasi dari suatu profil pengguna, dan menghapus pengguna dari perangkat.
단말기 소유자란 단말기를 최초로 설정한 사람을 말합니다. 단말기 소유자는 본인 및 게스트 외 최대 3명까지 사용자를 추가하고 게스트 또는 추가한 사용자의 단말기를 통한 전화 걸기 또는 문자 메시지 보내기 허용 여부를 설정할 수 있습니다. 타인이 잠금 화면에서 다른 사용자를 추가하고 액세스하도록 허용할지 여부를 제어할 수 있습니다. 또한 단말기의 모든 사용자에 대한 앱 업데이트를 설치하고 사용자 프로필에서 앱을 삭제하고 단말기에서 사용자를 삭제할 수 있습니다.
Osoba, która konfiguruje urządzenie po raz pierwszy, jest nazywana właścicielem urządzenia. Poza właścicielem urządzenia i kontem gościa na urządzeniu można dodać maksymalnie trzech użytkowników. Można określić, czy goście lub użytkownicy mogą nawiązywać połączenia telefoniczne i wysyłać wiadomości tekstowe. Możliwe jest również kontrolowanie dodawania i uzyskiwania dostępu do innego użytkownika z poziomu ekranu blokady. Właściciel może też instalować aktualizacje aplikacji dla wszystkich użytkowników urządzenia, odinstalowywać aplikacje z profilu użytkownika i usuwać użytkowników z urządzenia.
Persoana care configurează dispozitivul pentru prima dată (dvs.) este proprietarul acestuia. Puteţi adăuga până la trei utilizatori în plus faţă de proprietarul dispozitivului şi un invitat şi puteţi seta dacă invitatul sau utilizatorul poate folosi dispozitivul pentru a efectua apeluri sau trimite mesaje text. Dvs. controlaţi dacă cineva poate adăuga şi accesa un utilizator din ecranul de blocare. De asemenea, puteţi instala actualizări la aplicaţii pentru toţi utilizatorii de pe dispozitiv, dezactiva aplicaţii din profilul de utilizator şi şterge un utilizator de pe un dispozitiv.
Người cài đặt cho thiết bị lần đầu tiên (bạn) sẽ trở thành chủ sở hữu của thiết bị. Bạn có thể thêm tối đa ba người dùng ngoài chủ sở hữu thiết bị và khách, và cài xem khách hoặc người dùng có thể sử dụng thiết bị thực hiện cuộc gọi hoặc gửi tin nhắn văn bản hay không. Bạn sẽ kiểm soát xem ai đó có thể thêm và truy cập một người dùng từ màn hình khóa hay không. Bạn cũng có thể cài đặt các bản cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng trên thiết bị, gỡ cài đặt ứng dụng khỏi hồ sơ người dùng, và xóa một người dùng khỏi thiết bị.
  About users - DTEK60 - ...  
For example, users that you add to your device can't access your info, such as your email, contacts, pictures, apps, and more. By default, your device is set up with a device owner and a guest. You can also add more user profiles to your device.
Die Funktion "Benutzer" ermöglicht das gemeinsame Verwenden Ihres Geräts mit anderen, ohne dass sie persönliche oder geschäftliche Daten einsehen können. Ihrem Gerät hinzugefügte Benutzer können z. B. nicht auf Informationen wie Ihre E-Mails, Kontakte, Bilder, Apps usw. zugreifen. Standardmäßig enthält Ihr Gerät die Benutzerprofile "Geräteeigentümer" und "Gast". Sie können Ihrem Gerät noch weitere Benutzerprofile hinzufügen.
La función de usuarios te permite compartir tu dispositivo con otras personas a la vez que mantienes la confidencialidad de tu información personal o laboral. Por ejemplo, los usuarios que agregas a tu dispositivo no pueden acceder a información como tu correo electrónico, tus contactos, tus imágenes, tus aplicaciones, etc. De forma predeterminada, el dispositivo viene configurado con un propietario del dispositivo y un invitado. Puedes agregar más perfiles de usuario al dispositivo.
La funzionalità Utenti consente di condividere il dispositivo con altre persone, mantenendo i dati personali o lavorativi al sicuro. Ad esempio, gli utenti che vengono aggiunti al dispositivo non possono accedere alle informazioni del proprietario, quali e-mail, contatti, immagini, app e altro ancora. Per impostazione predefinita, il dispositivo è configurato con un profilo proprietario e uno ospite. Tuttavia, è possibile aggiungere altri profili utente al dispositivo.
A funcionalidade utilizadores permite partilhar o seu dispositivo com outras pessoas, mantendo a privacidade das suas informações profissionais e pessoais. Por exemplo, os utilizadores que adiciona ao dispositivo não conseguem aceder às suas informações, como o endereço de email, contactos, imagens, aplicações e outras. Por predefinição, o dispositivo está configurado com um proprietário e um convidado. Também pode adicionar perfis de utilizador ao dispositivo.
تتيح لك ميزة المستخدمين مشاركة الجهاز مع الآخرين مع المحافظة على خصوصية المعلومات الشخصية ومعلومات العمل. على سبيل المثال، لا يستطيع المستخدمون الذين تضيفهم إلى جهازك الوصول إلى معلوماتك، مثل البريد الإلكتروني وجهات الاتصال والصور وغير ذلك الكثير. وحسب الإعداد الافتراضي، فإن الجهاز معد بملف تعريف للمالك وملف تعريف ضيف. ويمكنك أيضًا إضافة المزيد من ملفات تعريف المستخدمين إلى الجهاز.
Met de functie Gebruikers kunt u uw toestel delen met anderen en tegelijkertijd uw persoonlijke of zakelijke gegevens privé houden. Gebruikers die u toevoegt aan uw toestel hebben bijvoorbeeld geen toegang tot uw gegevens zoals uw e-mail, contacten, afbeeldingen, apps en meer. Uw toestel is standaard ingesteld met een toesteleigenaar en een gast. U kunt bovendien meer gebruikersprofielen aan uw toestel toevoegen.
Značajka korisnici dopušta vam dijeljenje uređaja s drugima uz zadržavanje osobnih ili poslovnih informacija. Primjerice, korisnici koje dodate na uređaj ne mogu pristupiti vašim informacijama poput e-pošte, kontakata, slika, aplikacija i drugo. Prema zadanim postavkama, vaš uređaj je postavljen za vlasnika i gosta. Na uređaj također možete dodati više korisničkih profila.
Díky funkci uživatelů můžete zařízení půjčovat dalším osobám a uchovávat osobní a pracovní informace pro každého uživatele odděleně. Uživatelé, které do zařízení přidáte, například nemají přístup k vašim datům, jako jsou e-maily, kontakty, obrázky, aplikace a podobně. Ve výchozím nastavení je v zařízení nastaven vlastník a host. Můžete rovněž přidat další uživatelské profily.
A felhasználók funkció lehetővé teszi, hogy eszközét megossza másokkal, miközben személyes és munkahelyi fájljai elkülönítve találhatók. Az eszközön létrehozott felhasználók például nem érhetik el az Ön adatait, így e-mail üzeneteit, névjegyeit, képeit, alkalmazásait stb. Alapértelmezett beállításként eszköze egy eszköztulajdonos és egy vendég fiókkal rendelkezik. További felhasználói profilokat adhat hozzá eszközéhez.
Fitur pengguna memungkinkan Anda berbagi perangkat dengan orang lain sembari tetap membuat privat informasi pribadi atau pekerjaan Anda. Contoh, pengguna yang ditambahkan ke perangkat tidak dapat mengakses info Anda seperti email, kontak, gambar, aplikasi, dan lainnya. Secara default, perangkat Anda diatur untuk pemilik perangkat dan tamu. Anda juga dapat menambahkan profil pengguna lain ke perangkat.
