youth – -Translation – Keybot Dictionary

  The Mechanical Bang  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Experimentarium is Denmark’s only Science Centre. It is member of Pencil and runs a Pencil Pilot project on "Xciters – Science from Youth to Youth".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L’Experimentarium est le seul centre scientifique du Danemark. Il est membre du projet Pencil et gère un projet pilote Pencil intitulé "Xciters – La science par les jeunes pour les jeunes".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Experimentarium ist Dänemarks einziges wissenschaftliches Zentrum. Es ist Mitglied von Pencil und leitet ein Pencil Pilotprojekt über "Xciters – Wissenschaft der Jugend für die Jugend".

  SEED activities  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Established as a non-profit organization in 1998, the SEED philosophy is founded on generosity. A volunteer-based program, it is an avenue for Schlumberger's workforce to share their passion for science, technology and learning with youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	« Schlumberger Excellence in Educational Development » (SEED) s’adresse aux élèves de 10 à 18 ans. Organisme sans but lucratif fondé en 1998, la philosophie de SEED est basée sur la générosité. Ce programme basé sur le volontariat permet aux membres de Schlumberge de partager leur passion pour les sciences, la technologie et l’apprentissage avec les élèves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Schlumberger Excellence in Educational Development (SEED) richtet sich an SchülerInnen im Alter von 10 bis 18 Jahren. Die Organisation wurde 1998 als gemeinnützige Gesellschaft gegründet und seine Philosophie basiert auf Großzügigkeit. Es handelt sich um ein ehrenamtlich geführtes Programm, das seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, ihre Leidenschaft für Wissenschaften, Technologie und Lernen mit Jugendlichen zu teilen.

  Spice meeting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SPICE project is being carried out by European Schoolnet (EUN) in cooperation with the Portuguese Directorate General for Innovation and Development (DGIDC) and the Czech Centre for International Services of the Ministry of Education, Youth and Sports (DZS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le projet SPICE est réalisé par European Schoolnet (EUN) en coopération avec la direction générale portugaise pour l’innovation et le développement et le Centre tchèque pour les services internationaux du ministre de l’éducation, de la jeunesse et des sports. SPICE est financé par le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie de la Commission européenne (direction générale de l’éducation et de la culture).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das SPICE-Projekt wird von European Schoolnet (EUN) geleitet, in Zusammenarbeit mit der Portugiesischen Generaldirektion für Innovation und Entwicklung und dem Tschechischen Zentrum für Internationale Dienstleistungen des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport. SPICE wird im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen der Europäischen Kommission (GD Bildung und Kultur) finanziert.

  education.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France’s Ministry of Youth, Education, and Research created education.fr to make the country’s best education sites more accessible in France and abroad. The new portal is a single point of entry to a rich selection of public resources on the French educational system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le ministère français de la Jeunesse, de l'Education nationale et de la Recherche a créé education.fr dans le but de rendre l'un des meilleurs sites web éducatifs de France plus accessible en France et à l'étranger. Ce nouveau portail constitue un point d'entrée unique vers une vaste sélection de ressources publiques sur le système éducatif français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das französische Ministerium für Jugend, Bildung und Forschung hat education.fr entwickelt, um die besten Bildungsseiten des Landes sowohl in Frankreich als auch darüber hinaus besser zugänglich zu machen. Das neue Portal ist ein zentraler Ort, um zu einer reichhaltigen Auswahl an öffentlichen Ressourcen über das französische Bildungssystem zu gelangen.

  Imagine Cup  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The high level debate will include Marc Durando, Executive Director of European Schoolnet, Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth, Aude de Thuin, President of the Women's Forum, Simon Brown, Vice-President, Developer and Platform Group, Microsoft Corp, and Claudie Haigneré, former French Research Minister and first European female astronaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le débat de haut niveau accueillera Marc Durando, directeur exécutif d’European Schoolnet, Ján Figel’, commissaire européen pour l’éducation, la formation, la culture et la jeunesse, Aude de Thuin, présidente du Women’s Forum, Simon Brown, vice-président, développeur et groupe plate-forme de Microsoft Corp ainsi que Claudie Haigneré, ancienne ministre française de la recherche et première astronaute européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	An der hochkarätigen Diskussion werden Marc Durando, verantwortlicher Direktor von European Schoolnet, Ján Figel’, EU-Kommissar für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend, Aude de Thuin, Präsidentin des Women’s Forum, Simon Brown, Vize-Präsident, Entwickler und Plattform Gruppe, Microsoft Corp sowie Claudie Haigneré, frühere französische Forschungsministerin und erste europäische Astronautin, teilnehmen.

