you can also – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.coloursofistria.com
  Discover the region of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The biggest success is the valorisation of the autochthonous Refošk sort with the discovery of rose made from refošk – the winner of ATP Umag 2013. You can taste the wines and, with an announcement, you can also taste autochthonous dishes in the tasting room with 100 seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain
Als Resultat der mehrjährigen Familientradition des Traubenanbaus, der Herstellung von Wein und Olivenöl entstanden die hochwertigen Produkte unter dem Namen CUJ. Der neue Keller und die Ölmühle wurden im Jahr 2006 in der Nähe von Umag erbaut. Die Weinberge befinden sich an drei Orten und erstrecken sich über insgesamt 6 ha. Gäste können den Keller und die Ölmühle besuchen und dabei Weine und Olivenöl kosten. Nach vorheriger Anmeldung ist auch die Verkostung von heimischen Spezialitäten mit fachkundiger Führung und Edukation über Wein und Olivenöl (höchstens 50 Personen) möglich.
  Accommodation in Umag -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depending on type of preferred vacation, there are wellness hotels, family hotels, bike hotels and many more. Hotels in Umag are listed below. You can also find other types of accommodations in continuum: small and family hotels, camps, apartments and private accommodations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
Der Tourismus in Umag hat sich die lezten Jahre enorm weiterentwickelt. Das sieht man insbesondere an dem Angebot an Hotels, welche von höchster Qualität und viel Komfort geprägt sind. Alle Hotels in Umag befinden sich in bester Lage in unmittelbarer Nähe zum Meer. Die Hotels in Umag sind von Komfort, einem reichen gastronomischen Angebot und verschiedener Angebote geprägt. Je nach Interesse und der Art des Urlaubs gibt es Wellness Hotels, Familien Hotels, Radhotels und viele weitere Hotelarten. Die Hotels in Umag, sowie weitere Unterkunftseinheiten wie kleine Familienhotels, Campingplätze, Ferienanlagen oder private Unterkünfte sind der folgenden Liste zu entnehmen.
  Buje - Tourist Guide fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, you can also find one of the most famous wine roads in Croatia, with 23 famous wine-makers, and it is also a great pleasure to explore the olive oil roads, where you can discover everything about the production and processing this well-known produce, with appropriate tastings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain
Hier liegt auch eine der bekanntesten Weinstraßen in Kroatien, mit sogar 23 bekannten Weinherstellern. Und es ist auch ein Vergnügen die Wege des Olivenöls zu erkunden, auf welchen man mehr über dessen Herstellung und die Bearbeitung dieser berühmten Frucht, mit angemessener Verkostung, erfahren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain
Smjestila se tu i jedna od najčuvenijih vinskih cesta u Hrvatskoj s čak 23 poznata proizvođača vina, a zadovoljstvo je istražiti i puteve maslinova ulja na kojima se može saznati sve o proizvodnji i preradi tog čuvenog ploda, uz prigodne degustacije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain
Tu leži tudi ena izmed najbolj ohranjenih vinskih cest na Hrvaškem, kjer je kar 23 znanih pridelovalcev vina, zadovoljstvo pa je raziskati tudi poti olivnega olja, na katerih lahko ob prijetnih degustacijah izveste vse o pridelavi in predelavi teh dragocenih plodov.
  Events in Brtonigla - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our guests can expect a luxurious rural pastoral in the green inland of Istria, as regularly reaffirmed by the Fernetich family with rewards for the best small family hotel on the Adriatic. Although wellness San Rocco offers tailored, weekend or seven-day arrangements, you can also choose to spend here a single afternoon after a hard day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain
Das Familien-Boutique-Hotel San Rocco befindet sich in Brtonigla, einem typisch istrischen Ort, das auf einem Hügel liegt und auch als „Weinstadt“ bekannt ist. Gäste erwartet hier ein luxuriöses, ländliches Schäferspiel im grünen Binnenland Istriens, das die Familie Fernetich mit Auszeichnungen zum besten Familienhotel an der Adria regelmäßig bestätigt. Das San Rocco Wellness bietet persönliche Wochenendpakete und einwöchige Pakete. Ebenso können Sie hier nach einem anstrengenden Tag, lediglich einen Nachmittag verbringen. Einen besonderen Aufenthaltscharme im romantischen Ambiente zaubert mit Sicherheit das erstklassige Gourmetrestaurant, das in weltliche Gastronomieführer eingeordnet wurde. Erfahren Sie mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain
Obiteljski boutique hotel San Rocco nalazi se u Brtonigli, tipičnom istarskom mjestašcu na brežuljku, poznatom kao „grad vina“. Goste ovdje očekuje luksuzna seoska pastorala u zelenoj unutrašnjosti Istre koju obitelj Fernetich redovito potvrđuje nagradama za najbolji mali obiteljski hotel na Jadranu. Wellness San Rocco nudi personalizirane, vikend i sedmodnevne pakete, no ovdje možete provesti i tek jedno poslijepodne nakon napornog dana. Posebnu čar boravku u romantičnom ambijentu San Rocca zasigurno će dati i vrhunska ponuda gourmet restorana uvrštenog u svjetske gastronomske vodiče. Doznaj više
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain
Butični družinski hotel San Rocco stoji v Brtonigli, tipičnem istrskem mestecu na hribčku, poznanem kot „mesto vina“. Na goste čaka luksuzna vaška pastorala v zeleni notranjosti Istre, ki jo družina Fernetich vedno znova potrjuje z nagradami za najboljši mali družinski hotel na Jadranu. Wellness San Rocco ponuja posamezniku prilagojene vikend pakete in tedenske pakete, seveda pa lahko tukaj preživite tudi samo eno popoldne po napornem dnevu. Poseben čar bo bivanju v romantičnem ambientu hotela San Rocco zagotovo dodala tudi vrhunska ponudba gurmanske restavracije, ki je uvrščena v svetovne gastronomske vodnike. Imate radi tradicijo in ... Več