사용자 기능을 사용하면 개인 또는 회사 정보를 비공개로 유지하면서 다른 사람과 단말기를 공유할 수 있습니다. 예를 들어, 단말기 소유자가 자신의 단말기에 추가한 다른 사용자는 이메일, 연락처, 사진, 앱 등을 비롯한 정보에 액세스할 수 없습니다. 기본적으로 단말기는 단말기 소유자 및 게스트로 설정되어 있습니다. 단말기에 여러 사용자 프로필을 추가할 수도 있습니다.
Funkcja użytkownicy umożliwia współużytkowanie urządzenia z innymi osobami przy zachowaniu poufności prywatnych lub służbowych danych. Na przykład użytkownicy dodawani do urządzenia nie mogą uzyskać dostępu do informacji właściciela, np. poczty e-mail, kontaktów, zdjęć, aplikacji i innych elementów. Domyślnie na urządzeniu skonfigurowane jest konto właściciela urządzenia i gościa. Można też dodawać profile nowych użytkowników.
Funcţia Utilizatori vă permite să partajaţi dispozitivul cu alte persoane, menţinând în acelaşi timp confidenţialitatea informaţiilor personale sau profesionale. De exemplu, utilizatorii adăugaţi la dispozitiv nu pot accesa informaţiile dvs. personale, precum e-mail, contacte, imagini, aplicaţii şi multe altele. În mod implicit, dispozitivul este configurat cu un proprietar şi un invitat. De asemenea, puteţi adăuga mai multe profiluri de utilizator pe dispozitiv.
Tính năng người dùng cho phép bạn chia sẻ thiết bị của mình với những người khác trong khi vẫn giữ kín đáo các thông tin cá nhân hoặc công việc của mình. Ví dụ, những người dùng mà bạn thêm vào thiết bị của mình sẽ không thể truy cập các thông tin của bạn, ví dụ như email, danh bạ, hình ảnh, ứng dụng và nhiều nội dung khác. Theo mặc định, thiết bị của bạn được cài đặt với các người dùng là chủ sở hữu thiết bị và khách. Bạn cũng có thể thêm nhiều hồ sơ người dùng vào thiết bị của mình.
  About users - PRIV - 5.1  
You control whether someone can add and access a user from the lock screen. You can also install app updates for all users on the device, uninstall apps from a user profile, and delete a user from the device.
Die Person, die das Gerät zum ersten Mal einrichtet (Sie), ist der Geräteeigentümer. Zusätzlich zum Geräteeigentümer und einem Gast können Sie bis zu drei Benutzer hinzufügen und festlegen, ob der Gast oder Benutzer das Gerät für das Tätigen von Anrufen oder das Senden von Textnachrichten verwenden darf. Sie bestimmen, ob jemand über den Sperrbildschirm ein Benutzerprofil hinzufügen und darauf zugreifen darf. Sie können auch App-Updates für alle Benutzerprofile auf dem Gerät installieren, Apps über ein Benutzerprofil deinstallieren und ein Profil vom Gerät löschen.
La persona que configura el dispositivo por primera vez (tú) es el propietario del dispositivo. Puedes agregar tres usuarios además del propietario del dispositivo y el invitado, así como establecer si el invitado o usuario puede usar el dispositivo para realizar llamadas o enviar mensajes de texto. Tú decides si otra persona puede agregar y acceder a un usuario desde la pantalla de bloqueo. También pueden instalar actualizaciones de aplicaciones para todos los usuarios del dispositivo, desinstalar aplicaciones para un perfil de usuario y eliminar un usuario del dispositivo.
La persona che configura il dispositivo per la prima volta è il proprietario del dispositivo. È possibile aggiungere fino a tre utenti oltre al proprietario e a un ospite, nonché definire se l'ospite o utente può utilizzare il dispositivo per fare chiamate o inviare messaggi di testo. È possibile controllare se qualcuno può aggiungere o accedere a un utente dalla schermata di blocco. È possibile inoltre installare aggiornamenti delle app per tutti gli utenti del dispositivo, disinstallare app dal profilo di un utente ed eliminare un utente dal dispositivo.
A pessoa que configura o dispositivo pela primeira vez (utilizador principal) é o proprietário do dispositivo. Pode adicionar até três utilizadores além do proprietário do dispositivo e do convidado, bem como definir se o convidado ou utilizador têm permissão para utilizar o dispositivo para efetuar chamadas ou enviar mensagens de texto. O utilizador principal controla a permissão atribuída a outras pessoas para adicionar e aceder a um utilizador a partir do ecrã de bloqueio. Pode também instalar atualizações de aplicações para todos os utilizadores do dispositivo, desinstalar aplicações do perfil de um utilizador e eliminar um utilizador do dispositivo.
الشخص الذي قام بإعداد الجهاز في المرة الأولى (أنت) هو مالك الجهاز. يمكنك إضافة ما يصل إلى ثلاثة مستخدمين فضلاً عن مالك الجهاز وضيف، وتعيين ما إذا كان الضيف أو المستخدم يستطيع استخدام الجهاز في إجراء مكالمات أو إرسال رسائل نصية. وأنت تتحكم فيما إذا كان أحد الأشخاص يستطيع إضافة مستخدم آخر أو الوصول إلى بياناته من شاشة القفل. يمكنك أيضًا تثبيت تحديثات التطبيقات لكل ملفات تعريف المستخدمين الموجودة على الجهاز، وإزالة تثبيت التطبيقات من ملف تعريف مستخدم، وحذف مستخدم من الجهاز.
De persoon die het toestel voor het eerst instelt (u) is de eigenaar van het toestel. U kunt, naast de eigenaar van het toestel en een gast, tot drie gebruikers toevoegen en u kunt instellen of de gast of gebruiker het toestel kan gebruiken om te bellen of tekstberichten te verzenden. U bepaalt of iemand een gebruiker kan toevoegen en oproepen via het vergrendelscherm. U kunt bovendien app-updates installeren voor alle gebruikers op het toestel, apps verwijderen uit een gebruikersprofiel en een gebruiker verwijderen van het toestel.
Osoba koja postavlja uređaj prvi put (vi) je vlasnik uređaja. Možete dodati najviše tri korisnika uz vlasnika uređaja i gosta te postaviti može li gost ili korisnik rabiti uređaj za upućivanje poziva ili slanje SMS poruka. Vi kontrolirate može li netko dodati korisnika ili pristupiti korisniku preko zaključavanja zaslona. Također, možete instalirati ažuriranja aplikacija za sve korisnike na uređaju, deinstalirati aplikacije sa svih korisničkih profila te izbrisati korisnika s uređaja.
Vlastníkem zařízení je osoba, která provede prvotní nastavení zařízení, tedy vy. Kromě vlastníka a hosta lze přidat až tři další uživatele a nastavit, zda může host či uživatel ze zařízení volat nebo odesílat textové zprávy. Můžete určit, zda je možné na zamykací obrazovce přidat uživatele a zda z ní mohou ostatní uživatelé přistupovat ke svým profilům. Můžete rovněž instalovat aktualizace aplikací pro všechny uživatele zařízení, odinstalovat aplikace z uživatelského profilu a odstranit uživatele ze zařízení.
Az eszközt először beállító személy (Ön) minősül eszköztulajdonosnak. Az eszköztulajdonoson és a vendégen kívül további három felhasználót adhat eszközéhez, illetve meghatározhatja, hogy a vendég vagy a felhasználó igénybe veheti-e az eszközt hívások lebonyolítására vagy szöveges üzenetek küldésére. Ön határozhatja meg, hogy a felhasználó jogosult-e hozzáadni valakit vagy hozzáférni egy felhasználóhoz a zárási képernyőről. Továbbá lehetősége van alkalmazásfrissítéseket telepíteni az eszköz összes felhasználója számára, alkalmazásokat távolíthat el felhasználói profilból, valamint felhasználót törölhet az eszközről.