  Planting trees around t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ENO Programme gathers the children and youth in the world for a common event on 21st of September 2004. Trees will be planted at schools, at 12.00 local time. This "chain of trees" will start from New Zealand and end up in Hawaii, the USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le Programme ENO a invité les enfants et les jeunes du monde entier à se réunir autour d’un événement commun qui a eu lieu le 21 septembre 2004. A midi, heure locale, des écoles ont planté des arbres. Cette « chaîne d’arbres » a démarré en Nouvelle Zélande et s’est achevée à Hawaii, Etats-Unis. Plus de 150 établissements scolaires de 50 pays ont participé à cette initiative. Les élèves ont partagé leurs expériences pendant une session de chat et ont pu sauvegarder les informations qu’ils avaient récoltées sur les arbres dans une base de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das ENO Programm bringt die Kinder und Jugendlichen der Welt am 21. September 2004 für eine gemeinsame Veranstaltung miteinander in Kontakt. Um 12.00 Ortszeit werden in den Schulen Bäume gepflanzt. Diese 'Baumkette' startet in Neuseeland und endet auf Hawaii. Es werden mehr als 150 Schulen aus 50 Ländern teilnehmen. Informationen über die gepflanzten Bäume werden über Onlinechats und Datenbanken ausgetauscht.

  Info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here you can download the brochure and the poster for the Development Youth Prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cette page vous permet de télécharger la brochure et l'affiche du Prix « Jeunesse et développement ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Hier können Sie die Broschüre und das Poster für den Jugendpreis Entwicklungspolitik herunterladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Aquí puede descargar el folleto y el póster del Premio Desarrollo para Jóvenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Da questa pagina è possibile scaricare la brochure e i poster del Premio Sviluppo per i Giovani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Aqui pode proceder ao download da brochura e do poster do Prémio "Desenvolvimento" para Jovens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Εδώ μπορείτε να 'κατεβάσετε' το φυλλάδιο και την αφίσα του Βραβείου Νεότητας 2006 για την Ανάπτυξη.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Hier kunt u de brochure en de poster voor de Jeugdprijs Ontwikkeling ophalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Zde si můžete stáhnout brožuru a plakát týkající se soutěže Cena pro mládež v oblasti rozvoje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Her kan du downloade brochuren og plakaten til Udvikling - Ungdomspris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Siit võite allalaadida Arengu noortepreemia brošüüri ja plakati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Täältä voit ladata Nuorten kehitysyhteistyöpalkinnon esitteen ja julisteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az Ifjúsági Fejlesztési Díj prospektusait és posztereit itt lehet letölteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Jūs galite atsisiųsti “Vystymosi srities prizo jaunimui” plakatą ir brošiūrą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tu można ściągnąć broszurę informacyjną i plakat, dotyczący Młodzieżowego Konkursu o Rozwoju Międzynarodowym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Na tejto stránke si môžete stiahnuť brožúrku a plagát Ceny mládeže za rozvoj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tukaj si lahko prenesete in shranite brošuro in plakat za nagrado »Mladi za razvoj«.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Här kan du ladda ner broschyren och affischen till Pristävling för ungdomar om bistånd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Šeit jūs varat lejupielādēt brošūru un plakātu Jaunatnes Attīstības Balvai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Hawnhekk tista' tniżżel il-fuljett u l-poster dwar il-Premju għaż-Żgħażagħ dwar l-Iżvilupp.

