|
|
Teach your family to communicate responsibly. Here’s a good rule of thumb: if you wouldn’t say it to someone’s face, don’t text it, email it, instant-message it, or post it as a comment on someone’s page.
|
|
|
Научете семейството си да общува отговорно. Ето едно добро основно правило – ако не бихте казали нещо на някого лице в лице, не бива да го изпращате в SMS, имейл или незабавно съобщение, нито да го публикувате като коментар на нечия страница. Поговорете за това, как другите хора може да се почувстват от казаното от вас онлайн, и дайте съвети за подходящите видове комуникация.
|
|
|
Õpetage oma perele vastutustundlikku suhtlemist. Põhireegel, mille võiks kehtestada: kui te ei ütleks seda kellelegi silmast silma, siis ärge saatke seda sõnumiga, meiliga, kiirsõnumiga ega postitage seda kommentaarina kellegi lehele. Rääkige sellest, kuidas see, mida Internetis öeldakse, võib teisi inimesi end tundma panna, ja koostage pere juhised sobiva suhtlemise kohta.
|
|
|
अपने परिवार को ज़िम्मेदारी से संचार करना सिखाएं. यह एक आज़माई गई बात है: अगर आप कोई बात किसी व्यक्ति के सामने नहीं कह सकते, तो उस बात को पाठ संदेश से, ईमेल से, त्वरित-संदेश से या किसी व्यक्ति के पृष्ठ पर टिप्पणी के रूप में पोस्ट करके भी न कहें. आपके द्वारा ऑनलाइन कही जाने वाली बातों का अन्य लोगों पर क्या प्रभाव पड़ता है, इस बारे में चर्चा करें और किस प्रकार का संचार उपयुक्त होता है, इससे संबंधित पारिवारिक दिशानिर्देश बनाएं.
|
|
|
Tanítsa meg családját a felelős kommunikációra. Íme, egy jó ökölszabály: ha valamit nem mondanánk mások szemébe, akkor azt ne küldjük el SMS-ben, e-mailben, sem azonnali üzenetben, és ne tegyük közzé tartalomként mások oldalán. Beszéljenek arról, hogy mások hogyan érezhetik magukat az interneten állított dolgok következményeként, és fogalmazzanak meg családi szabályokat a kommunikáció megfelelő fajtáiról.
|
|
|
Kenndu börnunum að tjá sig á ábyrgan hátt. Þetta er góð þumalputtaregla: Ef þú myndir ekki segja eitthvað augliti til auglitis við einhvern þá skaltu ekki senda það með SMS, í tölvupósti, spjallskilaboðum eða sem ummæli á vefsíuðu. Ræðið um hvernig það sem sagt er á netinu getur látið öðrum líða og setjið viðmiðanir innan fjölskyldunnar um hvers konar samskipti eru í lagi.
|
|
|
Naucz rodzinę odpowiedzialnej komunikacji. Pamiętaj o tej regule: jeśli nie masz odwagi powiedzieć czegoś drugiej osobie w twarz, nie wysyłaj tego SMS-em, e-mailem lub na czacie ani nie publikuj w komentarzu na czyjejś stronie. Wyjaśnij, jak to, co piszemy w internecie, może wpływać na uczucia innych osób, oraz wymień zasady właściwej komunikacji, które będą obowiązywać Twoją rodzinę.
|
|
|
Lär din familj att kommunicera på ett ansvarsfullt sätt. Här är en bra tumregel: om du inte skulle säga det direkt till någon ska du inte sms:a det, mejla det, skicka det med snabbmeddelande eller lägga upp det som en kommentar på någons sida. Prata om hur det man säger på nätet kan få andra att känna sig och kom överens om riktlinjer för familjen om vilken typ av kommunikation som är lämplig.