Tapi orang yang mengatur perangkat untuk pertama kali (Anda) adalah pemilik perangkat. Anda dapat menambahkan hingga tiga pengguna selain pemilik perangkat dan tamu, dan mengatur apakah tamu atau pengguna dapat menggunakan perangkat untuk melakukan panggilan atau mengirim pesan teks. Anda dapat mengontrol apakah seseorang dapat menambahkan dan mengakses pengguna dari layar kunci. Anda juga dapat memasang pembaruan aplikasi untuk semua pengguna pada perangkat itu, menghapus instalasi dari suatu profil pengguna, dan menghapus pengguna dari perangkat.
Osoba, która konfiguruje urządzenie po raz pierwszy, jest nazywana właścicielem urządzenia. Poza właścicielem urządzenia i kontem gościa na urządzeniu można dodać maksymalnie trzech użytkowników. Można określić, czy goście lub użytkownicy mogą nawiązywać połączenia telefoniczne i wysyłać wiadomości tekstowe. Możliwe jest również kontrolowanie dodawania i uzyskiwania dostępu do innego użytkownika z poziomu ekranu blokady. Właściciel może też instalować aktualizacje aplikacji dla wszystkich użytkowników urządzenia, odinstalowywać aplikacje z profilu użytkownika i usuwać użytkowników z urządzenia.
Persoana care configurează dispozitivul pentru prima dată (dvs.) este proprietarul acestuia. Puteţi adăuga până la trei utilizatori în plus faţă de proprietarul dispozitivului şi un invitat şi puteţi seta dacă invitatul sau utilizatorul poate folosi dispozitivului pentru a efectua apeluri sau trimite mesaje text. Dvs. controlaţi dacă cineva poate adăuga şi accesa un utilizator din ecranul de blocare. De asemenea, puteţi instala actualizări la aplicaţii pentru toţi utilizatorii de pe dispozitiv, dezactiva aplicaţii din profilul de utilizator şi şterge un utilizator de pe un dispozitiv.
Người cài đặt cho thiết bị lần đầu tiên (bạn) sẽ trở thành chủ sở hữu của thiết bị. Bạn có thể thêm tối đa ba người dùng ngoài chủ sở hữu thiết bị và khách, và cài xem khách hoặc người dùng có thể sử dụng thiết bị thực hiện cuộc gọi hoặc gửi tin nhắn văn bản hay không. Bạn sẽ kiểm soát xem ai đó có thể thêm và truy cập một người dùng từ màn hình khóa hay không. Bạn cũng có thể cài đặt các bản cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng trên thiết bị, gỡ cài đặt ứng dụng khỏi hồ sơ người dùng, và xóa một người dùng khỏi thiết bị.
  About users - PRIV - 5.1  
For example, users that you add to your device can't access your info, such as your email, contacts, pictures, apps, and more. By default, your device is set up with a device owner and a guest. You can also add more user profiles to your device.
Die Funktion "Benutzer" ermöglicht das gemeinsame Verwenden Ihres Geräts mit anderen, ohne dass sie persönliche oder geschäftliche Daten einsehen können. Ihrem Gerät hinzugefügte Benutzer können z. B. nicht auf Informationen wie Ihre E-Mails, Kontakte, Bilder, Apps usw. zugreifen. Standardmäßig enthält Ihr Gerät die Benutzerprofile "Geräteeigentümer" und "Gast". Sie können Ihrem Gerät noch weitere Benutzerprofile hinzufügen.
La función de usuarios te permite compartir tu dispositivo con otras personas a la vez que mantienes la confidencialidad de tu información personal o laboral. Por ejemplo, los usuarios que agregas a tu dispositivo no pueden acceder a información como tu correo electrónico, tus contactos, tus imágenes, tus aplicaciones, etc. De forma predeterminada, el dispositivo viene configurado con un propietario del dispositivo y un invitado. Puedes agregar más perfiles de usuario al dispositivo.
La funzionalità Utenti consente di condividere il dispositivo con altre persone, mantenendo i dati personali o lavorativi al sicuro. Ad esempio, gli utenti che vengono aggiunti al dispositivo non possono accedere alle informazioni del proprietario, quali e-mail, contatti, immagini, app e altro ancora. Per impostazione predefinita, il dispositivo è configurato con un profilo proprietario e uno ospite. Tuttavia, è possibile aggiungere altri profili utente al dispositivo.
A funcionalidade utilizadores permite partilhar o seu dispositivo com outras pessoas, mantendo a privacidade das suas informações profissionais e pessoais. Por exemplo, os utilizadores que adiciona ao dispositivo não conseguem aceder às suas informações, como o endereço de email, contactos, imagens, aplicações e outras. Por predefinição, o dispositivo está configurado com um proprietário e um convidado. Também pode adicionar perfis de utilizador ao dispositivo.
تتيح لك ميزة المستخدمين مشاركة الجهاز مع الآخرين في حين المحافظة على خصوصية المعلومات الشخصية ومعلومات العمل. على سبيل المثال، لا يستطيع المستخدمون الذين تضيفهم إلى جهازك الوصول إلى معلوماتك، مثل البريد الإلكتروني وجهات الاتصال والصور وغير ذلك الكثير. وحسب الإعداد الافتراضي، فإن الجهاز معد بملف تعريف للمالك وملف تعريف ضيف. ويمكنك أيضًا إضافة المزيد من ملفات تعريف المستخدمين إلى الجهاز.
Met de functie Gebruikers kunt u uw toestel delen met anderen en tegelijkertijd uw persoonlijke of zakelijke gegevens privé houden. Gebruikers die u toevoegt aan uw toestel hebben bijvoorbeeld geen toegang tot uw gegevens zoals uw e-mail, contacten, afbeeldingen, apps en meer. Uw toestel is standaard ingesteld met een toesteleigenaar en een gast. U kunt bovendien meer gebruikersprofielen aan uw toestel toevoegen.
Značajka korisnici dopušta vam dijeljenje uređaja s drugima uz zasebno zadržavanje osobnih ili poslovnih informacija. Primjerice, korisnici koje dodate na uređaj ne mogu pristupiti vašim informacijama poput e-pošte, kontakata, slika, aplikacija i drugo. Prema zadanim postavkama, vaš uređaj je postavljen za vlasnika i gosta. Na uređaj također možete dodati više korisničkih profila.
Díky funkci uživatelů můžete zařízení půjčovat dalším osobám a uchovávat osobní a pracovní informace pro každého uživatele odděleně. Uživatelé, které do zařízení přidáte, například nemají přístup k vašim datům, jako jsou e-maily, kontakty, obrázky, aplikace a podobně. Ve výchozím nastavení je v zařízení nastaven vlastník a host. Můžete rovněž přidat další uživatelské profily.
A felhasználók funkció lehetővé teszi, hogy eszközét megossza másokkal, miközben személyes és munkahelyi fájljai elkülönítve találhatók. Az eszközön létrehozott felhasználók például nem érhetik el az Ön adatait, így e-mail üzeneteit, névjegyeit, képeit, alkalmazásait stb. Alapértelmezett beállításként eszköze egy eszköztulajdonos és egy vendég fiókkal rendelkezik. További felhasználói profilokat adhat hozzá eszközéhez.
Fitur pengguna memungkinkan Anda berbagi perangkat dengan orang lain sembari tetap membuat privat informasi pribadi atau pekerjaan Anda. Contoh, pengguna yang ditambahkan ke perangkat tidak dapat mengakses info Anda seperti email, kontak, gambar, aplikasi, dan lainnya. Secara default, perangkat Anda diatur untuk pemilik perangkat dan tamu. Anda juga dapat menambahkan profil pengguna lain ke perangkat.