  Women in IT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was endorsed by the EU Commissioner of Education, Youth and Culture, Jan Figel and gathered more than 250 attendees, including French and European ministries cabinet members, policymakers, industry representatives, teachers and international journalists
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	La rencontre 'Women in IT' était un événement officiel dans le cadre de la Présidence française de l’Union Européenne. Soutenu par le Commissaire européen en charge de l’éducation, de la Culture et de la Jeunesse, Jan Figel, il a réuni plus de 250 participants, y compris des membres du Cabinet des ministères français et européens, des décideurs, des représentants du domaine de l'industrie, des enseignants et des journalistes internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Die Tagung Women in IT war eine offizielle Veranstaltung der Französischen EU-Präsidentschaft. Von Jan Figel, EU-Kommissar für Bildung, Jugend und Kultur unterstützt zählte sie mehr als 250 TeilnehmerInnen, einschließlich Kabinettsmitgliedern französischer und europäischer Ministerien, Entscheidungsträgern, VertreterInnen des Industriebereichs, LehrerInnen und internationalen JournalistInnen.

  Contact  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Development Youth Prize team in the European Schoolnet office:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Team des Jugendpreises Entwicklungspolitik im Büro des European Schoolnet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	El equipo de en la oficina del European Schoolnet :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il team del Premio Sviluppo per i Giovani nell'ufficio di European Schoolnet office:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A equipa do Prémio "Desenvolvimento" para Jovens na European Schoolnet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Η ομάδα του Βραβείου Νεότητας για την Ανάπτυξη στο γραφείο του European Schoolnet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Het team van de Jeugdprijs Ontwikkeling in het kantoor van European Schoolnet :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tým Ceny pro mládež v kanceláři Evropského vzdělávacího portálu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Udvikling – Ungdomspris teamet på Europæisk Skolenet kontoret:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Arengu noortepreemia meeskond European Schoolnet kontoris:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Nuorten kehitysyhteistyöpalkintotiimi Euroopan kouluverkon toimistossa:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az Ifjúsági Fejlesztési Díj csapata az Európai Iskolahálózat Irodájában:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	„Vystymosi srities prizo jaunimui” komanda, dirbanti „European Schoolnet” biure:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Sekretariat Młodzieżowego Konkursu o Rozwoju Międzynarodowym w biurze European Schoolnet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tím riadiaci projekt Cena mládeže za rozvoj v úrade Európska sieť škôl:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ekipa projekta Mladi za razvoj pri European Schoolnetu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Attīstības jaunatnes balvas komanda European Schoolnet birojā:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	It-tim tal-Premju għaż-Żgħażagħ dwar l-Iżvilupp fl-uffiċċju ta’ European Schoolnet:

  Contact  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Development Youth Prize competition for schools is organised by European Schoolnet and supported by the European Commission's DG Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le Prix « Jeunesse et développement » 2006 pour établissements scolaires est organisé par European Schoolnet. Il reçoit le soutien de la DG Développement de la Commission européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Der Jugendpreis Entwicklungspolitik für Schulen wird vom European Schoolnet organisiert und von der Generaldirektion Entwicklung der Europäischen Kommission unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	El concurso para centros escolares Premio Desarrollo para jóvenes está organizado por el European Schoolnet y respaldado por la European Commission's DG Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il concorso scolastico del Premio Sviluppo per i Giovani è organizzato da European Schoolnet con il supporto di European Commission's DG Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O concurso do Prémio "Desenvolvimento" para Jovens é organizado pela European Schoolnet e apoiado pela DG Desenvolvimento da Comissão Europeia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Το σχολικό διαγωνισμό ‘Βραβείο Νεότητας για την Ανάπτυξη’ οργάνωσε το European Schoolnet και υποστηρίζεται από την Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	De Jeugdprijs Ontwikkeling-competitie voor scholen wordt georganizeerd door European Schoolnet en gesteund door het directoraat-generaal Ontwikkeling van de Europese Commissie .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Soutěž pro školy Cena pro mládež v oblasti rozvoje je organizována Evropským vzdělávacím portálem za podpory Evropské komise, GŘ pro rozvoj .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Udvikling – Ungdomspris konkurrencen for skoler er organiseret af European Schoolnet og støttet af Europakommissionens DG Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Võistlust Arengu noortepreemia korraldab European Schoolnet ja toetab European Commission's DG Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Nuorten kehitysyhteistyöpalkintokilpailun järjestää Euroopan kouluverkko, ja sitä tukee Euroopan komission kehitysyhteistyö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az iskolák számára kiírt Ifjúsági Fejlesztési Díj versenyt az Európai Iskolahálózat szervezi az Európai Bizottság Fejlesztési Főigazgatóság támogatásával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	„Vystymosi srities prizo jaunimui” konkursą mokykloms organizuoja „European Schoolnet”, remia Europos Komisijos Vystymosi GD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Młodzieżowy Konkurs o Rozwoju Międzynarodowym jest organizowany dla szkół przez European Schoolnet przy wsparciu Komisji Europejskiej, Dyrekcji Generalnej do Spraw Rozwoju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Európska sieť škôl organizuje súťaž pre školy Cena mládeže za rozvoj za podpory Európskej komisie, Generálneho riaditeľstva pre rozvoj .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Natečaj Mladi za razvoj pripravlja European Schoolnet ob podpori Generalnega direktorata Evropske komisije za razvoj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pristävling för ungdomar om bistånd för skolor är organiserad av europeiska skoldatanätet och stöds av Europakommissionens Generaldirektorat för Bistånd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Attīstības jaunatnes balvas sacensības skolām organizē European Schoolnet un atbalsta Eiropas Komisijas DG Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il-kompetizzjoni għall-iskejjel tal-Premju għaż-Żgħażagħ dwar l-Iżvilupp hija organizzata minn European Schoolnet u appoġġjata mid-DG Żvilupp tal-Kummissjoni Ewropea.

