your work – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Microsoft Customer Expe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications which use CEIP typically send data to Microsoft servers after the application is closed. Rather than displaying a dialog prompting you to review the information when the application is trying to close, the data is sent automatically, without interrupting your work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Anwendungen, die CEIP verwenden, senden ihre Daten normalerweise nach dem Schließen der Anwendung an Microsoft-Server. Statt ein Dialogfeld anzuzeigen, das Sie beim Schließen der Anwendung zum Überprüfen der Informationen auffordert, werden die Daten automatisch gesendet, ohne Sie bei der Arbeit zu stören.

  Office for Mac Academic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office for Mac 2011 helps make working together easier. You can use Office Web Apps to share, edit, or coauthor your work from virtually anywhere. It’s how group projects get back to being productive.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Faites ressortir le meilleur d'eux. Office pour Mac 2011 simplifie l'articulation du travail en groupe. Les applications Office Web Apps vous permettent de partager, de modifier ou de co-créer un travail où que vous soyez. La productivité des projets en groupes est ainsi réhabilitée.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Colabore con los mejores. Office para Mac 2011 hace que trabajar en colaboración sea más fácil. Puede usar Office Web Apps para compartir, editar o colaborar en su trabajo desde prácticamente cualquier lugar. Así es como los proyectos de grupo resultan productivos.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Tee yhteistyötä osaavien ihmisten kanssa. Office for Mac 2011 tekee yhteistyöstä entistä helpompaa. Office Web Apps -sovellusten avulla voit jakaa tai muokata työtäsi tai tai työstää sitä yhdessä muiden kanssa käytännössä katsoen mistä tahansa. Sen avulla ryhmäprojekteista tulee jälleen tuottavia.4

  RETIRING WINDOWS XP  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get the most out of your work day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Incrementa tu productividad

  What's New in Excel for...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finish your work sooner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Terminez votre travail en avance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Effizienteres Arbeiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Termine su trabajo antes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Werk sneller afhandelen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Saa työt valmiiksi entistä nopeammin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Szybsze kończenie pracy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Досрочное завершение работы

  Office for Mac  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Office for Mac Simplify Your Work | Office For Mac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	3. Office for Mac - Microsoft Home Page | Devices and Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	3. Microsoft Office für Mac Downloads und Updates | Office für Mac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	3. Office para Mac - Microsoft Home Page | Devices and Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	3. Office voor Mac aanschaffen | Office voor Mac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	3. Office for Mac 2011n uudet ominaisuudet | Office For Mac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	3. Office for Mac Найди вдохновение | Office for Mac