Funkcja użytkownicy umożliwia współużytkowanie urządzenia z innymi osobami przy zachowaniu poufności prywatnych lub służbowych danych. Na przykład użytkownicy dodawani do urządzenia nie mogą uzyskać dostępu do informacji właściciela, np. poczty e-mail, kontaktów, zdjęć, aplikacji i innych elementów. Domyślnie na urządzeniu skonfigurowane jest konto właściciela urządzenia i gościa. Można też dodawać profile nowych użytkowników.
Funcţia Utilizatori vă permite să partajaţi dispozitivul cu alte persoane, menţinând în acelaşi timp confidenţialitatea informaţiilor personale sau profesionale. De exemplu, utilizatorii adăugaţi la dispozitiv nu pot accesa informaţiile dvs. personale, precum e-mail, contacte, imagini, aplicaţii şi multe altele. În mod implicit, dispozitivul este configurat cu un proprietar şi un invitat. Puteţi adăuga şi alte profiluri de utilizator pe dispozitiv.
Tính năng người dùng cho phép bạn chia sẻ thiết bị của mình với những người khác trong khi vẫn giữ kín đáo các thông tin cá nhân hoặc công việc của mình. Ví dụ, những người dùng mà bạn thêm vào thiết bị của mình sẽ không thể truy cập các thông tin của bạn, ví dụ như email, danh bạ, hình ảnh, ứng dụng và nhiều nội dung khác. Theo mặc định, thiết bị của bạn được cài đặt với các người dùng là chủ sở hữu thiết bị và khách. Bạn cũng có thể thêm nhiều hồ sơ người dùng vào thiết bị của mình.
  Get to know BlackBerry ...  
If you receive a new email, chat, text message, or event invitation while BlackBerry Blend is minimized, you can click the notification on your computer or tablet screen to open it. You can also respond to the incoming message directly from the notification.
Wenn Sie eine neue E-Mail, Chat- bzw. Textnachricht oder eine Ereigniseinladung erhalten, während BlackBerry Blend minimiert ist, können Sie auf dem Bildschirm Ihres Computers oder Tablets auf die Benachrichtigung klicken, um sie zu öffnen. Außerdem können Sie direkt von der Benachrichtigung aus auf die eingehende Nachricht antworten.
Si recibe un nuevo mensaje de correo, chat o texto, o una invitación a un evento mientras BlackBerry Blend está minimizado, puede hacer clic en la notificación de la pantalla del ordenador o la tableta para abrirlo. También puede responder al mensaje entrante directamente desde la notificación.
Quando si riceve una nuova e-mail, una chat, un messaggio di testo o un invito a un evento e BlackBerry Blend è ridotto a icona, è possibile fare clic sulla notifica visualizzata sullo schermo del computer o del tablet per aprire l'elemento. È inoltre possibile rispondere al messaggio ricevuto direttamente dalla notifica.
Quando receber uma nova mensagem de correio eletrónico, de chat ou de texto, ou um convite para um evento enquanto o BlackBerry Blend estiver minimizado, pode clicar na notificação no ecrã do computador ou do tablet para a abrir. Também pode responder à mensagem recebida diretamente a partir da notificação.
عند تلقي بريد إلكتروني أو دردشة أو رسالة نصية أو دعوة لحدث جديد ويتم تصغير BlackBerry Blend، يمكنك النقر فوق الإشعار الموجود على شاشة الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي لفتحه. يمكنك أيضًا الرد على الرسالة الواردة مباشرة من الإشعار.
Wanneer u een nieuwe e-mail, chat, sms of evenementuitnodiging ontvangt, wordt BlackBerry Blend geminimaliseerd. U kunt dan op de melding op uw computer- of tabletscherm klikken om het item te openen. U kunt ook rechtstreeks vanuit de melding op het inkomende bericht reageren.
新しいメール、チャット、テキストメッセージ、またはイベントの招待を受信したときに BlackBerry Blend が最小化されている場合、コンピューターまたはタブレット画面の通知をクリックして開くことができます。 受信したメッセージに通知から直接返信することもできます。
Ako primite novu e-poštu, čavrljanje, tekstnu poruku ili pozivnicu za događaj dok je aplikacija BlackBerry Blend minimizirana, kliknite na obavijest na zaslonu računala ili tableta kako biste je otvorili. Također, na dolaznu poruku možete odgovoriti izravno iz obavijesti.
Pokud je aplikace minimalizovaná BlackBerry Blenda obdržíte nový e-mail, chat, textovou zprávu nebo pozvání k události, můžete je zobrazit kliknutím na oznámení na obrazovce počítače nebo tabletu. Na příchozí zprávu můžete rovněž odpovědět přímo z oznámení.
Ha új e-mail üzenete, csevegése, szöveges üzenete vagy eseménymeghívása érkezik miközben a BlackBerry Blend le van kicsinyítve, az értesítésre kattintva megnyithatja azt számítógépén vagy táblagépének képernyőjén. Emellett a bejövő üzenetre közvetlenül az értesítésből is válaszolhat.
Ketika menerima email, obrolan, pesan teks baru, atau undangan acara saat BlackBerry Blend diminimalkan, Anda dapat mengeklik pemberitahuan itu pada layar komputer atau tablet untuk membukanya. Anda juga dapat membalas pesan masuk secara langsung dari pemberitahuan.
Po otrzymaniu nowej wiadomości e-mail, czatu, wiadomości tekstowej bądź zaproszenia do wzięcia udziału w wydarzeniu przy zminimalizowanym oknie programu BlackBerry Blend możesz kliknąć powiadomienie na komputerze lub tablecie, aby je otworzyć. Możesz również odpowiedzieć na przychodzącą wiadomość bezpośrednio w oknie powiadomienia.
Atunci când primiţi un mesaj e-mail, chat sau text nou sau o invitaţie la un eveniment şi BlackBerry Blend este minimizat, puteţi face clic pe notificarea de pe ecranul computerului sau tabletei pentru a-l deschide. De asemenea, puteţi răspunde la mesajul primit direct din notificare.
หากคุณได้รับอีเมล การแชท ข้อความตัวอักษร หรือการเชิญเข้าร่วมกิจกรรม ในขณะที่มีการย่อขนาด BlackBerry Blend ไว้ คุณสามารถคลิกที่การแจ้งเตือนบนหน้าจอคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณเพื่อเปิดใช้ คุณยังสามารถตอบสนองต่อข้อความที่ส่งเข้ามาได้โดยตรงจากการแจ้งเตือน
Nếu nhận được email, trò chuyện hoặc tin nhắn văn bản mới, hoặc một thư mời sự kiện trong lúc BlackBerry Blend được thu nhỏ, bạn có thể nhấp vào thông báo trên màn hình máy tính hoặc máy tính bảng của mình để mở nó. Bạn cũng có thể trả lời tin nhắn gửi đến ngay từ thông báo đó.
אם תקבל הודעת פריט חדש של דואר אלקטרוני, צ'אט, הודעת טקסט או הזמנה לאירוע בזמן ש-BlackBerry Blend ממוזער, תוכל ללחוץ על ההתראה על גבי מסך המחשב או מחשב הלוח, כדי לפתוח אותה. באפשרותך גם להגיב להודעה נכנסת ישירות מההתראה.
Jika anda menerima e-mel, sembang atau mesej teks yang baru, atau jemputan acara ketika BlackBerry Blend diminimumkan, anda boleh klik pemberitahuan pada skrin komputer atau tablet anda untuk membukanya. Anda juga boleh membalas mesej masuk terus daripada pemberitahuan.
  Get to know BlackBerry ...  
On the main screen of your dashboard, your agenda provides a detailed view of today's events and activities. You can also view a list of the most recent messages and chats that you received today, and the lock status of the work space for your device (if applicable).