  Eurobarometer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I'm happy to see that science stimulates the European youth. The Eurobarometer survey shows that there is a huge reservoir of interest and support to science in the young generation. However, the low interest in engineering and scientific studies is a major concern, as well as the gender imbalance. We must reverse this trend because talented and educated "brains" are EU major assets in the current global competition" said EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	« Je me réjouis de constater que la science passionne les jeunes Européens. Le sondage Eurobaromètre indique parmi la jeune génération l’existence d’un vif intérêt pour la science et d’un ferme soutien à son égard . Cependant, le faible intérêt que suscitent les études scientifiques et techniques et le déséquilibre hommes-femmes parmi les étudiants dans ce domaine constituent une source de préoccupation majeure. Nous devons inverser cette tendance car le talent et l’éducation constituent les principaux atouts de l’UE dans la concurrence mondiale actuelle », a déclaré Janez Potočnik, le commissaire européen chargé de la science et de la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	"Es freut mich zu sehen, dass die Wissenschaft die europäische Jugend begeistert. Die Eurobarometer-Umfrage zeigt, dass es bei der jungen Generation enorm viel Interesse und Unterstützung für die Wissenschaft gibt. Das geringe Interesse an Ingenieurs- und Wissenschaftsstudigengängen ist jedoch ein großes Problem, genauso wie das Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern. Wir müssen diesen Trend umkehren, denn talentierte und gebildete “Köpfe” stellen im derzeitigen weltweiten Wettbewerb ein wichtiges europäisches Kapital dar“, so der EU-Kommissar für Wissenschaft und Forschung, Janez Potočnik.

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before 11:00: arrival to Brussels (Accommodation at Youth hostel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Avant 11h00 : arrivée à Bruxelles (Logement dans une auberge de jeunesse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vor 11:00: Ankunft in Brüssel (Unterkunft in der Jugendherberge)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Antes de las 11:00 h: llegada a Bruselas (alojamiento en un albergue de juventud)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Entro le 11:00: arrivo a Bruxelles(Sistemazione in Ostelllo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Até às 11:00: chegada a Bruxelas (Alojamento em pousada da juventude)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Πριν τις 11:00: άφιξη στις Βρυξέλλες (Διαμονή στο Youth hostel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Voor 11:00 uur: aankomst in Brussel (Verblijf in Jeugdherberg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	До 11ч00: пристигане в Брюксел (настаняване в хостел)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Do 11:00 – příjezd do Bruselu, ubytování v mládežnickém hostelu (Youth Hostel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Før kl. 11:00: Ankomst til Bruxelles (Indkvartering på vandrerhjem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Enne kella 11: saabumine Brüsselisse (majutus noortehostelis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ennen klo 11:00: saapuminen Brysseliin (Majoittuminen nuorisohostelliin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	11:00h előtt: megérkezés Brüsszelbe (elhelyezés diákszálláson)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Iki 11:00: atvykimas į Briuselį (Apgyvendinimas jaunimo viešbutyje)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Przed 11:00: przyjazd do Brukseli (Zakwaterowanie w Hostelu Młodzieżowym)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Înainte de ora 11:00: sosirea la Bruxelles (Cazare la un hotel de tineret)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Do 11:00: Príchod do Bruselu (ubytovanie sa v mládežníckej ubytovni)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Prihod v Bruselj do 11:00 (namestitev v mladinskem hotelu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Före kl 11:00: ankomst till Bryssel (Logi på vandrarhem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pirms 11:00: ierašanās Briselē (Iekārtošanās Jauniešu viesnīcā)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Qabel il-11:00: wasla fi Brussell (Akkomodazzjoni f’ħostel taż-Żgħażagħ)

