your way – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nchmd.net
  Developer profile  
Your philosophy, your way of working, your dreams, something else to say?
Vaše filozofie, váš způsob, jak pracovat, vaše sny, něco jiného říkat?
Elämänfilosofiasi, työtapasi, haaveesu, jotain muuta, jota haluaisit kertoa?
  A triangle Morning's Wh...  
     A adventure game in which you are the hero and must explore the world and choose your way.
     Un jeu d'aventure dans lequel vous êtes le héro. Vous devez explorer le monde et trouver votre route.
     Dies ist ein Adventure, in welchem du der Held bist, die Welt erkunden musst und deinen Weg finden sollst.
     Un gioco di avventura nel quale sei l'eroe e devi esplorare il mondo e scegliere la tua strada.
     Um jogo de aventura onde você explora o mundo e decide o que irá fazer.
     Adventura, ve které jste hrdinou vy, musíte prozkoumat svět a zvolit svou cestu.
     Seikkailupeli, jossa olet sankari, jolla sinun täytyy tutkia maailmaa ja valita tiesi.
     Et eventyrspill der du er helten og må utforske verden og velge din vei.
     Un joc de aventura in care un erou trebuie sa exploreze lumea si sa aleaga calea ta.
     Dünyayi kesfe çikin ve hangi yolu seçeceginize karar verin...
  Kao Fu-Sen (Find your h...  
     Help the young lady to find her head which has flown away. Solve the puzzle to make your way up. Instructions in Japanese.
     Aidez la jeune fille à retrouver sa tête qui s'est envolée. Il faut l'aider à monter en résolvant les énigmes. (Jeu en japonais)
     Ayuda a la joven dama a encontrar su cabeza que ha volado lejos. Resuelve el puzzle y hazla subir. Instrucciones en japones.
     Aiuta la giovane signora a trovare la sua testa che è volata via. Risolvi il puzzle per andare avanti. Le istruzioni sono in giapponese.
     Ajude a mocinha a encontrar a cabeça dela que saiu voando. Resolva os puzzles para abrir seu caminho. Instruções em japonês.
     Help de jonge vrouw haar hoofd te vinden die is weggevlogen. Los de puzzel op om naar boven te komen. Instructies zijn in het Japans.
     Pomožte mladé dámě najít její hlavu, která odletěla pryč. Vyřeště hádanku, abyste mohli postupovat dále. Instrukce v Japonštině.
     Auta nuorta neitoa löytämään päänsä, joka on lentänyt pois (?!?!?). Ratkaise palapeli päästäksesi eteenpäin. Ohjeet japaniksi.
     Snodig japansk hodetur. En liten pike opplever at hodet hennes bytter plass med en ballong som går til værs. Forsøk å hjelpe henne å finne det igjen. Pek og klikk deg rundt i omgivelsene for å komme videre.
     Pomóż młodej damie znaleźć jej głową, która odleciała. Rozwiąż zagadkę, żeby znaleźć dobrą drogę. Instrukcje po japońsku :P
     Hjälp den unga flickan att hitta hennes huvud som bytt plats med en ballong och flygit iväg. Lös pusslet och ta dig uppåt. Instuktioner är på japanska.
     Genç bayana uçup giden kafasini bulmak konusunda yardim edin. Oyunun açiklamalari Japonca.
     הראש של הילדה עף עזרו לה למצוא אותו.תפתרו את הפאזל כדי למצוא את הדרך למעלה.הוראות ביפנית.
  Race for the chair - th...  
     You must run as fast as possible to catch the bus. Use the left and right cursor keys to run, spacebar to knock past anybody in your way and up key to jump.
     Vous devez courir le plus vite possible afin de rattraper le bus. Utilisez les flèches gauche et droite pour courir, l'espace pour frapper les gens qui vous bloquent le chemin, et la flèche du haut pour sauter.
     Du musst so schnell wie möglich laufen um den Bus zu erwischen. Benutze die Pfeiltasten zum laufen, Leertaste um Gegner zu elimieren und die Pfeiltaste nach oben um zu springen.
     Corre, corre, que no pillas el bus, salta obstáculos y no te cortes empujando a la gente que está en medio.
     Dovete funzionare velocemente quanto possibile interferire il bus. Utilizzi le chiavi di cursore destre e sinistre per funzionare, la barra spaziatrice per battere oltre qualcuno nel vostro senso e per aumentare la chiave per saltare.
     Você precisa correr o máximo possível para alcançar o ônibus. Use os botões esquerda e direita alternadamente para correr, para empurrar os obstáculos é só apertar a barra espaço e o botão cima para pular.
     Je moet zo snel mogelijk rennen om de bus te halen. Gebruik de linker en rechter pijlen-toets om te rennen, de spatie-balk om iedereen die in je weg staat uit de weg te duwen, en de pijl naar boven om te springen.
     Musíte běžet co nejrychleji, abyste stihli autobus. Šipkami vpravo a vlevo běžíte, mezerníkem vražte do každého, kdo vám stojí v cestě a šipkou nahoru skáčete.
