you need to – -Translation – Keybot Dictionary

  I want to set up my own...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OK. The first thing you need to do is to produce a business plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Très bien. Avant tout, vous devez développer le plan de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	حسناً. أولا يجب عليك أن تكتب مشروع الشركة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Foarte bine. Primul lucru pe care trebuie să-l faceţi este să prezentaţi planul firmei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Хорошо. Сначала вам нужно составить план предприятия.

  Looking for work throug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firstly, you need to register with the consulate. You'll then have to apply for a work permit for employment by somebody else, despite the fact that you haven't been offered a job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	D'abord, il faut vous inscrire au consulat. Ensuite, demander le permis de travail pour le compte d'un employeur, même s'il ne dispose pas d'une offre de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Înainte de toate, trebuie sa vă înregistraţi la consulat, apoi sa cereţi autorizaţia de muncă ca angajat, chiar dacă nu dispuneţi încă de o ofertă de muncă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Сначала вы должны записаться в консульстве. Потом сделать запрос на получение разрешения на работу «на чужой счет» (на работодателя), даже если у вас и нет рабочего предложения.

  Before leaving - Recept...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you need to undergo complementary medical tests, such as x-rays (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si on doit faire des examens complémentaires, tels que radiographies (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si debemos hacernos pruebas médicas complementarias como radiografías (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si ens hem de fer proves mèdiques complementàries com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dacă mai sunt necesare teste medicale suplimentare, cum ar fi radiografii (

  Respect for the environ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need to buy an electrical household appliance, look for one that has a high power-efficiency rating (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si on doit acheter un appareil électrodomestique, on peut en choisir un qui soit de classification énergétique efficiente (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si debemos comprar un electrodoméstico, podemos pedir que sea de clasificación energética eficiente (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	يمكننا عند شراء أدوات كهربائية جديدة أن نطلب من البائع أن تكون ذات تصنيف فعّال في الطاقة (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si hem de comprar un electrodomèstic, podem demanar que sigui de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dacă avem de cumpărat un aparat electrodomestic putem cere sa fie de clasificare energetică eficientă (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Если нам надо купить электронный прибор, можно попросить, чтобы он был эффективной энергической классификации (

  Inclusion on the popula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why do you need to know that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Pourquoi voulez-vous le savoir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ماذا تريد معرفة ذلك؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	De ce vă interesează?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	А зачем вы хотите это знать?

  A new resident in the b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What you need to know
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce qu’il faut savoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ما يجب معرفته
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce trebuie ştiut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что необходимо знать

  The AMPA: the out-of-ho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, it’s a reception service for if you need to drop your children off before classes begin in the morning, or to pick them up after classes end in the afternoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Oui, c'est un service d'accueil qui reçoit les enfants avant ou après les classes, le matin ou l'après-midi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Sí, és un servei d'acollida per si han de deixar els infants al matí abans que comencin les classes o a les tardes, un cop acaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Da, este un serviciu de supraveghere a copiilor în cazul în care trebuie sa-i lasati pe copii dimineata înainte sa inceapa orele sau dupa-masa depa ce le-au terminat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Да. Это принимающая служба на тот случай, если вам нужно привести детей раньше уроков и забрать позже.

  Public health system - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your general practitioner will decide whether you need to see a specialist doctor (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Notre médecin de famille évaluera, si besoin est, de nous dériver vers un médecin spécialiste (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Nuestro médico de cabecera valorará la necesidad de ir a un médico especialista (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	إن الطبيب المعين لنا سوف يقرر فيما إذا كنا بحاجة إلى طبيب أخصائي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	El nostre metge de capçalera valorarà la necessitat d'anar a un
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Наш главный врач может посчитать нужным отправить нас к врачу специалисту (

  F - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What you need to know
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Qué es necesario saber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ما يجب معرفته
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què cal saber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce trebuie ştiut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что необходимо знать

  Subrrogació del contrac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What you need to know
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce qu’il faut savoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Qué es necesario saber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ما يجب معرفته
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què cal saber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce trebuie ştiut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что необходимо знать

  I'd like my family to j...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good morning. You need to have a 1-year residency permit and to ask for it to be renewed for at least another year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Il faut que vous ayez un permis de résidence d'1 an et une sollicitude de renouvellement pour au moins un an de plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	صباح الخير. يجب أن يكون لديك رخصة إقامة لمدة سنة، وأن تطلب تجديد هذه الرخصة لسنة أخرى على الأقل.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bună ziua. Trebuie să aveţi permis de rezidenţă de 1 an si să fi cerut renovarea acestuia pentru încă cel puţin un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Здравствуйте. Вам нужно иметь разрешение на проживание на 1 год, а также вы должны сделать заявку о продлении права на жительство хотя бы еще на 1 год.

