|
|
One hour by train from Berne to Avenches via Kerzers; 1½ hours by train from Lausanne to Avenches. The youth hostel is about 15 minutes' walk from the station. Alternatively you may also take bus no. 544 and get off at station "Faubourg".
|
|
|
En train de Fribourg via Payerne en une heure; de Berne via Chiètres en 50 minutes. Depuis la gare, l’auberge est à 15 minutes à pied, de l’autre côté de la petite ville. Ou bien vous prenez le bus no. 544 jusqu'à la station Faubourg. Avec le bus local Aventibus en dix minutes jusqu’à l’arrêt Avenches, Joli-Val.
|
|
|
Von Freiburg über Payerne mit dem Zug in einer Stunde, von Bern über Kerzers in 50 Minuten. Vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten, quer durchs Städtchen zur Jugendherberge. Oder mit dem Bus Nummer 544 bis zur Haltestelle Faubourg. Oder mit dem Lokalbus Aventibus in 10 Minuten bis zur Haltestelle Avenches Joli-Val.
|