     Du må løbe så hurtigt du kan for at fange bussen brug venstre og højre piletaster til at løbe mellemrum til at slå vejen frem til bussen fri op piletasten til a hoppe.
     Sinun täytyy juosta mahdollisimman nopeasti saadaksesi bussin kiinni. Käytä oikeaa ja vasenta juostaksesi, välilyöntiä taklataksesi toiset pois tieltäsi ja ylös-näppäintä hypätäksesi.
     Du må ta igjen bussen. Trykk på piltastene annen hver gang for å løpe opp for å hoppe space for å dytte vekk ting.
     Musisz biec jak najszybciej, aby złapać autobus. Strzałki lewo/prawo = bieg, spacja = atak na przeszkodę, strzałka w górę = skok.
     Fugi-te ca placa trenu'. Fugi-te ca pleaca trenú. Da-i la pedale (din stanga-drapta) si mai da-in colo de astia care-ti stau in cale cu spaceú. La final, sari cu susú. Vorbeam de sageti.
     Musíš bežať čo najrýchlejšie, abz si stihol autobus. Stláčaj striedavo šípky vľavo a vpravo abz si bežal, Medzernik na zrazenie človeka, a šípku hore na skok cez prekážky
Använd vänster, höger pil för att springa, mellanslag för att slå dom som är i vägen och uppåtpil för att hoppa.
     Otobüsü yakalamak için olabildiğince koş. Koşmak için sağ-sol yön tuşlarını, birine vurmak için boşluk tuşuna ve zıplamak için yukarı tuşuna bas.
  Translation of the webs...  
The graphics and background sounds are good and the gameplay is simple yet challenging. You navigate your way through the city by following the directional arrow. You must perserve your energy while watching out for zombies, giant insects, UFO's just mention a few of the perils along the way to a nice "cold one".
Ce jeu à été initialement conçu pour promouvoir une marque de bière; quelquechose d'horrible est en train de se passer:toutes les bières deviennent tièdes! Votre mission: retrouvez votre petite amie et vos proches, puis réfugiez-vous dans le dernier pub servant des boissons fraîches. Pour celà, suivez la flèche rouge et déplacez-vous gràce aux flèches en évitant les morts vivants, fourmis et autres bestioles peu amicales. Espace pour afficher la carte, P pour mettre en pause. Tavernier, une autre!
Dieses Spiel wurde entwickelt, um für eine Biermarke zu werben. Etwas schlimmes passiert mit der Welt und du musst deine Kumpel und deine Freundin zusammentrommeln, um aus der Stadt zu entkommen und euch in deiner örtlichen Kneipe zu treffen. Die Grafik und Spielsteurung sind einfach und effizient; nette Hintergrundgeräusche. Du musst dem roten Pfeil folgen und lebende Tote, gigantische Spinnen sowie Ameisenarmeen meiden.
Αυτό το παιχνίδι δημιουργήθηκε να διαφημίσει μια μάρκα μπίρας. Κάτι κακό συμβαίνει στον κόσμο και εσεις πρέπει να μαζέψετε τους φίλους και φίλες σας, να ξεφύγετε από την πόλη και να συναντηθείτε στο στέκι σας. Τα γραφικά και ο χειρισμός είναι απλά και αποτελεσματικά. Ωραίοι οι ήχοι στο φόντο. Πρέπει να ακολουθήσετε το κόκκινο βελάκι και να αποφύγετε ζωντανούς νεκρούς, τεράστιες αράχνες και στρατιές από μυρμίγκια.
Tato hra byla vytvořena k propagaci značky piva. Něco špatného se děje ve vašem městě. Musíte splnit mnoho úkolů, než budete moct z města utéct a jít na setkání v hospodě. Tyto úkoly představují mezi jinými hledání a záchranu vašich kamarádů a dívky a další mise. Grafika a zvuky v pozadí jsou dobré a hra jednoduchá, ale zároveň náročná. Po městě se pohybujete pomocí šipek. Musíte si hlídat energii a taky zombíky, obří hmyz, UFOny a to jsou jen některá nebezpečí, která potkáte na cestě k jednomu pěkně "vychlazenému".
Tämä peli on kehitetty erään olut-merkin promootiota varten. Jotain pahaa on tapahtumassa. Sinun täytyy kerätä yhteen kaverisi ja tyttöystäväsi, paeta kaupungista ja tavata paikallisessa baarissa. Pelin grafiikat ovat yksinkertaiset ja toimivat. Tausta äänet ovat kivat. Seuraa punaista nuolta ja välttele eläviä kuolleita, jättiläishämähäkkejä ja muurahaisarmeijoita.
Gra została stworzona by promować jedną z marek piwa. Coś złego stało się na świecie, masz kilka rund żeby uratować siebie i swoja dziewczyne uciec z miasta i odwiedzic swoją ulubioną knajpkę. Gra jest dośc prosta ale za to płynna. Dobrze pokazane tło w którym sie poruszasz i fajna muzyka towarzysząca grze. Musisz podązać za czerwoną strzałką, omijać zombie, pająki i armie mrówek.