  Data Protection Day  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A special section of the competition invites schools and youth clubs in different countries to team up to produce a joint entry “tandem video”. Winners in both the individual and “tandem” sections of the competition will win a two day trip to Brussels to take part in the Data Protection Day event on 28th January, plus Xboxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Une section spéciale du concours invite les écoles et les associations de jeunes des différents pays à coproduire une « vidéo en tandem ». Les lauréats de la section individuelle et de la section « tandem » remporteront un séjour de deux jours à Bruxelles afin de prendre part à la Journée de la protection de données qui se déroulera le 28 janvier. À cette occasion, les autres participants récompensés recevront des chèques pour leur école ou leur association. Les vidéos gagnantes seront présentées à l’assistance et les vainqueurs pourront rencontrer les membres de cet éminent jury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ein spezieller Teil des Wettbewerbs lädt Schulen und Jugendklubs aus verschiedenen Ländern ein, gemeinsam ein "Tandem-Video" zu drehen. Die Sieger des individuellen sowie des "Tandem"-Teils des Wettbewerbs gewinnen eine zweitägige Reise nach Brüssel, um den Feierlichkeiten anlässlich des Datenschutztages am 28. Januar beizuwohnen, plus Xboxs. Die anderen Preisträger erhalten im Rahmen dieser Veranstaltung Geldpreise für ihre Schule oder ihren Jugendklub, die siegreichen Videos werden vorgestellt und die Gewinner haben die Gelegenheit, sich mit den Mitgliedern der Jury zu unterhalten.

  Teacher’s guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This pedagogical guide aims to highlight some of the main issues the EU and other development partners address in Africa. It proposes some lessons and methodologies and highlights the Development Youth Prize’s themes of education, health and environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce guide pédagogique a pour objectif de mettre en avant quelques-uns des problèmes sur lesquels l’UE travaille en coopération avec d’autres partenaires au développement en Afrique. Il vous propose quelques idées de cours et de méthodes et aborde les thèmes du Prix « Jeunesse et développement » : l’éducation, la santé et l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dieser pädagogische Leitfaden möchte einige jener Hauptaufgaben beleuchten, die die EU und andere Entwicklungspartner in Afrika übernommen haben. Er macht einige Unterrichts- und Methodenvorschläge und beschäftigt sich mit den Themen des Jugendpreises Entwicklungspolitik: Bildung, Gesundheit und Umwelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Questa guida pedagogica ha l'obiettivo di porre in primo piano alcune delle questioni principali della UE e di altre organizzazioni impegnate nello sviluppo in Africa. Propone alcune lezioni e metodologie e sottolinea le tematiche dell'istruzione, della salute e dell'ambiente del Premio Sviluppo per i Giovani.

