|
|
To edit a subtitle's text, first select it in the list, then change the text in the white edit box at the bottom of the dialog. You can also adjust like bold, italic, underline, color, outline color, background color and size by using the controls on the right hand side of the preview.
|
|
|
Pour modifier le texte d'un sous-titre, sélectionnez-le d'abord dans la liste, modifiez ensuite le texte dans la zone blanche dans la partie inférieure de la boîte de dialogue. Vous pouvez aussi ajuster les attributs comme les caractères gras, italique, souligné, couleur, couleur du contour, couleur d'arrière-plan et taille en utilisant les contrôles sur le côté droit de l'aperçu. Les temps affichés et masqués peuvent aussi être réglés pour les sous-titres existants.
|
|
|
Um den Text von einem Untertitel zu bearbeiten, markieren Sie diesen zuerst in der Liste und ändern Sie dann den Text in dem weißen Kästchen unten in diesem Dialog. Sie können auch die Textattribute, wie Fett, Kursiv, Unterstreichen, Farbe, Konturfarbe, Hintergrundfarbe oder Größe anpassen, indem Sie die Steuerelemente rechts in der Vorschau verwenden. Die Zeitpunkte für das Ein- und Ausblenden können für vorhandene Untertitel ebenfalls angepasst werden.
|
|
|
Para editar el texto del subtítulo, selecciónelo primero en la lista, luego cambie el texto en la casilla de edición en blanco localizada en la parte inferior del cuadro de diálogo. También puede ajustarlos como negritas, cursivas, subrayado, color, color de contorno, color de fondo y tamaño con los controles al lado derecho de la vista previa. Los tiempos para mostrar y ocultar se pueden también ajustar en los subtítulos existentes.
|
|
|
Per modificare il testo di un sottotitolo, selezionarlo prima dall'elenco, quindi modificare il testo nella casella di modifica bianca nella parte inferiore del dialogo. È possibile anche aggiustare come grassetto, corsivo, sottolineato, colore, colore di contorno, colore di sfondo e dimensioni utilizzando i controlli alla destra dell'anteprima. I tempi di visualizzazione e nascondimento possono essere regolati anche per i sottotitoli esistenti.
|