|
|
|
สอนครอบครัวของคุณให้สื่อสารอย่างมีความรับผิดชอบ นี่เป็นกฎที่สำคัญอย่างยิ่ง หากมีเรื่องใดที่คุณคงจะไม่บอกให้ใครฟังต่อหน้า คุณก็ไม่ควรส่งข้อความ อีเมล ข้อความโต้ตอบแบบทันที หรือโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนั้นๆ เป็นความคิดเห็นบนหน้าเว็บของใคร พูดคุยว่าสิ่งที่คุณพูดบนโลกออนไลน์สามารถส่งผลกระทบต่อความรู้สึกของผู้อื่นอย่างไรและหาข้อสรุปที่เป็นหลักเกณฑ์ของครอบครัวเกี่ยวกับประเภทของการสื่อสารที่เหมาะสม
|
|
|
Ailenize sorumlu bir şekilde iletişim kurmayı öğretin. Şu pratik kuralı uygulayabilirsiniz: Bir şeyi bir kişinin yüzüne söylemiyorsanız, bunu kısa mesaj, e-posta, anlık mesajla göndermeyin veya bir kişinin sayfasında yorum olarak yayınlamayın. Çevrimiçi ortamda söylediğiniz şeylerin diğer kişilerin kendilerini nasıl hissetmelerine yol açacağını konuşun ve uygun ilişki türleri konusunda aile kuralları belirleyin.
|
|
|
Hướng dẫn gia đình bạn cách giao tiếp có trách nhiệm. Sau đây là nguyên tắc cơ bản hữu ích: nếu bạn không nói điều này trước mặt ai đó thì không nhắn tin, gửi email, tin nhắn tức thì hoặc đăng điều này dưới dạng nhận xét trên trang của người khác. Nói chuyện về điều người khác có thể cảm thấy trước những gì bạn nói trên mạng và hướng dẫn gia đình về loại giao tiếp phù hợp.
|
|
|
দায়িত্বপূর্ণভাবে যোগাযোগ করার বিষয়ে আপনার পরিবারকে শেখান৷ এখানে একটি ভালো চলতি রীতি দেওয়া হল: যদি কারোর হয়ে আপনি এটি না বলেন, তবে এটিকে পাঠ্য বার্তা, ইমেল, তাত্ক্ষণিক বার্তা হিসাবে পাঠাবেন না বা কারোর পৃষ্ঠাতে একটি মন্তব্য হিসাবে পোস্ট করবেন না৷ আপনি অনলাইনে যা বলেন তা কীভাবে অন্য লোকেদের বোধ জাগায় সেইন বিষয়ে কথা বলুন এবং কোন ধরনের যোগাযোগ যথাযথ সেই বিষয়ে পরিবারের নির্দেশিকা তুলে ধরুন৷
|
|
|
Māciet ģimenes locekļus uzņemties atbildību par pateikto. Ievērojiet šo pamatlikumu: ja jūs kaut ko neteiktu personīgi, nesūtiet to īsziņā, e-pasta ziņojumā, tūlītējā ziņojumā un nepublicējiet citas personas lapā kā komentāru. Apspriediet to, kā tiešsaistē publicētais var likt justies citiem, un nosakiet ģimenes vadlīnijas par to, kāda veida saziņa ir pieņemama.
|
|
|
பொறுப்புடன் தொடர்புகொள்ள உங்கள் குடும்பத்திற்குக் கற்பிக்கவும். நல்ல முக்கியமான விதி இதோ: நீங்கள் ஒருவரின் முகத்தைப் பார்த்து சொல்ல முடியாத விஷயங்களை உரையாகவோ, மின்னஞ்சலாகவோ, உடனடிச் செய்தியாகவோ அல்லது வேறொருவரின் பக்கத்தில் கருத்தாக இடுகையிடவோ வேண்டாம். ஆன்லைனில் நீங்கள் தெரிவிப்பதை மற்றவர்கள் எவ்வாறு உணர்வார்கள் என்பது குறித்துப் பேசி, எந்த மாதிரியான தொடர்பு பொருத்தமானது என்பது குறித்த குடும்ப வழிமுறைகளை உருவாக்கவும்.
|
|
|
Навчіть рідних спілкуватися відповідально. Користуйтеся таким простим правилом: якщо б ви не сказали щось людині особисто, не надсилайте це текстовим повідомленням, електронним листом, миттєвим повідомленням і не публікуйте в коментарі на чиїйсь сторінці. Поговоріть про те, як впливають на почуття інших ваші висловлювання в Інтернеті, а також створіть сімейні правила стосовно належного спілкування.