Im Hauptbildschirm des Dashboards zeigt Ihre Tagesordnung eine detaillierte Ansicht der Ereignisse und Aktivitäten für diesen Tag. Außerdem sehen Sie eine Liste der neuesten Nachrichten und Chats, die Sie an diesem Tag empfangen haben, sowie den Sperrstatus des geschäftlichen Bereichs für Ihr Gerät (falls verfügbar).
En la pantalla principal del panel de control, la agenda proporciona una vista detallada de los eventos y actividades del día en curso. También puede ver una lista de los mensajes y chats más recientes recibidos durante el día en curso, y el estado de bloqueo del espacio de trabajo del dispositivo (si procede).
Nella schermata principale del dashboard, l'agenda fornisce un riepilogo dettagliato degli eventi e delle attività odierni. È inoltre possibile visualizzare un elenco dei messaggi e delle chat più recenti ricevuti oggi e degli stati di blocco dell'area di lavoro del dispositivo (se applicabile).
No ecrã principal do seu painel de controlo, a sua agenda oferece uma vista detalhada dos eventos e atividades diários. Também pode ver uma lista das mensagens e chats mais recentes que recebeu hoje e o estado de bloqueio do espaço de trabalho do seu dispositivo (se aplicável).
على الشاشة الرئيسية للوحة المعلومات، تجد أن جدول الأعمال يوفر عرضًا مفصلاً لأحداث اليوم وأنشطته. يمكنك أيضًا عرض قائمة بالدردشات والرسائل الأخيرة التي استلمتها في هذا اليوم، وحالة تأمين مساحة العمل الخاصة بجهازك (إذا كان ذلك ممكنًا).
Op het hoofdscherm van uw dashboard biedt uw agenda een gedetailleerd overzicht van de evenementen en activiteiten van vandaag. U kunt ook een lijst bekijken met de recentste berichten en chats die u vandaag hebt ontvangen, en de vergrendelingsstatus zien van de werkruimte voor uw toestel (indien van toepassing).
Na glavnom zaslonu nadzorne ploče vaš dnevni red prikazuje pojedinosti događaja i aktivnosti toga dana. Možete također prikazati popis najnovijih poruka i čavrljanja koje ste toga dana primili te status zaključavanja poslovnog prostora na uređaju (ako je primjenjivo).
Na hlavní obrazovce hlavního panelu je uveden podrobný program událostí a aktivit na daný den. Můžete také zobrazit seznam posledních přijatých zpráv a chatů za daný den, případně i stav uzamčení pracovního prostoru zařízení (je-li k dispozici).
Az irányítópult kezdőképernyőjén megjelenő napirend részletesen megjeleníti a napi eseményeket és tevékenységeket. Készülékén megtekintheti a mai nap érkezett, legújabb üzenetek és csevegések listáját is és a zárolt munkatárhely állapotát (ha elérhető).
Di layar utama dasbor Anda, agenda Anda memberikan tampilan detail acara dan aktivitas hari ini. Anda juga dapat melihat daftar pesan dan obrolan terbaru yang Anda terima hari ini, dan status penguncian ruang kerja untuk perangkat Anda (jika dapat diterapkan).
Harmonogram na ekranie głównym panelu sterowania przedstawia szczegółowy widok zdarzeń i aktywności danego dnia. Ponadto istnieje możliwość wyświetlenia listy najnowszych wiadomości i czatów otrzymanych danego dnia oraz stan blokady przestrzeni roboczej urządzenia (jeżeli dotyczy).
Pe ecranul principal al tabloului de bord, agenda vă oferă o vizualizare detaliată a evenimentelor şi activităţilor zilnice. De asemenea, puteţi vizualiza o listă a celor mai recente mesaje şi chaturi din ziua curentă, precum şi starea de blocare a spaţiului de serviciu al dispozitivului dvs. (dacă este cazul).
กำหนดของคุณจะแสดงมุมมองเหตุการณ์และกิจกรรมวันนี้โดยละเอียดไว้บนหน้าจอหลักแดชบอร์ดของคุณ คุณยังสามารถดูรายการข้อความและการแชทล่าสุดที่คุณได้รับวันนี้ และสถานะการล็อคพื้นที่งานสำหรับอุปกรณ์ของคุณได้อีกด้วย (หากมี)
Trên màn hình chính của bảng điều khiển, chương trình nghị sự sẽ cung cấp chi tiết về các sự kiện và hoạt động của ngày hôm nay. Bạn cũng có thể xem danh sách các thư mới nhất, các cuộc trò chuyện đã nhận hôm nay và tình trạng khóa của vùng công việc cho thiết bị của bạn (nếu có).
במסך הראשי של לוח המחוונים שלך, סדר היום מספק תצוגה מפורטת של האירועים והפעילויות של היום. באפשרותך גם להציג רשימה של ההודעות והצ'אטים האחרונים שקיבלת היום, ואת סטטוס הנעילה של מרחב העבודה של המכשיר (במידת האפשר).
Pada skrin utama papan pemuka anda, agenda anda menyediakan paparan terperinci tentang acara dan aktiviti hari ini. Anda juga boleh melihat senarai mesej dan sembang terkini yang anda terima hari ini, dan status kunci ruang kerja untuk peranti anda (jika berkenaan).
  About the BlackBerry Ke...  
You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Verwenden Sie das BlackBerry-Tastatur zur Kommunikation mit der Welt. Mit der Vorhersagefunktion können Sie die während der Eingabe angezeigten Wortvorschläge auswählen. Nach Einrichten der Tastaturvoreinstellungen erfahren Sie, wie Sie Text ausschneiden, kopieren und einfügen sowie Wörter löschen. Eine effiziente Texteingabe ist möglich, indem Sie benutzerdefinierte Texttastenkombinationen erstellen und Wortvorhersage, Korrektur und Rechtschreibprüfung verwenden. Durch Zugriff auf den BlackBerry Hub und die Kontakte-App lernt das BlackBerry-Tastatur die Wörter und Namen, die Sie möglicherweise als Nächstes eingeben möchten. Außerdem können Sie die Sprache für Texteingabe und Tastatur festlegen oder ändern.
Utiliza el Teclado BlackBerry para comunicarte con el mundo. Con la predicción, puedes seleccionar las sugerencias de palabras a medida que escribes. Tras configurar las preferencias del teclado, puedes aprender a cortar, copiar, pegar texto y eliminar palabras. Escribe con eficiencia creando atajos de texto personalizados y usando la predicción, corrección y verificación ortográfica. El Teclado BlackBerry puede aprender las palabras y los nombres que podrías escribir mediante el acceso a BlackBerry Hub y la aplicación Contactos. También puedes configurar o cambiar los idiomas de la escritura y el teclado.
Tastiera BlackBerry consente di comunicare con il mondo. Con l'immissione predittiva, è possibile selezionare le parole suggerite che vengono visualizzate durante la digitazione. Dopo aver configurato le preferenze della tastiera, è possibile apprendere come tagliare, copiare e incollare testo, nonché come eliminare parole. Per una digitazione più efficiente, è possibile creare combinazioni di testo personalizzate e utilizzare l'immissione predittiva, la correzione e il controllo ortografico. La Tastiera BlackBerry può apprendere parole e nomi che vengono digitati accedendo a BlackBerry Hub e all'app Contatti. Inoltre, è possibile impostare e modificare le lingue di digitazione e della tastiera.
استخدم لوحة مفاتيح BlackBerry للتواصل مع العالم الخارجي. من خلال ميزة التوقع، يمكنك تحديد اقتراحات الكلمات التي تظهر وأنت تكتب. بعد إعداد تفضيلات لوحة المفاتيح، يمكنك التعرّف على كيفية قص النص ونسخه ولصقه، وحذف الكلمات. يمكنك الكتابة بفاعلية عن طريق إنشاء اختصارات نصية مخصصة واستخدام ميزة التوقع والتصحيح والتدقيق الإملائي. بإمكان لوحة مفاتيح BlackBerry التعرف على الكلمات والأسماء التي قد تقوم بكتابتها من خلال الوصول إلى BlackBerry Hub وتطبيق جهات الاتصال. يمكنك أيضًا إعداد لغات لوحة المفاتيح والكتابة أو تغييرها.
