youth – -Translation – Keybot Dictionary

  Video Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informal Meeting of Youth Ministers, 29-31 March, Bad Ischl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Réunion informelle des ministres de la Jeunesse, 29-31 mars, Bad Ischl

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-formal and informal learning in the area of youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Éducation non formelle et informelle en faveur des jeunes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Nicht-formales und Informelles Lernen im Jugendbereich

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU programme YOUTH IN ACTION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Le programme communautaire «JEUNESSE EN ACTION»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Das EU-Programm JUGEND IN AKTION

  Documents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL: www.eu2006.at / Presidency of the Council 2006 / Policy Areas / Education, Youth and Culture / Documents /
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	URL: www.eu2006.at / Présidence du Conseil 2006 / Domaines politiques / Éducation, jeunesse et culture / Documents /
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	URL: www.eu2006.at / EU Ratspräsidentschaft 2006 / EU-Politikbereiche / Bildung, Jugend und Kultur / Dokumente /

  Documents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education, Youth and Culture Council
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Conseil Éducation, jeunenesse et culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Rat Bildung, Jugend und Kultur

  Strengthening Education...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Priority has been given also to the institutionalised support of the Stability Pact for South Eastern Europe in the stabilisation and association processes. Austria has hosted the Task Force Education and Youth of the Stability Pact, since its foundation in 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

In der so genannten “Thessaloniki-Deklaration”, die 2003 beim EU-Gipfel unter Griechischer Präsidentschaft angenommenen wurde, erneuerte die Europäische Union ihre „einhellige Unterstützung“ der europäischen Perspektive der Westbalkanstaaten. Weiters wurde erklärt, dass “die Zukunft des Balkans in der Europäischen Union liege” und darauf hingewiesen, dass die Übernahme Europäischer Standards zur Erreichung dieses Ziels von wesentlicher Bedeutung sei. Im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziationsprozesses wurde außerdem der institutionalisierten Unterstützung des Stabilitätspakts für Südosteuropa Priorität eingeräumt. Österreich ist Gastgeberland der Task Force Bildung und Jugend, seit diese im Jahr 1999 im Rahmen des Stabilitätspakts gegründet wurde.

  Strengthening Education...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Vienna Conference follows the long-standing tradition of regular meetings at ministerial level, which, since the 1990s and the founding of the Task Force Education and Youth, have served as a forum for exchange and cooperation (always including the countries of South Eastern Europe) on current matters in the field of European education policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Die Wiener Konferenz steht in der langen Tradition periodischer Sitzungen auf Ministerebene, die seit den neunziger Jahren als Forum für Austausch und Zusammenarbeit bei der Behandlung aktueller Themen im Bereich der europäischen Bildungspolitik (durchwegs unter Einschluss der südosteuropäischen Länder) dienen. Die Kommuniqués dieser Konferenzen fassen die Diskussionsergebnisse zusammen und dienen als Bezugspunkte für gemeinsame Bemühungen zur Stärkung des europäischen Bildungsraums.

  Links  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education, Youth and Culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Éducation, jeunesse et culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Bildung, Jugend und Kultur

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Youth for the World”: this action is designed to support projects and initiatives in partner countries which foster the exchange of young people and/or social-pedagogic assistants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	« Jeunesse pour le monde » : cette action vise à soutenir la mise en œuvre dans les pays partenaires de projets et initiatives de promotion de l’échange de jeunes et d’animateurs socio-éducatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	"Jugend für die Welt": Mit dieser Aktion sollen Projekte und Initiativen in Partnerländern unterstützt werden, die den Austausch von Jugendlichen bzw. sozialpädagogischen Betreuerinnen und Betreuern unterstützen.

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL: www.eu2006.at / Presidency of the Council 2006 / Policy Areas / Education, Youth and Culture / Youth /
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	URL: www.eu2006.at / Présidence du Conseil 2006 / Domaines politiques / Éducation, jeunesse et culture / Jeunesse /
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	URL: www.eu2006.at / EU Ratspräsidentschaft 2006 / EU-Politikbereiche / Bildung, Jugend und Kultur / Jugend /

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informal learning: learning takes places within the framework of various activities in the areas of free time, work, family or other volunteer activities, such as youth organisations. Learning is not formally structured and does not lead to a recognised qualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	L’éducation informelle : l’enseignement est dispensé dans le cadre d’activités variées de la sphère des loisirs, du travail et de la famille, ou encore d’autres activités volontaires, au sein d’organisations de jeunes par exemple. L’éducation n’est pas formellement structurée et n’aboutit pas à l’obtention d’un diplôme reconnu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Informelles Lernen: Das Lernen findet im Rahmen verschiedener Aktivitäten in den Bereichen Freizeit, Arbeit, Familie oder anderen freiwilligen Tätigkeiten, wie z.B. in Jugendorganisationen statt. Das Lernen ist nicht formal strukturiert und führt auch nicht zu einem anerkannten Abschluss.

