|
|
This mountain’s not big enough for the two of them. Before you do the dragon’s bidding to take on the Firelord, ask yourself: Is Nefarian’s encouragement genuine, or are you just another pawn in the old wyrm’s schemes?
|
|
|
Le mont Rochenoire va vous plonger au cœur d’un des conflits les plus chauds-bouillants de tout Azeroth, une querelle ancienne entre l’élémentaire seigneur du Feu Ragnaros et le puissant dragon noir Nefarian, chef du Vol draconique noir. Nefarian se considère comme le seigneur du mont Rochenoire, mais Ragnaros et ses serviteurs élémentaires lui mettent des bâtons dans les roues depuis bien trop longtemps. Cette montagne n’est pas assez grande pour les deux. Mais avant de suivre les ordres du dragon et d’aller affronter le seigneur du Feu, réfléchissez bien : le soutien de Nefarian est-il sincère, ou n’êtes-vous qu’un pion entre les griffes du vieux dragon ?
|
|
|
Im Schwarzfels landet ihr mitten in einem von Azeroths heißesten Konflikten: der uralten Fehde zwischen Ragnaros, dem Elementarlord des Feuers, und dem mächtigen Schwarzdrachen Nefarian, dem amtierenden Anführer des schwarzen Drachenschwarms. Nefarian würde sich zwar gern Herrscher des Schwarzfels nennen, doch Ragnaros und seine Elementardiener sind ihm schon seit Langem ein Dorn im Auge. Dieser Berg ist nicht groß genug für sie beide. Aber bevor ihr den Befehlen des Drachen folgt und gegen den Feuerfürsten antretet, solltet ihr euch fragen: Will Nefarian euch wirklich unterstützen, oder seid ihr für den alten Wyrm nur eine weitere Spielfigur?
|
|
|
Montaña Roca Negra te lanza justo en el medio de uno de los conflictos más acalorados de Azeroth: la antigua disputa entre Ragnaros, el Señor del Fuego elemental, y el poderoso dragón negro Nefarian, el líder del Vuelo Negro. Nefarian se llama a sí mismo gobernador de la Montaña Roca Negra, pero Ragnaros y sus sirvientes elementales llevan demasiado tiempo siendo una espina clavada en la vida del dragón. Esta montaña no es lo suficientemente grande para los dos. No obstante, antes de seguir las órdenes del dragón y derrotar al Señor del Fuego, deberías preguntarte si las palabras de ánimo de Nefarian son genuinas o si no eres más que otro peón en el tablero de la vieja vermis.
|
|
|
L'avventura del Massiccio Roccianera vi mette al centro di uno dei conflitti più infuocati di Azeroth, l'antica disputa tra il Signore Elementale del Fuoco, Ragnaros, e il potente Nefarian, di fatto il capo dello Stormo dei Draghi Neri. Nefarian vorrebbe governare il Massiccio Roccianera, ma Ragnaros e i suoi servitori elementali sono stati una spina nel fianco troppo a lungo. La montagna non è grande abbastanza per entrambi. Ma prima di aiutare Nefarian e affrontare il Signore del Fuoco, dovreste chiedervi una cosa: il Drago Nero è sincero o vuole solo trasformarvi in pedine al suo servizio?
|
|
|
Montanha Rocha Negra lhe joga no meio de um dos conflitos mais acalorados de Azeroth, a rixa ancestral entre o senhor elemental do fogo Ragnaros, e o poderoso dragão negro Nefarian, o líder da revoada negra. Nefarian gostaria de se auto-intitular o soberano da Montanha Rocha Negra, mas Ragnaros e seus servos elementais têm sido uma pedra no sapato do dragão (quando em forma humana) por muito tempo. Esta montanha é pequena demais para os dois. Porém, antes de fazer a vontade do dragão e enfrentar o Senhor do Fogo, pergunte a si mesmo: O encorajamento de Nefarian é genuíno, ou será você apenas mais um peão nas maquinações desta serpe antiga?
|
|
|
검은바위 산은 여러분을 아제로스의 가장 뜨거운 갈등의 현장으로 안내합니다. 불의 군주 라그나로스와 검은용군단의 실질적인 지도자인 검은 용 네파리안 사이의 해묵은 불화가 이번 모험의 핵심입니다. 네파리안은 자신을 검은바위 산의 지도자라고 자칭하지만, 라그나로스와 그의 정령 하수인들이 너무 오랫동안 검은 용의 눈엣가시였습니다. 이 산은 두 거물이 공존하기에는 너무 작습니다. 하지만 용의 뜻에 따라 불의 군주에게 도전하기 전에, 잠깐만 생각해 보십시오. 귀를 간질이는 네파리안의 부탁은 진실일까요? 아니면 여러분이 그저 사악한 고룡의 계략에 휘말린 졸개가 되어 버린 걸까요?
|
|
|
Czarna Góra to miejsce jednego z najgorętszych zatargów w Azeroth – odwiecznej waśni między Władcą Ognia Ragnarosem i potężnym czarnym smokiem Nefarianem, który de facto jest przywódcą szczepu czarnych smoków. Nefarian pragnie być niepodzielnym władcą Czarnej Góry, a Ragnaros i jego żywiołaki już zbyt długo są cierniem w oku czarnego smoka. Ta góra jest za mała dla nich obu. Zanim jednak spełnisz życzenie smoka i rzucisz wyzwanie Władcy Ognia, zadaj sobie pytanie: czy Nefarian ma szczere zamiary, a może stary gad po prostu chce cię wykorzystać jak pionka w grze?
|
|
|
В приключении «Черная гора» вы окажетесь в центре самого жаркого конфликта в Азероте. Вражда между огненным владыкой Рагнаросом и могучим повелителем рода черных драконов Нефарианом длится испокон веков. Нефариан считает себя владыкой Черной горы. И ему не нравится, что у него под боком расселся Рагнарос со своими слугами-элементалями. Для обоих места на горе маловато! Нефариан поручает вам отправиться в бой с повелителем огня. Но подумайте хорошенько, прежде чем соглашаться. Может, старый змей говорит правду, — а может, вы просто очередная пешка в его коварной игре.
|