Gunakan Keyboard BlackBerry untuk berkomunikasi dengan dunia. Dengan prediksi, Anda dapat memilih saran kata yang ditampilkan ketika mengetik. Setelah mengatur preferensi keyboard, Anda dapat mempelajari cara memotong, menyalin, dam merekat teks, serta menghapus kata. Anda dapat mengetik secara efisien dengan membuat pintasan teks khusus dan menggunakan prediksi, koreksi, dan pemeriksaan ejaan. Keyboard BlackBerry dapat mempelajari kata dan nama yang mungkin Anda ketikkan dengan mengakses BlackBerry Hub dan aplikasi Kontak. Anda juga dapat mengatur atau mengubah pengetikan dan bahasa keyboard.
Sử dụng Bàn phím BlackBerry để trao đổi thông tin với cả thế giới. Với tính năng tiên đoán từ, bạn có thể chọn các gợi ý từ xuất hiện khi bạn nhập. Sau khi cài đặt các sở thích bàn phím, bạn có thể tìm hiểu cách cắt, sao chép, dán văn bản và xóa từ. Bạn có thể nhập văn bản rất hiệu quả bằng cách tạo phím tắt văn bản tùy chỉnh cũng như sử dụng tiên đoán từ, sửa từ và kiểm tra chính tả. Bàn phím BlackBerry của bạn có thể học từ ngữ và tên mà bạn có thể nhập bằng cách truy cập vào BlackBerry Hub và ứng dụng Danh bạ. Bạn cũng có thể cài đặt hoặc thay đổi các ngôn ngữ nhập văn bản và bàn phím.
  Change your Interruptio...  
When you turn on Priority mode, you can set your device to allow priority interruptions only, so you can stay focused on the task at hand. You can set your device to interrupt you only at certain times, for certain types of notifications, or when you receive notifications from specific people. You can also turn off all interruptions.
Wenn der Prioritätsmodus aktiviert ist, können Sie festlegen, dass nur wichtige Unterbrechungen zugelassen werden, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können. Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass Unterbrechungen nur zu bestimmten Zeiten, für bestimmte Arten von Benachrichtigungen oder nur dann zugelassen werden, wenn Sie Benachrichtigungen von bestimmten Absendern erhalten. Sie können auch alle Unterbrechungen deaktivieren.
Al activar el modo Prioridad, puedes configurar el dispositivo para que solo permita interrupciones de prioridad, así podrás concentrarte en la tarea que estés realizando. Puedes configurar el dispositivo para que solo te interrumpa en periodos de tiempo específicos, con algunos tipos de notificaciones o al recibir notificaciones de contactos determinados. También puedes desactivar todas las interrupciones.
Quando si attiva la modalità Priorità, è possibile impostare il proprio dispositivo in modo da consentire solo interruzioni prioritarie, al fine di rimanere concentrati sulle attività in esecuzione. È possibile fare in modo che il dispositivo si interrompa solo in determinati momenti, solo per alcuni tipi di notifiche o solo quando si ricevono notifiche da specifici utenti. È inoltre possibile disattivare tutte le interruzioni.
Ao ativar o Modo de prioridade, pode configurar o dispositivo para permitir apenas interrupções prioritárias, para que se possa manter concentrado na tarefa em curso. Pode definir o dispositivo para o interromper apenas a determinadas horas, para certos tipos de notificações ou quando recebe notificações de pessoas específicas. Pode também desativar todas as interrupções.
عند تشغيل وضع "الأولوية"، يمكنك تعيين الجهاز للسماح بالمقاطعات ذات الأولوية فقط، مما يتيح لك التركيز على المهمة التي بين يديك. يمكنك ضبط الجهاز لمقاطعتك فقط في أوقات معينة، أو لأنواع معينة من الإشعارات، أو عند تلقي إشعارات من أشخاص معينين. يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل جميع المقاطعات.
Wanneer u de Prioriteitsmodus inschakelt, kunt u het toestel instellen om alleen prioriteitsonderbrekingen toe te staan, zodat u geconcentreerd kunt blijven werken aan uw taak. U kunt instellen dat uw toestel u alleen op bepaalde momenten onderbreekt, bij een bepaald type melding of als u meldingen van bepaalde mensen ontvangt. U kunt ook alle onderbrekingen uitschakelen.
Kad uključite način rada Prioritet, možete postaviti uređaj da dopusti samo prioritetne prekide, tako da se možete usredotočiti na trenutačni posao. Možete postaviti svoj uređaj da vas prekine samo u određeno vrijeme, za određenu vrstu obavijesti ili kad primite obavijest od određenih osoba. Možete i isključiti sve prekide.
Pokud se potřebujete lépe soustředit na práci, můžete zapnout režim Prioritní a nastavit, aby vás zařízení vyrušovalo pouze v důležitých případech. Lze například povolit vyrušení pouze u určitých typů oznámení nebo při přijetí oznámení od konkrétních osob. Můžete rovněž zakázat jakékoli vyrušování.
A Prioritás üzemmód bekapcsolásakor beállíthatja, hogy az eszköz kizárólag a prioritást élvező, zavaró üzeneteket engedélyezze, így Ön az aktuális feladatra koncentrálhat. Beállíthatja, hogy eszköze csak megadott időben zavarja meg, csak adott típusú értesítéseket jelenítsen meg, vagy akkor, ha megadott személyektől érkezik értesítés. Valamint kikapcsolhatja az összes zavaró üzenetet.
Ketika Anda menghidupkan mode Prioritas, Anda dapat mengatur perangkat hanya untuk mengizinkan interupsi prioritas, sehingga Anda dapat berfokus pada tugas yang ada. Anda dapat mengatur perangkat untuk menginterupsi hanya pada saat tertentu, untuk jenis pemberitahuan tertentu, atau saat Anda menerima pemberitahuan dari orang tertentu. Anda juga dapat mematikan semua interupsi.
Po włączeniu trybu Priorytet można skonfigurować urządzenie, tak aby obsługiwane były tylko dźwięki priorytetowe. Dzięki temu można skupić się na najbliższych zadaniach, bez rozpraszania uwagi. Dźwięki powiadomień mogą być wyzwalane tylko o określonych godzinach, w przypadku określonych typów powiadomień lub powiadomień dotyczących konkretnych osób. Można też wyłączyć wszystkie dźwięki powiadomień.
Când activaţi modul Prioritate, puteţi seta dispozitivul să permită numai întreruperi prioritare, pentru a vă putea concentra pe sarcina curentă. Puteţi seta dispozitivul să vă întrerupă numai în anumite momente, pentru anumite tipuri de notificări sau atunci când primiţi notificări de la anumite persoane. De asemenea, puteţi să dezactivaţi toate întreruperile.
Khi bật chế độ Ưu tiên, bạn có thể cài thiết bị của mình chỉ cho phép các gián đoạn ưu tiên, để bạn có thể tập trung vào công việc đang làm. Bạn có thể cài thiết bị làm gián đoạn bạn chỉ vào những thời điểm nhất định, cho một số loại thông báo nhất định, hoặc khi nhận được thông báo từ những người cụ thể. Bạn cũng có thể tắt tất cả các gián đoạn.
  Get to know BlackBerry ...  
On the left side of the dashboard, you can open the different messages and chats from your BlackBerry Hub and show the information from your calendar, contacts, and File Manager. You can also open the work browser (if applicable).
