|
|
Dog: If you’ve already talked to Lucias and Hoyt, then you know that to perform maneuvers or musical magic, you need an item (a weapon or an instrument). The difference between these two types of magic and elemental magic is that the latter does not need any item to cast.
|
|
|
CANE: Wenn du bereits mit Lucias und Hoyt gesprochen hast, dann weißt du ja, dass man für Manöver oder Musikmagie einen Gegenstand benötigt (eine Waffe oder ein Instrument). Der Unterschied zwischen diesen beiden Magieformen und Elementarmagie ist, dass man für letztere keinen Gegenstand benötigt. Es gibt bei Seven Mages zwar 25 unterschiedliche Manöver, aber man kann immer nur 5 gleichzeitig einsetzen. Die jeweiligen Zauber hängen maßgeblich von der ausgerüsteten Waffe ab. Für Musikmagie gilt das gleiche. Einem Elementarmagier stehen dagegen alle zwanzig Elementarzauber gleichzeitig zur Verfügung – vier Zauber für jedes der fünf Elemente.
|
|
|
Dogo: Si ya hablaron con Lucias y Hoy, saben que para hacer maniobras o magia musical se necesita un objeto (un arma o un instrumento). La diferencia entre estos dos tipos de magia y la elemental es que la última no requiere ningún objeto. Si bien hay veinticinco maniobras diferentes en Seven Mages, solo se pueden usar cinco a la vez según el tipo de arma que empuñes. Pasa lo mismo con la música. Sin embargo, con la magia elemental puedes elegir cualquiera de los veinte hechizos elementales (cuatro por cada uno de los cinco elementos).
|
|
|
Pes: Pokud už jste hovořili s Lucias a Hoytem, pak víte, že k provozování manévrů nebo hudby potřebujete nějaký předmět (zbraň, či hudební nástroj). Ten první rozdíl mezi předchozími druhy magie a živlovou magií tedy spočívá v tom, že k sesílání živlové magie žádný předmět nepotřebujete. V Sedmi mázích je sice k dispozici pětadvacet manévrů, ale na výběr jich dostanete pokaždé nanejvýš pět a to podle toho, jakou zbraň v ruce držíte (a u hudby je to podobné). V případě živlové magie ale dostanete rovnou na výběr všech dvacet živlových kouzel (po čtyřech od každého z pěti živlů).
|
|
|
도그: Lucias나 Hoyt와 얘기를 나눴으면 전략이나 음악 마법을 시전하는 데 아이템(무기 또는 장비)이 필요하다는 걸 알겠군. 이 두 종류의 마법과 원소 마법의 차이는, 후자의 경우 시전할 때 아이템이 필요 없다는 것이외다. Seven Mages에는 25가지에 이르는 전략이 있지만 어떤 무기를 들고 있느냐에 따라 한 번에 5가지만 시전할 수 있소. (음악 마법도 마찬가지지.) 하지만 원소 마법은 20가지의 원소 주문을 모두 선택할 수 있다오. (5가지 원소에서 각 원소마다 4개)
|
|
|
Kieł: Jeśli już rozmawialiście z Lucias i Hoytem, to wiecie, jak wykonywać manewry i zaklęcia muzyczne – potrzebujecie przedmiotu (broni lub instrumentu). Różnica między tymi dwoma typami magii jest taka, że zaklęcia magii żywiołów nie wymagają żadnego przedmiotu. Chociaż w grze Seven Mages jest ponad dwadzieścia różnych manewrów bojowych, jednocześnie można korzystać tylko z pięciu, zaś ich aktualny dobór zależy od trzymanej w ręku broni (podobnie jest z magią muzyczną). W przypadku magii żywiołów takich ograniczeń nie ma – można korzystać ze wszystkich 20 zaklęć na raz (po 4 zaklęcia na każdy z 5 żywiołów).
|
|
|
Пес: Ну раз Вы с ними уже общались, то наверное знаете, что для музыкальной магии и маневров нужен определенный предмет (оружие или музыкальный инструмент). Вот Вам и главное отличие, для магии стихий никаких предметов не нужно. В Семи магах около двадцати пяти разных маневров, однако выбрать Вы можете только из пяти, в зависимости от вида оружия, с музыкой примерно тоже самое. А магия стихий открыта сразу вся, все 20 заклинаний (по четыре на каждую стихию).
|
