|
|
To protect yourself from such drive-by infections, your operating system and browser, as well as all software installed (such as Adobe Acrobat Reader, Adobe Flash Player, Java etc.) must always be kept up-to-date.
|
|
|
Pour se protéger contre ce type d'attaque, le système d’exploitation et le navigateur, de même que tous les autres programmes installés sur l’ordinateur (comme par ex. Adobe Acrobat Reader, Adobe Flash Player, Java etc.) doivent toujours être parfaitement à jour. Il s’agit d’une précaution facile à prendre puisqu’il suffit d'activer la fonction de mise à jour automatique de chaque programme, qui se chargera ensuite de rechercher automatiquement les mises à jour disponibles, et généralement aussi de les installer À ce sujet, consultez notre 4ème mesure - Prévenir.
|
|
|
Um sich vor solchen Drive-By-Infektion zu schützen, müssen Betriebssystem und Browser sowie sämtliche weiteren installierten Programme (wie z. B. Adobe Acrobat Reader, Adobe Flash Player, Java etc.) immer auf dem neuesten Stand sein. Das lässt sich leicht bewerkstelligen und verursacht nur wenig Aufwand: Aktiviert man die jeweilige automatische Updatefunktion, suchen die Programme regelmässig nach den neusten Aktualisierungen und installieren diese oft selbständig. Beachten Sie dazu auch unser Schritt 4 – Vorbeugen.
|
|
|
Per proteggersi da un’infezione drive-by di questo tipo, il sistema operativo e il browser devono essere sempre aggiornati all’ultima versione disponibile. Lo stesso discorso vale per tutti gli altri programmi installati (per es. Adobe Acrobat Reader, Adobe Flash Player, Java, ecc.). È un’operazione semplice, rapida e immediata: se si attiva la relativa funzione di aggiornamento automatico, i programmi cercheranno sistematicamente gli aggiornamenti più recenti e li installeranno automaticamente. Rispettare in questo senso la nostra fase “4 – prevenire”.
|
