yourselves – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  gdriqfa.unice.fr
  25th International Fest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The welcome aim of the authors was to give free rein to the various acting temperaments and talents, thus creating a chemical “super-theatre,“ a compound that sometimes sparks and hisses in an interesting way. Go and see for yourselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Sympatickým záměrem autorek bylo dát volnost různorodým hereckým temperamentům a talentům, čímž vznikla chemická „naddivadelní“ sloučenina, která chvílemi třeskne a zasyčí i zajímavě. Jděte se na to podívat sami.
  25th International Fest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What awaits you is Molière in contemporary language and contemporary reality. You will enjoy yourselves hugely. (…) The carefully-developed relationships, intelligibly-created scenes and superb acting, which plays with both the intonation and the silly verbal aesthetics of today, make this theatre into an experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Je obdivuhodné, když si divadelníci „ochočí" klasickou divadelní látku tak šťavnatým způsobem. Brněnská inscenace Misantropa vznikala bez textu a jen pomocí řízené improvizace na zkouškách, pouze na základě stručného popisu jednotlivých situací předlohy. Není třeba se děsit. Čeká vás Molière v současném jazyce a reáliích dneška. A budete se náramně bavit. (...) Minuciózně rozvedené vztahy, srozumitelně vyložené situace, perfektní herectví vyhrávající si s intonací i přiblblou slovní estetikou dneška dělají z tohoto divadla zážitek.
  25th International Fest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can be them too! Wearing headphones that tell you what to do, you will play out small scenes between yourselves – well-known scenes from plays or films on the micro-stage of a café table. Nothing theatrical, just conversation in a café… but a fascinating experience in which audiences are changed into theatre creators… without anyone around you noticing…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Dva lidé sedí naproti sobě v kavárně a baví se. Možná se znají, nebo se vidí poprvé. Na půl hodiny se stali tvůrci i aktéry divadelního představení Etiquette, které se odehrálo již v mnoha světových městech. Staňte se jimi i vy! Podle režijních pokynů ze sluchátek sami pro sebe rozehrajete příběh drobných situací - známých momentů z divadelních her či filmů na mikro-scéně kavárenského stolku. Nic teatrálního, pouhá konverzace v kavárně...avšak fascinující zážitek jednoduché proměny diváka v divadelního tvůrce...a okolí si vás ani nevšimne...