  Data Protection Day  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A special section of the competition invites schools and youth clubs in different countries to team up to produce a joint entry “tandem video”. Winners in both the individual and “tandem” sections of the competition will win a two day trip to Brussels to take part in the Data Protection Day event on 28th January, plus Xboxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Une section spéciale du concours invite les écoles et les associations de jeunes des différents pays à coproduire une « vidéo en tandem ». Les lauréats de la section individuelle et de la section « tandem » remporteront un séjour de deux jours à Bruxelles afin de prendre part à la Journée de la protection de données qui se déroulera le 28 janvier. À cette occasion, les autres participants récompensés recevront des chèques pour leur école ou leur association. Les vidéos gagnantes seront présentées à l’assistance et les vainqueurs pourront rencontrer les membres de cet éminent jury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ein spezieller Teil des Wettbewerbs lädt Schulen und Jugendklubs aus verschiedenen Ländern ein, gemeinsam ein "Tandem-Video" zu drehen. Die Sieger des individuellen sowie des "Tandem"-Teils des Wettbewerbs gewinnen eine zweitägige Reise nach Brüssel, um den Feierlichkeiten anlässlich des Datenschutztages am 28. Januar beizuwohnen, plus Xboxs. Die anderen Preisträger erhalten im Rahmen dieser Veranstaltung Geldpreise für ihre Schule oder ihren Jugendklub, die siegreichen Videos werden vorgestellt und die Gewinner haben die Gelegenheit, sich mit den Mitgliedern der Jury zu unterhalten.

  Info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first round of the Development Youth Prize is now finished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	La première édition du Prix « Jeunesse et développement » vient de s’achever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ya ha terminado la primera edición del Premio Desarrollo para Jóvenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Αγαπητοί Μαθητές, Αγαπητοί Καθηγητές,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	De eerste ronde van de Jeugdprijs Ontwikkeling is nu afgelopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	první ročník soutěže Cena pro mládež v oblasti rozvoje právě skončil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Végéhez ért az Ifjúsági és Fejlesztési Díj első fordulója.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pierwsza edycja Młodzieżowego Konkursu o Rozwoju Międzynarodowym właśnie dobiegła końca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dragi učenci, dragi učitelji in učiteljice,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Nu har den första rundan i Pristävling för ungdomar om bistånd avslutats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pirmais Attīstības Jaunatnes Balvas posms ir noslēdzies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L-ewwel parti tal-Premju għaż-Żgħażagħ dwar l-Iżvilupp issa ntemmet.

  ICE09  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children and youth are the coming generations that will live with climate change. It is of utmost importance that they understand the impact that climate change will have on their everyday life, and that they learn how to take action both inside and outside the classroom in order to change or find solutions to the development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Les enfants et jeunes sont les futures générations qui se verront confrontées aux effets du changement climatique. Il est primordial qu'ils soient conscients de l'impact qu'aura le changement climatique sur leur vie quotidienne, et qu'ils apprennent à agir, que ce soit dans un contexte scolaire ou non, afin d'amener un changement ou de trouver des solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kinder und Jugendliche sind die nächsten Generationen, die mit dem Klimawandel leben müssen. Es ist von großer Bedeutung, dass sie den Einfluss verstehen, den der Klimawandel auf ihr tägliches Leben haben wird, und dass sie lernen, wie sie sowohl im Unterricht als auch zu Hause handeln können, um Dinge zu verändern oder Lösungen zu finden.

  ENO-Environment Online  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2003 ENO won the quality prize in eLearning (by the ministry of education) and environment category in the GKP Youth Awards in ICT4D forum, Geneve. It is also a candidate for Stockholm Challenge Awards 2004, chosen from over 900 projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	En 2003, Environment Online a remporté le prix de qualité dans la catégorie « eLearning et environnement » (prix décerné par le ministère de l’Education) dans les Youth Awards du Global Knowledge Partnership (GKP) au Forum ICT4D, à Genève. Ils sont aussi candidats pour les Challenge Awards 2004 de Stockholm, parmi 900 projets candidats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	2003 gewann ENO den Qualitätspreis für eLearning (vom Unterrichtsministerium) und war Sieger der Umweltkategorie in den GKP Youth Awards in ICT4D Forum, Genf. Zudem ist ENO Kandidat für die Stockholm Challenge Awards 2004, bei denen der Gewinner aus mehr als 900 Projekten ermittelt wird.

  MY Camp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first-ever international Millennium Youth Camp (MY Camp) will be organized 6-13 June 2010 in Helsinki, Finland. MY Camp is targeted at young people aged 16-19 interested in mathematics, natural sciences, information technology and other technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le tout premier Millennium Youth Camp (MY Camp) international se tiendra du 6 au 13 juin 2010 à Helsinki (Finlande). MY Camp s'adresse aux jeunes âgés de 16 à 19 ans intéressés par les mathématiques, les sciences naturelles, la technologie de l'information et d'autres technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vom 6. bis 13. Juni 2010 findet in Helsinki, Finnland, das erste internationale Millennium Youth Camp (MY Camp) statt. MY Camp richtet sich an Jugendliche zwischen 16 und 19 Jahren, die sich für Mathematik, Naturwissenschaften, Informationstechnologien und andere Technologien interessieren.

