you can also – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.detectiveconanworld.com
  Beaches in Rovinj: Bay ...  
The beach stretches only as far as a couple of meters along the coast, but it is very attractive and suitable for children. There, you can also rent deck chairs, pedal boats and canoes.
Der Strand erstreckt sich über einige Meter entlang der Küste, aber er ist sehr attraktiv und für Kinder besonders geeignet. Hier können Sie auch Liegestühle, Tret- und Paddelboote mieten.
La spiaggia si estende per un paio di metri lungo il litorale, ma è molto attraente e adatta a bambini. Attorno alla baia non ci sono spiagge adatte per fare il bagno. Le scogliere sono piuttosto scomode e sparse, e l'accesso al mare è abbastanza difficile.
Plaža se prostire na tek nekoliko metara obale ali je vrlo privlačna i pogodna za djecu. Uokolo uvale nema pogodnih plaža za kupanje. Stijene su razbacane i oštre te je ulazak u more veoma težak.
  Description of Rovinj b...  
These beaches can be found in Cuvi Bay, in Lone Bay and the Moulin Rouge Beach and they are very well attended. There you can also find additional services like cafes and bars, showers, toilets, dressing rooms, etc.
In order to make swimming also enjoyable for those who don't like the stony coast, the town of Rovinj has in the past few years covered a number of beaches with fine gravel. These beaches can be found in the Camping Villas Rubin, in Cuvi Bay, in Lone Bay and the Moulin Rouge Beach and they are very well attended. There you can also find additional services like cafes and bars, showers, toilets, dressing rooms, etc.
Da bi kupanje omogućili i onima kojima kamenita obala zaista smeta, Grad Rovinj je u zadnjih nekoliko godina prekrio znatan broj plaža sitnim šljunkom. Te se plaže nalaze u Uvali Kuvi, Uvali Lone kao i najnovijoj uređenoj gradskoj plaži Moulin Rouge, vrlo su posjećene a tamo možete naći i dodatne usluge kao što su cafe barovi, tuševi, WC-i, svlačionice i slično.