Auf der linken Seite des Dashboards können Sie die verschiedenen Nachrichten und Chats vom BlackBerry Hub öffnen und die Informationen von Ihrem Kalender, Ihren Kontakten und vom Datei-Manager anzeigen. Außerdem können Sie den Arbeitsbrowser öffnen (falls verfügbar).
En el lado izquierdo del panel de control, puede abrir los distintos mensajes y chats de BlackBerry Hub y consultar la información del calendario, los contactos y el Administrador de archivos. También puede abrir el navegador de trabajo (si procede).
Nella parte sinistra del dashboard, è possibile aprire i diversi messaggi e le chat di BlackBerry Hub e visualizzare le informazioni provenienti da calendario, contatti e Gestore dei file. È inoltre possibile aprire il browser di lavoro (se applicabile).
À esquerda do painel, pode abrir as várias mensagens e chats no seu BlackBerry Hub e ver as informações no calendário, contactos e no Gestor de ficheiros. Pode também abrir o browser de trabalho (se aplicável).
على الجانب الأيسر من لوحة المعلومات، يمكنك فتح الدردشات والرسائل المختلفة من BlackBerry Hub وإظهار المعلومات من التقويم وجهات الاتصال ومدير الملفات. يمكنك كذلك فتح مستعرض العمل (إذا كان ذلك ممكنًا).
Aan de linkerkant van het dashboard kunt u de diverse berichten en chats van uw BlackBerry Hub openen en de informatie van uw agenda, contactpersonen en Bestandsbeheer weergeven. U kunt ook de werkbrowser openen (indien van toepassing).
ダッシュボードの左側で、BlackBerry Hub からのさまざまなメッセージやチャットを開いたり、カレンダー、連絡先、および ファイルマネージャー からの情報を表示したりできます。 該当する場合は、仕事用ブラウザーを開くこともできます。
Na lijevoj strani nadzorne ploče možete otvoriti različite poruke i čavrljanja s vašeg BlackBerry Hub te prikazati informaciju iz kalendara, kontakata i Upravljanje datotekama. Možete također otvoriti poslovni preglednik (ako je primjenjivo).
Na levé straně hlavního panelu můžete otevřít zprávy a chaty z aplikace BlackBerry Hub a zobrazit informace z kalendáře, kontakty a aplikaci Správce souborů. Můžete také otevřít pracovní prohlížeč (je-li k dispozici).
Az irányítópult bal oldalán, a BlackBerry Hub alkalmazásból megnyithatja a különböző üzeneteket és csevegéseket, és megjelenítheti a naptár, a partnerek és a Fájlkezelő információit. Munkahelyi böngészőjét is megnyithatja (ha elérhető).
Di sisi kiri dasbor, Anda dapat membuka beragam pesan dan obrolan dari BlackBerry Hub Anda dan menampilkan informasi dari kalender, kontak, dan Pengatur berkas Anda. Anda juga dapat membuka browser kantor (jika dapat diterapkan).
Po lewej stronie panelu sterowania znajdują się opcje umożliwiające otwieranie wiadomości i czatów z BlackBerry Hub oraz wyświetlane są informacje z kalendarza, kontaktów i aplikacji Menedżer plików. Można również otworzyć przeglądarkę służbową (jeżeli dotyczy).
În partea stângă a tabloului de bord, puteţi deschide diverse chaturi şi mesaje din BlackBerry Hub şi puteţi afişa informaţiile din calendar, contacte şi Manager fişiere. De asemenea, puteţi deschide browserul de serviciu (dacă este cazul).
ทางด้านซ้ายของแดชบอร์ด คุณสามารถเปิดข้อความและการแชทอื่นๆ จาก BlackBerry Hub ของคุณ และแสดงข้อมูลจากปฏิทิน ผู้ติดต่อ และ ตัวจัดการไฟล์ ของคุณ คุณยังสามารถเปิดเบราว์เซอร์งานได้อีกด้วย (หากมี)
Ở bên trái bảng điều khiển, bạn có thể mở các thư và trò chuyện khác từ BlackBerry Hub của bạn và hiển thị thông tin từ lịch, danh bạ và Trình quản Lý Tập tin. Bạn cũng có thể mở trình duyệt cho công việc (nếu có).
בצידו השמאלי של לוח המחוונים, באפשרותך לפתוח את ההודעות והצ'אטים השונים מתוך ה-BlackBerry Hub ולהציג את המידע מלוח השנה, אנשי הקשר ו-מנהל קבצים. באפשרותך גם לפתוח את דפדפן העבודה (במידת האפשר).
Di sebelah kiri papan pemuka, anda boleh membuka mesej dan sembang yang berbeza daripada BlackBerry Hub anda dan menunjukkan maklumat daripada kalendar, kenalan dan Pengurus Fail anda. Anda juga boleh membuka pelayar kerja (jika berkenaan).
  About Chromecast - PRIV...  
When Chromecast™ and your device are connected to the sameWi-Fi network, you can send supported apps and websites from your device to the larger display screen on your TV. You can also mirror your device screen on your TV.
Chromecast™ ist ein kleines Gerät zum Medien-Streaming, das über den HDMI-Anschluss mit Fernsehgeräten verbunden werden kann. Wenn Chromecast™ und Ihr Gerät mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind, können Sie unterstützte Apps und Websites von Ihrem Gerät an größere Fernsehbildschirme senden. Außerdem können Sie den Bildschirm Ihres Geräts auf dem Fernseher anzeigen.
Chromecast™ es un pequeño dispositivo de transmisión multimedia que se conecta a tu televisor a través de un puerto HDMI. Cuando Chromecast™ y tu dispositivo se conectan a la misma red Wi-Fi, puedes enviar sitios web y aplicaciones compatibles desde el dispositivo a una pantalla más grande, como el televisor. También puedes duplicar la pantalla del dispositivo en el televisor.
Chromecast™ è un piccolo dispositivo di riproduzione di file che può essere connesso a una TV tramite una porta HDMI. Quando Chromecast™ e il dispositivo sono connessi alla stessa rete Wi-Fi, è possibile inviare app e siti Web supportati dal proprio dispositivo allo schermo più grande della propria TV. È anche possibile visualizzare sulla TV lo schermo del proprio dispositivo.
O Chromecast™ é um dispositivo de transmissão em fluxo de multimédia de pequena dimensão que liga a uma porta HDMI da televisão. Quando o Chromecast™ e o seu dispositivo estão ligados à mesma rede Wi-Fi, pode enviar aplicações e Web sites suportados do dispositivo para o ecrã maior da televisão. Também pode espelhar o ecrã do dispositivo na televisão.
Chromecast™ عبارة عن جهاز صغير لدفق الوسائط ويتصل عبر منفذ HDMI بجهاز التلفزيون. عندما يتصل جهازك وChromecast™ بنفس شبكة Wi-Fi، يمكنك إرسال التطبيق ومواقع الويب المدعومة من الجهاز إلى الشاشة الأكبر بجهاز التلفزيون. يمكنك أيضًا عرض نسخة من شاشة الجهاز على جهاز التلفزيون.
Chromecast™ is een klein toestel voor mediastreaming dat kan worden aangesloten op een HDMI-poort van uw tv. Wanneer Chromecast™ en uw toestel verbonden zijn met hetzelfde Wi-Fi-netwerk, kunt u ondersteunde apps en websites van uw toestel naar het grotere beeldscherm van uw tv sturen. Ook kunt u het scherm van uw toestel spiegelen op uw tv.
Chromecast™ je mali uređaj za strujanje multimedijskog sadržaja koji se spaja na HDMI ulaz na TV-u. Kad su Chromecast™ i vaš uređaj povezani s istom Wi-Fi mrežom, možete slati podržane aplikacije i web-mjesta s uređaja na veći zaslon na TV-u. Možete također kopirati zaslon uređaja na svojem TV-u.