  What you need to know -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home Housing After signing a contract What you need to know
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Accueil Logement Après avoir signer le contrat Ce qu’il faut savoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	البدء السكن بعد توقيع العقد ما يجب معرفته

  The “Jove en Acció” (“Y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You need to become a member. To get a membership card, you'll need to bring 2 photos, an authorisation form signed by your mother, your father or your guardian, and a photocopy of your Social Security card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Il faut devenir membre. Pour cela, vous devez apporter 2 photos, la feuille d'autorisation signée par un de vos parents ou votre tuteur et une photocopie de votre carte de la Sécurité Sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Trebuie sa deveniti membru. Pentru a avea carnet de membru, trebuie sa aduceti doua fotografii, acord scris din partea parintilor si o fotocopie a cardului dumneavoastra de asigurari sociale.

  Buying a home - Recepti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you can see, you need to be sure that your job is stable and that you have other sources of financing, in case something happens to you and you have no income for a while. This is a major risk that you must not ignore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ainsi, il faut être très sûr de la stabilité de sa situation professionnelle et de disposer d'autres sources de financement en cas de difficultés ou si l'on cesse d'avoir des rentrées d'argent régulières pendant un temps. C'est un risque assez élevé dont il faut tenir compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Por tanto, debemos estar bien seguros de que nuestra situación laboral es estable, y que tenemos otras fuentes de financiamiento por si nos pasa algo y dejamos de ingresar dinero durante una temporada. Es un riesgo bastante elevado que debemos tener en cuenta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ولهذا يجب أن نكون واثقين من استقرار وضعنا في العمل وأن لدينا مصادر مادية أخرى في حال توقف الدخل لفترة معينة. إن هذا يشكل خطراً كبيراً يجب أن ننتبه إليه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Per tant, hem d'estar ben segurs que la nostra situació laboral és estable, i que tenim altres fonts de finançament per si ens passa alguna cosa i deixem d'ingressar diners durant una temporada. És un risc força elevat que hem de tenir en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Prin urmare trebuie sa fim siguri de faptul ca situatia noastra profesionala este stabila si ca avem alte surse de finantare în cazul în care ni se întâmpla ceva si nu vom fi retribuiti financiar o perioada. Este un risc destul de înalt pe care trebuie sa-l avem în vedere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Таким образом мы должны быть уверены в том, что имеем стабильную работу, а также другие механизмы, позволяющие выплачивать ипотечный кредит в случае потери работы. Нужно хорошо обдумать риск прежде, чем просить долгосрочный ипотечный кредит.

  N - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wage slip also shows your professional rank and the amount of time you have been working for your employer. It is important to keep your wage slips in case you need to apply for Social Security benefits or to accredit your stay in Catalonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	. Le résultat est le montant net, ou quantité d'argent, que l'on recevra. On y trouve aussi la catégorie professionnelle et la date d'ancienneté dans l'entreprise. Il est important de les garder, car on en a besoin pour solliciter des prestations sociales auprès de la Sécurité Sociale ou, dans certains cas, pour démontrer son séjour dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	. El resultado es el importe neto o cantidad de dinero que recibiremos. También figuran la categoría profesional y la fecha de antigüedad en la empresa. Es importante guardarlas para cuando necesitemos pedir alguna de las prestaciones de la Seguridad Social o para, en determinados casos, demostrar nuestra estancia en el país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ضريبة الدخل الفردي النتيجة هي المقدار الصافي أو المقدار المالي الذي يعطى لنا. كذلك يظهر في الورقة المستوى المهني وتاريخ الأقدمية في الشركة. من الأحسن الحفاظ عليها للوقت الذي نحتاجها لطلب إحدى المساعدات من الضمان الاجتماعي أو في حالات محددة لتبيين مدة إقامتنا في البلد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	. El resultat és l'import net o quantitat de diners que rebrem. També hi figuren la categoria professional i la data d'antiguitat a l'empresa. És important guardar-les per quan necessitem demanar alguna de les prestacions de la Seguretat Social o per, en determinats casos, demostrar la nostra estada al país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	. Rezultatul este venitul net sau cantitatea de bani pe care o primim. Figureaza de asemenea categoria profesionala si data vechimii în firma. Este important sa fie pastrate pentru momentul în care dorim sa cerem vreo prestatie la Asigurarile Sociale sau în anumite cazuri pentru a demonstra sederea noastra în tara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ц. Результат этих вычислений представляет собой сумму денег «нетто», которую вы получаете каждый месяц. В данном списке также стоит наша профессиональная категория и сколько времени мы работаем на предприятии. Важно сохранять эти листы на случай, если мы хотим попросить помощь в Социальном Страховании или, в некоторых случаях, доказать наше пребывание в стране.