  What's New in Outlook f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can overlay multiple calendars on top of one another to compare your calendar with a coworker's calendar or team calendar. You can also separate your work calendar and personal calendar, and view them on top of each other in Microsoft Outlook for Mac 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Vous rencontrez des difficultés pour organiser une réunion ? Vous pouvez superposer plusieurs calendriers pour comparer le vôtre avec celui d'un collègue ou de l'équipe. Vous pouvez également séparer vos calendriers professionnel et personnel, et les afficher l'un au-dessus de l'autre dans Microsoft Outlook pour Mac 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Haben Sie Probleme, einen Termin zu finden, der allen Kollegen passt? Sie können mehrere Kalender übereinander legen, und so Ihren Kalender mit dem eines Kollegen oder des Teams vergleichen. Außerdem können Sie Ihre Kalender für Büro und Privates separat halten und diese in Microsoft Outlook für Mac 2011 übereinander anzeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	¿Tiene problemas para coordinar a todos? Puede superponer varios calendarios para comparar su calendario con el de un compañero o con el calendario del grupo. También puede separar su calendario de trabajo el calendario personal y verlos superpuestos en Microsoft Outlook para Mac 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Altijd lastig om iedereen om tafel te krijgen? Je kunt meerdere agenda's over elkaar leggen om je agenda te vergelijken met die van een collega of van het team. Je kunt ook je zakelijke en persoonlijke agenda scheiden en ze over elkaar bekijken in Microsoft Outlook voor Mac 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	これまでは、参加者全員の予定を合わせるのは、大変な苦労でした。これからは、複数の予定表を重ね合わせて、同僚やチームの予定表と自分の予定表を簡単に比較できます。仕事の予定表とプライベートの予定表を分けておいて、Microsoft Outlook for Mac 2011 で重ねて表示することもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Onko sinulla ongelmia kaikkien saamisessa kokoontumaan yhteen? Voit asettaa useita kalentereita päällekkäin ja verrata kalenteriasi työtoverin ja tiimin kalenteriin. Voit myös erotella työkalenterisi ja henkilökohtaisen kalenterisi ja tarkastella niitä päällekkäin Microsoft Outlook for Mac 2011:ssä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Zgromadzenie wszystkich osób w jednym miejscu jest kłopotliwe? Aby porównać swój kalendarz z kalendarzem współpracownika lub z kalendarzem zespołu, można nałożyć na siebie wiele kalendarzy. W programie Microsoft Outlook 2011 dla komputerów Mac można także oddzielić kalendarz służbowy od kalendarza osobistego i wyświetlać je jeden na drugim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Трудно собрать всех вместе? Можно наложить несколько календарей друг на друга, чтобы сравнить свой календарь с календарем коллеги или всей группы. В Microsoft Outlook for Mac 2011 можно также отделить свой личный календарь от рабочего, а затем просматривать их вместе.

  Office for Mac  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office for Mac Simplify Your Work | Office For Mac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Office for Mac - Microsoft Home Page | Devices and Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Microsoft Office für Mac Downloads und Updates | Office für Mac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Office para Mac - Microsoft Home Page | Devices and Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Office voor Mac aanschaffen | Office voor Mac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Office for Mac 2011n uudet ominaisuudet | Office For Mac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Office for Mac Найди вдохновение | Office for Mac

  Outlook for Mac System ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft Outlook, the leading e-mail system on the market, enables you to consolidate your PC-based e-mail and tasks into your Mac inbox, unifying your work and home messages, contacts, calendars, and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Microsoft Outlook, le système de messagerie en tête du marché, vous permet de consolider votre messagerie PC et ses tâches dans votre boîte de réception Mac, unifiant vos messages, vos contacts, vos calendriers et bien d'autres fonctionnalités, entre votre bureau et votre domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Microsoft Outlook ist das führende E-Mail-System und ermöglicht die Anzeige Ihrer E-Mails und Aufgaben vom PC in Ihrem Posteingang auf dem Mac. So führen Sie beispielsweise Nachrichten, Kontakte und Kalender aus dem Büro und von zu Hause zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Microsoft Outlook, el sistema de correo electrónico líder del mercado, permite consolidar el correo electrónico y las tareas para PC en la bandeja de entrada de su Mac, unificando los mensajes, contactos y calendarios de trabajo y personales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Met Microsoft Outlook, het toonaangevende e-mailsysteem op de markt, kun je e-mail en taken van je pc samenvoegen in het postvak IN op je Mac. Zo worden je zakelijke en persoonlijke berichten, contactpersonen, agenda's en meer verenigd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Microsoft Outlook は、市場トップクラスの電子メール システムであり、PC ベースの電子メールやタスクを Mac の受信トレイに統合できるので、仕事とプライベートのメッセージ、連絡先、予定表などを一元化できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Markkinoiden johtavan sähköpostijärjestelmän Microsoft Outlookin avulla voit yhdistää PC-pohjaiset tehtävät ja sähköpostin Mac-tietokoneesi Saapuneet-kansioon, mikä yhdistää työn ja kodin viestit, yhteystiedot sekä kalenterit ja paljon muuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Program Microsoft Outlook, wiodący system poczty e-mail na rynku, umożliwia konsolidowanie wiadomości e-mail i zadań w skrzynce odbiorczej komputera Mac, co pozwala ujednolicić wiadomości prywatne i służbowe, kontakty, kalendarze i nie tylko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Microsoft Outlook – передовая система обмена сообщениями электронной почты – позволяет использовать электронную почту и задачи не только на ПК, но и на компьютере Mac, соединяя воедино рабочую и домашнюю электронную почту, контакты, календари и многое другое.