  The Mechanical Bang  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Experimentarium is Denmark’s only Science Centre. It is member of Pencil and runs a Pencil Pilot project on "Xciters – Science from Youth to Youth".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L’Experimentarium est le seul centre scientifique du Danemark. Il est membre du projet Pencil et gère un projet pilote Pencil intitulé "Xciters – La science par les jeunes pour les jeunes".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Experimentarium ist Dänemarks einziges wissenschaftliches Zentrum. Es ist Mitglied von Pencil und leitet ein Pencil Pilotprojekt über "Xciters – Wissenschaft der Jugend für die Jugend".

  homepage  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apply now for the 2011 International Millennium Youth Camp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Bewirbt euch jetzt für das internationale Millennium Youth Camp 2011!

  Winners  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The members of the jury are pleased to reveal the winners of the Development Youth Prize 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Les membres du jury sont heureux de révéler les noms des lauréats du Prix « Jeunesse et développement » 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Die Mitglieder der Jury freuen sich, die GewinnerInnen des Jugendpreises Entwicklungspolitik 2006 bekanntgeben zu dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	I membri della giuria sono lieti di annunciare i vincitori del Premio Sviluppo per i Giovani.

  MY Camp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apply now: Millennium Youth Camp 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Bewerben Sie sich jetzt: Millennium Youth Camp 2010

  homepage  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application process for the 2011 International Millennium Youth Camp (MY Camp) starts on 15 October...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Bewerbungsverfahren für das internationale Millennium Youth Camp 2011 (MY Camp) wurde am 15....

  SkyWatch: Introducing E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SkyWatch: Introducing European Youth in the World of Scientific Research through Interactive Utilization of a Global Network of Robotic Telescopes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Projet SkyWatch ou comment familiariser les jeunes Européens au monde de la recherche scientifique en utilisant un réseau international de roboscopes de manière interactive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	SkyWatch: Die Einführung der Europäische Jugend in die Welt der wissenschaftlichen Forschung mit Hilfe eines globalen Netzwerkes von Roboterteleskopen

  Search gallery  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here you can search for all entries submitted to the Development Youth Prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vous pouvez effectuer une recherche parmi les contributions envoyées au Prix « Jeunesse et développement ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Hier können Sie nach allen Beiträgen suchen, die für den Jugendpreis Entwicklungspolitik eingereicht wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Qui è possibile ricercare tutti i contributi inviati per il Premio Sviluppo per i Giovani.

  Rules  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Development Youth Prize is open to schools in the 25 member states of the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le Prix « Jeunesse et développement » s’adresse aux établissements scolaires des 25 États membres de l’Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Am Jugendpreis Entwicklungspolitik können Schulen aus den 25 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union teilnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	ll Premio Sviluppo per i Giovani è aperto alle scuole dei 25 paesi membri dell'Unione Europea.

  Science and Society  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Youth and science
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• Les jeunes et la science
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• Jugend und Wissenschaft

  Downloads  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here you can download the brochure and the poster for the Development Youth Prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cette page vous permet de télécharger la brochure et l'affiche du Prix « Jeunesse et développement ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Hier können Sie die Broschüre und das Poster für den Jugendpreis Entwicklungspolitik herunter laden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Da questa pagina è possibile scaricare la brochure e i poster del Premio Sviluppo per i Giovani.

  Women in IT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Jan Figel, EU Commissioner for Education & Youth, detailing the recent changes in the EU Education programs and importance of public-private partnership
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• Jan Figel, commissaire européen en charge de l’éducation et de la Jeunesse, qui a abordé le sujet des changements récents dans les programmes d'éducation de l'UE et l'importance des partenariats privés et publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• Jan Figel, EU-Kommissar für Bildung und Jugend, der auf die letzten Änderungen in den EU-Bildungsprogrammen und die Bedeutung einer öffentlich-privaten Partnerschaft einging