yourself from – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.prudential.com.kh
  EXTRASTRUGGLE — Innocen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An antidote made from the poison itself. Put the biter on a pedestal to protect yourself from its bite, from trouble, from his wrath! Who else but Yahweh could think of this… That is also what the Book says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramucadele.com as primary domain
Musa, kavmini firavunun şerrinden kurtarmasıyla (ama ne pahasına!) ünlü Musa, yılan (kitaptaki adı:nehaş* ) onları ısırmasın diye tunçtan bir yılan anıtı (nehaş nehoşet) yapmayı niye önersin? Gazabından korktuğuna tapın! Zehre kendisinden panzehir. Isırıktan, beladan, gazaptan korunmak için ısıranı baştacı yapmak! Rab’den başka kimin aklına gelebilir... Kitap da böyle söylüyor. Kendini kavmine ispata zorlanan Musa tunçtan yılan anıtı yapılması için Rab’bin sözünü tutuyor. Aradan zaman geçiyor. Yeruşalim’de (Kudüs) tam 29 yıl hüküm süren Yahuda Kralı Hizkiya, Musa’nın tunç yılanını (adı: nehuştan**, putlaştırıldığından adı böyle dönüşmüş) parçalıyor. Tıpkı diğer putlar gibi. Peki neden? Rab’bin gözünde doğru olanı yapmak için. Yaptırmayı bilen vakti gelince yaptırdığını yıktırır; yıktırmayı da bilir. Çelişki kullara mahsus. Kitap bunu da söylüyor. Kimbilir, arada bela atlatılmış olmalı.
  EXTRASTRUGGLE — talks t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FUTURE on the other hand, doesn’t exist. It is an old wives’ tale, a figment of the imagination. When you plan for the future, you distance yourself from the PRESENT. The PRESENT is often meaningless, anyway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramucadele.com as primary domain
ME: Kusura bakma seni dinleyemedim. Aklım ananemde kaldı. Oradan da geçmişe, hatıraların derin çukuruna düştüm. Biliyor musun aslında GEÇMİŞ, yaşanan anın ardındaki olduğu gibi, tam da şu anın içinde de olan şey. GELECEK diye bir bölge ise tabi ki yok. Hurafe ve hayal ürünü. Mesela geleceğe dair plan yapıldığında ŞİMDİ’den uzaklaşılıyor. Zaten çoğunlukla anlamsızdır ŞİMDİ. Ya bir hatıraya ya da bir plana ihtiyaç duyar. Bir tepeciktir ŞİMDİ. Üzerinde durabilmek zor ama yine de bazılarımız için mümkün olan. Fakat aklımızdan bir düşünce dahi geçse kalamayız o muhteşem ve anlamsız yerde. Duramayız ŞİMDİ’nin üzerinde.
  EXTRASTRUGGLE — Turkey ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The PAST is not only left behind by the lived moment, but it also exists within this present moment. The FUTURE on the other hand, doesn’t exist. It is an old wives’ tale, a figment of the imagination. When you plan for the future, you distance yourself from the PRESENT. The PRESENT is often meaningless, anyway. Or it needs a memory, or a plan. The PRESENT is a small hilltop. It is difficult to stand atop it, but nevertheless possible for some of us. But the passing of a single thought through our head means we can’t remain in that glorious and meaningless place. We can’t keep our balance on top of the hill of the PRESENT."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramucadele.com as primary domain
"Aslında GEÇMİŞ, yaşanan anın ardındaki olduğu gibi, tam da şu anın içinde de olan şey. GELECEK diye bir bölge ise tabi ki yok. Hurafe ve hayal ürünü. Mesela geleceğe dair plan yapıldığında ŞİMDİ'den uzaklaşılıyor. Zaten çoğunlukla anlamsızdır ŞİMDİ. Ya bir hatıraya ya da bir plana ihtiyaç duyar. Bir tepeciktir ŞİMDİ. Üzerinde durabilmek zor ama yine de bazılarımız için mümkün olan. Fakat aklımızdan bir düşünce dahi geçse kalamayız o muhteşem ve anlamsız yerde. Duramayız ŞİMDİ'nin üzerinde."