  Microsoft Visual Studio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How can you speed up your work? By having your favorite tools at your fingertips and everything else close by. With a new user interface, you’ll navigate through the code more easily, find common tasks faster, and save time with almost everything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Comment pouvez-vous travailler plus rapidement ? En ayant vos outils préférés à portée de main et tous les autres à proximité. Grâce à la nouvelle interface utilisateur, vous pourrez parcourir le code plus facilement et trouver les tâches courantes plus rapidement. En fait, vous pourrez gagner du temps sur presque tous les plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Wie können Sie Ihre Arbeit beschleunigen? Indem Sie Ihre bevorzugten Tools direkt zur Verfügung haben und alles andere in unmittelbarer Nähe. Mit der neuen Benutzeroberfläche navigieren Sie einfacher durch den Code, finden häufige Aufgaben schneller und sparen bei allen Arbeitsschritten Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	¿Cómo puede acelerar su trabajo? Al contar con sus herramientas favoritas a su alcance y todo lo demás muy cerca. Con una nueva interfaz de usuario, navegará más fácilmente por el código, encontrará las tareas comunes más rápido y ahorrará tiempo en casi todo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Come puoi velocizzare il tuo lavoro? Avendo a portata di mano i tuoi tool preferiti e quant’altro ti serve. Con una nuova interfaccia utente, navigherai nel codice più agevolmente, troverai le operazioni comuni più velocemente e ridurrai i tempi di ogni attività.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Como acelerar o seu trabalho? Tendo as suas ferramentas favoritas ao seu alcance e tudo o mais por perto. Com uma nova interface do usuário, você vai navegar pelo código mais facilmente, encontrar tarefas comuns mais rapidamente e poupar tempo em quase tudo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	どうすれば仕事を効率化できるでしょうか? お気に入りのツールを手元に置き、他はすべて脇に置きます。 新しいユーザー インターフェイスでは、コードのナビゲートがより簡単で、共通タスクも迅速に検索できるので、ほとんどすべての作業で時間を節約できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Jak můžete urychlit svou práci? Tím, že bude mít své oblíbené nástroje na dosah ruky spolu se vším ostatním. S novým uživatelským rozhraním se budete pohybovat v kódu snadněji, najdete společné úkoly rychleji a ušetříte čas téměř ve všech oblastech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	작업의 속도를 높이려면 어떻게 해야 할까요? 좋아하는 도구를 편리한 위치에 갖다 놓고 나머지는 전부 그 옆에 두면 됩니다. 새로운 사용자 인터페이스에서는 코드를 더 쉽게 탐색하고 공통 작업에 더 빨리 액세스할 수 있으며, 거의 모든 작업에서 시간이 절약됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Jak można przyspieszyć pracę? Dzięki szybkiemu dostępowi do ulubionych narzędzi i innych zasobów. Nowy interfejs użytkownika ułatwia obsługę kodu, szybkie znajdowanie najczęściej wykonywanych operacji i przyspieszenie prawie wszystkich działań.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Как можно ускорить работу? Удобнее расположив те инструменты, которые вы используете чаще всего. В новом интерфейсе вести навигацию по коду стало проще; распространенные задачи выполняются легче, и почти везде экономится время.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	İşinizi nasıl hızlandırabilirsiniz? Sık kullanıldığınız araçları ve geri kalan her şeyi yakınınıza alma yoluyla. Yeni bir kullanıcı arayüzü ile kod üzerinde daha hızlı gezinin, ortak görevleri daha hızlı bulun ve hemen her konuda zamanda tasarruf sağlayın.