Chromecast™ je malé zařízení pro streamování multimédií, které se připojuje k portu HDMI televizoru. Když je zařízení Chromecast™ připojeno ke stejné sítiWi-Fi jako vaše zařízení, lze přenášet vybrané podporované aplikace a webové stránky ze zařízení na obrazovku televizoru. Na televizoru lze rovněž zobrazit kopii obrazovky zařízení.
A Chromecast™ egy apró médiaadatfolyam-továbbító eszköz, amely a televízió HDMI-portjához csatlakozik. Amikor a Chromecast™ és az eszköz ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, a támogatott alkalmazásokat és weboldalakat továbbíthatja eszközéről a televízióra a nagyobb képernyőn való megjelenítéshez. Továbbá tükrözheti az eszköz kijelzőjét a televízióján.
Chromecast™ adalah perangkat streaming media kecil yang tersambung ke port HDMI di TV Anda. Ketika Chromecast™ dan perangkat Anda tersambung ke jaringan Wi-Fi yang sama, Anda dapat mengirim aplikasi dan situs web yang didukung dari perangkat Anda ke layar tampilan yang lebih besar pada TV Anda. Anda juga dapat menyalin layar perangkat pada TV Anda.
Chromecast™ jest małym urządzeniem do przesyłania strumieniowego multimediów, które podłącza się do portu HDMI telewizora. Jeżeli urządzenie Chromecast™ i urządzenie użytkownika są połączone z tą samą siecią Wi-Fi, można wysyłać obraz obsługiwanych aplikacji i witryn z urządzenia na duży ekran telewizora. Możliwe jest również powielanie ekranu urządzenia na telewizorze.
Chromecast™ este un mic dispozitiv de redare în flux a conţinutului media, care se conectează la un port HDMI de pe televizor. Când Chromecast™ şi dispozitivul dvs. sunt conectate la aceeaşi reţea Wi-Fi, puteţi trimite aplicaţii şi site-uri web acceptate de pe dispozitiv pe ecranul mai mare al televizorului. De asemenea, puteţi afişa conţinutul ecranului dispozitivului pe televizor.
Chromecast™ là một thiết bị truyền phát media kết nối với một cổng HDMI trên TV của bạn. Khi Chromecast™ và thiết bị của bạn được kết nối vào cùng một mạng Wi-Fi, bạn có thể gửi các ứng dụng và trang web được hỗ trợ từ thiết bị lên màn hình hiển thị lớn hơn trên TV. Bạn cũng có thể phản chiếu màn hình thiết bị lên TV.
  About location services...  
From the Location settings screen, you can also see the apps that are using location services. If you decide that you don't want an app to know your location, you can turn off location permissions for that app.
Auf dem Bildschirm mit den Standorteinstellungen können Sie auch die Apps anzeigen, die Standortdienste verwenden. Wenn Sie nicht möchten, dass eine App Ihren Standort kennt, können Sie für diese App die Standortberechtigungen deaktivieren. Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren von App-Berechtigungen erhalten Sie in der Sicherheitshilfe.
Desde la pantalla Ajustes de ubicación, también puedes ver las aplicaciones que están usando los servicios de ubicación. Si no quieres que una aplicación determinada conozca tu ubicación, puedes desactivar los permisos de ubicación para dicha aplicación. Para obtener más información sobre cómo activar o desactivar los permisos de las aplicaciones, consulta la sección Seguridad.
Dalla schermata delle impostazioni Posizione, è anche possibile visualizzare le app che stanno utilizzando servizi di geolocalizzazione. Se non si desidera che un'app conosca la propria posizione, è possibile disattivare le autorizzazioni di localizzazione per quella app. Per ulteriori informazioni sull'attivazione o disattivazione di un'autorizzazione specifica, consultare la guida relativa alla sicurezza.
No ecrã de definições de Localização, pode também ver as aplicações que utilizam serviços de localização. Se decidir que não pretende que uma aplicação saiba a sua localização, pode desativar as permissões de localização para essa aplicação. Para obter mais informações sobre a ativação e desativação das permissões de aplicações, consulte a ajuda para Segurança.
من شاشة إعدادات المواقع، يمكنك أيضًا الاطّلاع على التطبيقات التي تستخدم خدمات الموقع. إذا حددت أنك لا ترغب في أن يعرف تطبيق موقعك، فيمكنك إيقاف تشغيل أذونات المواقع لهذا التطبيق. لمزيد من المعلومات حول تشغيل أذونات التطبيق أو إيقاف تشغيلها، راجع تعليمات الأمان.
Op het scherm Locatie-instellingen worden ook de apps weergegeven die gebruikmaken van locatieservices. Als u niet wilt dat een app uw locatie achterhaalt, kunt u de locatiemachtigingen voor die app uitschakelen. Raadpleeg de Help voor beveiliging om meer te weten te komen over het in- en uitschakelen van app-machtigingen.
Na zalonu postavki lokacije možete vidjeti i aplikacije koje se koriste lokacijskim uslugama. Ako odlučite kako ne želite da aplikacija zna vašu lokaciju, možete za tu lokaciju isključiti lokacijska dopuštenja. Dodatne informacije o uključivanju ili isključivanju lokacijskih dopuštenja potražite u pomoći za Sigurnost.
Z obrazovky nastavení určování polohy můžete rovněž zobrazit aplikace, které používají služby určování polohy. Pokud nechcete, aby měla určitá aplikace přístup k informacím o vaší poloze, můžete jí zakázat oprávnění pro přístup k informacím o poloze. Další informace o povolení a zakázání oprávnění aplikací naleznete v nápovědě k zabezpečení.
A Helymeghatározási beállítások képernyőn azokat az alkalmazásokat is megtekintheti, amelyek a helymeghatározási szolgáltatásokat használják. Ha azt szeretné, hogy egy alkalmazás ne ismerje az Ön tartózkodási helyét, a tartózkodási helyre vonatkozó engedélyeket kikapcsolhatja az adott alkalmazásra vonatkozóan. Az alkalmazásengedélyek be-vagy kikapcsolásával kapcsolatosan további tájékoztatásért lásd a súgót.
Dari layar setelan Lokasi, Anda juga dapat melihat aplikasi yang menggunakan layanan lokasi. Jika Anda memutuskan tidak membutuhkan aplikasi untuk mengetahui lokasi, Anda dapat mematikan izin lokasi untuk aplikasi itu. Untuk informasi lebih lanjut tentang mematikan dan menghidupkan izin aplikasi, lihat bantuan untuk Keamanan.
Z ekranu ustawienia Lokalizacji, można również zobaczyć aplikacje wykorzystujące usługi lokalizacyjne. Jeśli zdecydujemy, że nie chcemy, aby aplikacja znała naszą lokalizację, można wyłączyć uprawnienia do lokalizacji dla tej aplikacji. Więcej informacji dotyczących włączania i wyłączania uprawnień znajduje się w pomocy sekcji Zabezpieczenia.
Din ecranul Setări locaţie puteţi vedea de asemenea şi aplicaţiile care utilizează aceste servicii de localizare. Dacă decideţi că nu doriţi ca o aplicaţie să vă cunoască locaţia, puteţi dezactiva permisiunile de localizare pentru aceasta. Pentru informaţii suplimentare despre dezactivarea sau activarea permisiunilor pentru o aplicaţie, consultaţi asistenţa pentru Securitate.
Từ màn hình cài đặt Vị trí, bạn cũng có thể xem ứng dụng nào đang sử dụng dịch vụ vị trí. Nếu bạn quyết định rằng mình không muốn một ứng dụng nào đó biết vị trí của mình, bạn có thể tắt quyền vị trí của ứng dụng đó. Để biết thêm thông tin về việc bật hoặc tắt quyền hạn ứng dụng, hãy xem phần trợ giúp Bảo mật.