|
|
As the author, you determine whether, when and how your work can be used; for instance, who can reproduce your work on data mediums or who may distribute or sell your work. You can prohibit such use – or, for example, allow it for a fee.
|
|
|
En tant que titulaire des droits d'auteur, c'est à vous de décider si, quand et de quelle manière vous voulez utiliser votre œuvre, notamment qui a le droit de faire des exemplaires de votre œuvre sur des supports de données pour ensuite la diffuser ou la vendre. Vous pouvez interdire ces utilisations, mais aussi les autoriser et demander une rémunération en contrepartie.
|
|
|
Als Urheber bestimmen Sie, ob, wann und wie Ihr Werk verwendet werden, also zum Beispiel wer Werkexemplare wie Datenträger herstellen, das Werk verbreiten oder verkaufen darf. Sie können diese Verwendungen verbieten – oder beispielsweise gegen ein Entgelt erlauben.
|
|
|
Il diritto d’autore vi conferisce il diritto esclusivo di decidere se, quando e come la vostra opera può essere utilizzata: ad esempio chi può produrne esemplari su un supporto, chi può diffonderla o chi può venderla. Potete vietare questi usi, oppure consentirli a pagamento.
|