  Microsoft Visual Studio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focus on creating the most impactful apps and then deploy them to the Windows App Store for broad distribution, visibility, and monetization. With transparent terms and global reach, your apps give you the opportunity to monetize your work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Concentrez vos efforts sur la création des applications les plus marquantes, puis déployez-les sur Windows App Store pour une distribution, une visibilité et une monétisation plus larges. Avec des conditions générales transparentes et une portée mondiale, vos applications vous permettent de monétiser votre travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Konzentrieren Sie sich auf das Entwickeln wirkungsvollster Anwendungen und stellen Sie diese im Windows App Store für größtmögliche Distribution, Sichtbarkeit und Gewinnsteigerung bereit. Durch transparente Geschäftsbedingungen und weltweite Reichweite bieten Ihre Anwendungen Ihnen die Möglichkeit, mit Ihrer Arbeit Gewinne zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Concéntrese en crear las aplicaciones que tengan más impacto y luego envíelas a Windows App Store para su distribución, visibilidad y monetización a gran escala. Con términos transparentes y alcance global, sus aplicaciones le dan la oportunidad de monetizar su trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Concentrati sulla creazione di applicazioni che abbiano un grande impatto e poi distribuiscile su Windows App Store per un’ampia diffusione, visibilità e profitto. Grazie a termini trasparenti e a una ricerca globale, le tue applicazioni ti offriranno l’opportunità di monetizzare il tuo lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Foque na criação dos aplicativos mais impactantes e então implemente-os no Windows App Store para grande distribuição, visibilidade e rentabilização. Com termos transparentes e alcance global, os seus aplicativos dão a você a oportunidade de rentabilizar o seu trabalho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	まず最もインパクトがあるアプリケーションを開発することに集中し、それから Windows App Store に登録して、広く配布し、可視性を高め、収益化を図ってください。 オープンな条件とグローバルな広がりで、あなたアプリケーションから収益化の機会が生み出されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Zaměřte se na vytváření co nejpůsobivějších aplikací a potom je nasaďte do obchodu App Store Windows pro širokou distribuci, viditelnost a zpeněžení. Vzhledem k transparentním podmínkám a globálnímu dosahu můžete nyní zpeněžit svou práci na aplikaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	가장 효과적인 앱을 제작하고자 최선을 다한 다음 Windows App Store에 배포하여 널리 유통시키고, 관심을 끌고, 수익을 얻으면 됩니다. 솔직 담백한 조건과 글로벌한 고객 기반이 있으므로 앱을 통한 수익 창출의 기회를 잡을 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Możesz skupić się na tworzeniu atrakcyjnych aplikacji, a następnie publikować je w Sklepie z aplikacjami Windows, który zapewnia szeroką dystrybucję, widoczność i wymierne przychody. Dzięki prostym warunkom korzystania i globalnemu zasięgowi sklep ułatwia czerpanie zysków z pracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Сосредоточьтесь на создании самых актуальных приложений и публикуйте их в Windows Store, чтобы добиться широкого распространения, известности и прибылей. Прозрачные условия и глобальный охват позволят вашим приложениям сполна окупить ваш труд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	En etkili uygulamaları oluşturmaya odaklananın ve sonra geniş yelpazede dağıtım, görünürlük ve maddi kazanç elde etmek için bu uygulamaları Windows Uygulama Mağazası'na gönderin. Anlaşılır terimler ve tüm dünyadan erişilebilirlik özelliği ile uygulamalarınız size çalışmalarınızdan maddi kazanç elde etme olanağı sunar.

  Microsoft Dynamics Vision  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revolutionize your work. Love your work. Reignite your passion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Révolutionnez votre travail. Aimez votre travail. Rallumez votre passion.

  The New Office  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experience new ways to share your work and work with others, organise your projects and teams and discover people and information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	ค้นพบวิธีใหม่ในการแบ่งปันและทำงานร่วมกับผู้อื่น พร้อมบริหารโปรเจคและทีมงานของคุณได้อย่างลงตัว

  Microsoft Dynamics Vision  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revolutionize your work. Love your work. Reignite your passion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Révolutionnez votre travail. Aimez votre travail. Rallumez votre passion.