youth program – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ms. Cécile Toutant (Criminologist, Youth program, Institut Philippe-Pinel de Montréal):
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mme Cécile Toutant (criminologue, Programme pour adolescents, Institut Philippe-Pinel de Montréal):
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ms. Christiane Gagnon: A youth program?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mme Christiane Gagnon: C'est un programme de jeunesse?
  Joint Committees - LIPA...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mr. Paré: There is already a youth program, a forum for youth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Paré: Il y a déjà un programme pour les jeunes, un forum pour la jeunesse.
  Aboriginal, Issue 4, Co...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Arlen Dumas, Youth Program Manager;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ryan McMahon, coordonnateur des Services pour les jeunes.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For the graduate program, once again, the youth program is under way. There have been 175 youth projects approved, which means those are graduates who are now in the companies and working.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pour ce qui est des diplômés, encore une fois, le Programme emploi jeunesse est en cours. Cent soixante-quinze projets d'emploi jeunesse ont été approuvés, ce qui signifie que des diplômés travaillent maintenant dans des compagnies.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mr. Chairman, in a speech I made some time ago in connection with a youth program that was being funded by the federal government, I asked what questions were being raised by the previous administration.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Monsieur le président, dans un discours que j'ai fait il y a quelque temps au sujet d'un programme pour les jeunes qui était financé par le gouvernement fédéral, j'ai demandé quelles étaient les questions qu'avaient soulevées l'administration précédente. Il faut accepter de financer ce programme, sinon il faudra construire des prisons. Il faut payer l'un ou l'autre.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We have a separate youth program at Calder Centre. We have 12 beds in a different wing, and there are separate programs but in the same institution, servicing 12- to 18-year-olds. It is also run on a core four-week program; however, it's flexible, once again, to meet individual needs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Nous avons un programme distinct pour les jeunes au Clader Centre. Nous disposons de 12 lits dans une aile distincte et nous offrons des programmes distincts dans la même institution adaptés aux jeunes de 12 à 18 ans. Ils se donnent aussi sur une période de quatre semaines; toutefois, encore une fois, nous sommes prêts à les adapter aux besoins individuels. Certains jeunes ne restent pas très longtemps, tandis que d'autres restent de 6 à 8 semaines, ce qui est le maximum. Généralement, les jeunes terminent le programme de quatre semaines.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For the youth program, it can be six months, it can be a year. We find that over 90% of the youth we help stay with the company. It's very high. In many cases, it's one of their earliest employees, so they end up staying with them and growing with the company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En ce qui concerne le programme des jeunes, ça peut être six mois, ça peut être un an. Nous constatons que plus de 90 p. 100 des jeunes que nous aidons restent dans l'entreprise. C'est très élevé. Dans bien des cas, ils font partie des tout premiers employés et ils restent généralement dans l'entreprise pour participer à son expansion. D'après nos vérifications, le taux de rétention est de plus de 90 p. 100.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, I would be remiss if I failed to mention that it does not apply to the 5,000 officers of the Cadet Instructor Cadre. They do not have the same role as the Primary Reserve but their contribution to Canada's most successful youth program deserves similar support.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je m'en voudrais toutefois de ne pas mentionner que cette gratification ne s'applique pas aux 5 000 officiers du cadre des instructeurs de cadets. Ils ne remplissent pas le même rôle que la Première réserve, mais la contribution qu'ils apportent au programme le plus réussi qui est offert aux jeunes Canadiens mérite un appui similaire. Une ARFR modifiée indiquerait clairement que le Parlement se soucie de reconnaître leur dévouement et leur engagement envers la jeunesse du Canada.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I'll give you examples. I have here a comparative chart of the programs that exist in Quebec and at the federal level. There's the youth program. That was graven in my memory. I have a list here of nine programs that exist both at the federal and the Quebec level.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Qui dit dédoublement, dit inefficacité et confusion dans la population. Je vous donne quelques exemples. J'ai ici un tableau comparatif des programmes qui existent au Québec et des programmes du fédéral. Il y a le Programme jeunesse. C'était incrusté dans ma mémoire. J'ai ici la liste de neuf programmes qu'on trouve et au fédéral et au Québec. Si on me dit que ce n'est pas du dédoublement, je me demande ce que c'est.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We made many announcements in this regard for the youth program and NSERC; the Canada social transfer transfers to the provinces record amounts of money; improvements to the student loan program, new industrial R and D internship programs; funding for the granting--
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Accroître le soutien aux étudiants de niveau postsecondaire et aux boursiers postdoctoraux faisant de la recherche dans l'industrie. Nous avons fait de nombreuses annonces à cet égard, relativement au programme des jeunes et au CRSNG; le Transfert canadien en matière de programmes sociaux affiche des montants records transférés aux provinces; amélioration des programmes de prêts aux étudiants, nouveaux programmes d'internat en R-D industrielle; financement des conseils subventionnaires...
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
IRAP also administers a program with funding from HRSDC to help SMEs hire graduates from universities and colleges. Through this youth program, IRAP helps the small business hire graduates by paying a portion of their salary.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le PARI assure également l'administration d'un programme financé par RHDCC pour aider les PME à embaucher des diplômés collégiaux et universitaires. Ce programme qui voit le PARI payer une partie du salaire des jeunes produit d'excellents résultats. Nous avons ainsi pu constater que 91 p. 100 de ces étudiants, en moyenne, se retrouvent éventuellement à l'emploi de ces entreprises.