|
|
|
Irakatsi familiari modu arduratsuan komunikatzen. Hona hemen arau orokorra: norbaiti esan nahi diozuna aurpegira esango ez bazenioke, ez iezaiozu bidali testu-mezu, mezu elektroniko edo istanteko mezu bidez, eta ez idatzi iruzkinik bere orrian. Mintzatu linean esaten diren gauzek beste pertsonengan izan dezaketen eraginaz, eta sortu familia-gidalerroak egokia den komunikazioari buruz.
|
|
|
Ensínalle á túa familia como comunicarse de xeito responsable. A continuación, facilítase unha boa norma xeral: non escribas unha mensaxe instantánea, de texto ou de correo electrónico, nin publiques un comentario na páxina dun usuario con contido que non te atreverías a dicir en persoa. Failles saber como poden sentirse outras persoas coas cousas que digas en liña e establece unhas directrices familiares acerca de que tipo de comunicación é adecuada.
|
|
|
તમારા કુટુંબને જવાબદારીપૂર્વક સંચાર કરતા શીખવો. અહીં એક સરસ વ્યાવહારિક નિયમ છે: જો તમે તે કોઈને પ્રત્યક્ષ કહેવા માંગતા નથી, તો તેને ટેક્સ્ટ, ઇમેઇલ, ઝટપટ-સંદેશ કરશો નહીં, કે કોઈ વ્યક્તિના પૃષ્ઠ પર ટિપ્પણી તરીકે પોસ્ટ કરશો નહીં. તમે ઓનલાઇન કેવી રીતે, શું કહો છો તે અન્ય લોકો શું અનુભવી શકે છે અને કેવા પ્રકારની વાતચીત ઉચિત છે તે વિશે કુટુંબનાં દિશાનિર્દેશો જુઓ.
|
|
|
आपल्या कुटुंबास जबाबदारीने संप्रेक्षण करण्यास शिकवा. येथे चांगला नियम आहे: आपण हे कोणाला प्रत्यक्ष बोलू शकत नाही, असा मजकूर लिहू नका, ईमेल करू नका, झटपट-संदेश करू नका किंवा कुणाच्या पृष्ठावर टिप्पणी म्हणून पोस्ट करू नका. आपण ऑनलाइन जे सांगता त्यामुळे इतरांना कदाचित कसे वाइट वाटू शकते त्याविषयी बोला आणि कोणत्या प्रकारचे संप्रेषण योग्य आहे त्याविषयी कुटुंब मार्गदर्शकतत्त्वे वाचा.
|
|
|
మీ కుటుంబ సభ్యులకు బాధ్యతాయుతంగా సంభాషించడం ఎలాగో నేర్పండి. ఇక్కడ మంచి అనుభవసూత్రం ఉంది: మీరు ఎవరికైనా దేని గురించి అయినా నేరుగా వారి ముఖం మీద చెప్పలేకపోతే, దాన్ని వచనంగా, ఇమెయిల్గా, తక్షణ-సందేశంగా పంపడం లేదా ఎవరి పేజీలోనైనా పోస్ట్ చేయడం వంటివి చేయవద్దు. మీరు ఆన్లైన్లో తెలియజేసే విషయాల్లో ఏవి ఇతర వ్యక్తులను ఏ విధంగా బాధిస్తాయో చర్చించండి మరియు ఏ రకమైన సంభాషణ సముచితంగా ఉంటుందో అవగాహన పొందడానికి కుటుంబ మార్గదర్శకాలను ముందుగా తెలుసుకోండి.
|
|
|
ഉത്തരവാദിത്തബോധത്തോടെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കുടുംബാംഗങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. ഇവിടെ ഒരു നല്ല പെരുമാറ്റചട്ടമുണ്ട്: നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം ഒരാളോട് നേരിട്ട് പറയാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയോ ഇമെയിൽ ചെയ്യുകയോ തൽക്ഷണ സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയോ മറ്റൊരാളുടെ പേജിൽ ഒരു അഭിപ്രായമായി പോസ്റ്റുചെയ്യുകയോ അരുത്. നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിഷമമുണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുകയും എന്തുതരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയമാണ് ഉചിതമായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുടുംബ മാർഗ്ഗരേഖകൾ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുക.
|
