yourselves – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.asiapac.cn
  Shabnam Kheyrulla - En...  
To be honest, I don't know, answer this question yourselves.
Я, честно не знаю, сами ответьте на этот вопрос.
  On the trail of the bea...  
Armenian authors did not pass over an issue very important to the “matter” – “heavenly,” or more exactly “divine” substantiation of the claims of the Armenians to the territories that never belonged to them. Judge for yourselves.
Армянские сказочники не обошли вниманием и очень важный для "дела" вопрос –"небесное", а точнее "божественное" обоснование претензий армян на никогда не принадлежавшие им территории. Судите сами. Следующая цитата дает ясное представление о том, где, по мнению наших соседей, должна располагаться их "земля обетованная". "И Боги решили украсить будущую колыбель, придать ей вид, достойный Богов. Тир своими искусными пальцами вылепил горные хребты на севере и на юге, чтобы защитить новорожденного Бога от ветров, дующих из степей. Царица вод Цовинар на западной и на восточной границах колыбели создала моря, а саму колыбель украсила озерами и реками" ("Таинство творения")… Вот она, описываемая в армянских преданиях прекрасная мечта, рай, к которому ведут на протяжении всей истории армянский народ его поводыри в надежде самим взойти на вершину мифического "Арарата". Им никак не дают покоя лавры богов Олимпа.