  Gold yard - the game  
You are a Hobbit trying to escape alive from a graveyard. Using the arrow keys on the keyboard for movement, make your way around the maze of rooms and environments to collect gold, find keys, solve puzzles and avoid being killed by the ghosts and monsters.
     Gold yard est une petite aventure flash dévellopée par Francesco Maisto dans l'esprit de Halloween. Vous êtes un Hobbit essayant de s'enfuir d'un cimetière. Utilisez les flèches du clavier pour les déplacements et tracez votre chemin dans le labyrinte des salles. Ramassez l'or, trouvez des clés, résolvez des enigmes et évitez de vous faire tuer par les monstres. Comme d'hab quoi...
     Gold Yard ist ein kleines tolles Flash Abenteuer Spiel von Francesco Maisto. Du bist Hobbit und lebend aus dem graveyard zu entkommen. Benutze die Pfeiltasten der Tastatur für die Bewegung durch das Labyrinth. Finde Gold, Schlüssel und löse Rätzel, pass auf das du nicht von den Geistern und Monstern getötet wirst.
     "El Patio Dorado" es un grandioso juego flash de aventura enviado por Francesco Maisto en el espíritu de Halloween. Eres un Hobbit tratando de escapar vivo de un cementerio. Usa las flechas de movimiento en el teclado para moverte, haz tu camino alrededor del laberinto de los cuartos y entorno para colectar oro, encuentra las llaves, resuelve los rompecabezas y evita ser matado por los fantasmas y monstruos.
     "Giardino dell'Oro" è un bel gioco d'avventura creato da Francesco Maisto sotto lo spirito di Halloween. Impersoni un Hobbit che cerca di scappare da un cimitero. Usando le frecce di direzione per spostarsi, fatti strada attraverso il labirinto delle stanze e degli ambienti pre trovare oro, chiavi, risplvere enigmi e evitare di essere uccisi dai fantasmi e dai mostri.
     Gold Yard é um grande flash de aventura desenvolvido por Francesco Maisto no espírito do Halloween. Você é um Hobbit tentando escapar vivo de um cemitério. Usando as setas do teclado para movimentar, faça seu caminho através do labirinto de salas e compartimentos coletando ouro, achando chaves, resolvendo desafios e escapando de ser morto por fantasmas e monstros.
     Goud Tuin is een goed, mooi spel ontwikkeld door Francesco Maisto, met de Haloween gedachte in het achterhoofd. Je bent een Hobbit en probeert levend uit een begraafplaats te ontsnappen. Gebruik de pijlen-toetsen om je weg te vinden in het doolhof van gangen, kamers. Verzamel het goud, vind sleutels, los puzzels op en probeer niet vermoord te worden door de spoken en monsters.
     Gold Yard je skvělá malá flashová adventura, kterou vytvořil Francesco Maisto v duchu Halloweenu. Jste Hobbit, co se snaží uniknout živý ze hřbitova. Projděte bludištěm pokojů a okolím pomocí klávesnicových šipek, posbírejte zlato, najděte klíče, vyřešte hádanky a nenechte se zabít duchy a příšerami.
     Gold yard on mahtava pikku flash-seikkailupeli, jonka teki Francesco Maisto halloweenimaisessa mielessä. Sinä olet hobbitti, joka yrittää paeta hautuumaalta - elävänä. Käyttäen nuolinäppäimiä näppäimistölläsi, koeta selviytyä labyrintistä, joka koostuu huoneista ja ympäristöstä. Kerää kultaa, löydä avaimia, ratkaise arvoituksia ja äläkä vain kuole haamujen tai hirviöiden käsiin.
     Gra stworzona przez Francesco Maisto i utrzymana w duchu Halloween. Jako Hobbit pragniesz za wszelką cenę wydostać się z katakumb pełnych straszliwych i niebezpiecznych stworów. Przy okazji możesz jednak się wzbogacić zbierając po drodze złote monety. Odrobina sprytu przy rozwiązywaniu zagadek też się przyda. Sterowanie klawiszami strzałek, klawisza mi A, S i spacją. Klawisze sterujące są definiowalne.
     Curtea cu Aur (orig. "Gold yard") este un mic, dar maret joc "flash", creat de Francesco Maisto, in spiritul sarbatorii Halloween. Tu esti un Hobbit care incearca sa scape dintr-un cimitir. Folosind tastele sageti, pentru a te deplasa, iti vei creea drum printr-o multime de camere si decoruri, adunand aur, gasind chei si rezolvand puzzle-uri. In tot acest timp incearca sa nu fii ucis de fantome sau monstrii.
     Gold yard Francesco Maisto tarafından Cadılar bayramı ruhu üzerine kurulu küçük bir flash oyundur.Bu oyunda siz mezarlıktan canlı bir biçimde kurtulmaya çalışan bir Hobbit yerindesiniz.Ok tuşlarıyla hareket edip ,labirentli odaların içinden çıkmaya çalışırken bir yandan da altın toplayıp ,anahtarlar bulup ,bulmacaları çözmeye ve canavarlar tarafından öldürülmemeye çalışacaksınız.