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The White Paper “A New Impetus for European Youth” forms the core of the youth policy at European level. It was published by the Commission in November 2001, after consultation with thousands of young people from around Europe, and has created a new framework for cooperation in youth issues within the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Le Livre blanc intitulé « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » occupe une place centrale dans la politique de la jeunesse au niveau européen. Il a été publié par la Commission en novembre 2001 après consultation de milliers de jeunes Européens et porte création d’un nouveau cadre de coopération dans le domaine de la jeunesse à l’intérieur de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Herzstück der Jugendpolitik auf europäischer Ebene ist das Weißbuch "Neuer Schwung für die Jugend Europas", das nach Konsultationen von Tausenden Jugendlichen Europas im November 2001 von der Kommission veröffentlicht wurde und einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit in Jugendfragen innerhalb der EU geschaffen hat.

  Strengthening Education...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main area of Austrian support through the Enhanced Graz Process/Task Force Education and Youth is to prepare, facilitate and support the participation of the countries of the region in a wider European Area of Education, since 2003 mainly through the Education Reform Initiative of South Eastern Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Der Hauptbereich der österreichischen Unterstützung für den Enhanced Graz Process/Task Force Education and Youth liegt in der Vorbereitung und Unterstützung der Teilnahme der Länder aus der Region an einem erweiterten europäischen Bildungsraum - seit 2003 vor allem durch die Education Reform Initiative of South Eastern Europe (ERI SEE)

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Youth Pact was adopted at the spring meeting of the European Council in March 2005. The youth policy forms a cornerstone of the new Lisbon Strategy. Topics relating to youth must be given a central role within the framework of all policy areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Le Pacte européen pour la jeunesse a été conclu lors de la session de printemps du Conseil européen, en mars 2005. La politique de la jeunesse est un élément fondamental de la nouvelle Stratégie de Lisbonne. De même, les questions liées à la jeunesse doivent occuper une place centrale dans tous les domaines politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Bei der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im März 2005 wurde der Europäische Pakt für die Jugend beschlossen. Jugendpolitik ist ein Kernelement der neuen Lissabon-Strategie. Im Rahmen aller Politikbereiche sind Jugendthemen eine zentrale Rolle einzuräumen.

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, the Austrian Presidency will submit a resolution for adoption on the promotion and recognition of non-formal and informal learning in youth work to the Education, Youth and Culture Council in May 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Dans cette optique, en mai 2006, la Présidence autrichienne du Conseil de l’UE soumettra au vote du Conseil « Éducation, jeunesse et culture » une résolution relative à la promotion et à la reconnaissance de l’éducation non formelle et informelle dans le domaine de l’emploi des jeunes, ce projet ayant déjà reçu l’approbation de la Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Zu diesem Zweck wird die österreichische EU-Ratspräsidentschaft eine Resolution zur Förderung und Anerkennung des nicht-formalen und informellen Lernens in der Jugendarbeit dem Rat „Bildung, Jugend und Kultur“ im Mai 2006 zur Verabschiedung vorlegen, wobei dieses Vorhaben bereits die Unterstützung der Europäischen Kommission hat.

  Press Releases  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education, Youth and Culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Éducation, jeunesse et culture

  Ergebnisliste der Termi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Youth and education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Jeunesse et éducation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Jugend und Bildung

  Strengthening Education...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1999 the Enhanced Graz Process took over the coordination of the education and youth agenda of the Stability Pact for South Eastern Europe and became widely known as the Task Force Education and Youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Diese Konferenz gab auch die Initialzündung für den „Graz Prozess“, der sich zu einer internationalen Initiative unter österreichischer Schirmherrschaft entwickelte und auf die Förderung und Unterstützung von Bildungsreformen in den Ländern Südosteuropas durch regionale Kooperation und Kapazitätsaufbau fokussiert war. Im Jahr 1999 übernahm der „Enhanced Graz Process“ die Koordination der Agenden für Bildung und Jugend des Stabilitätspaktes für Südosteuropa und hat sich als Task Force Education and Youth etabliert.

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Youth for Europe”: this action is aimed at improving youth exchanges and, therefore, the mobility of young people and supporting youth initiatives and projects designed to encourage young people to participate in democratic life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	« Jeunesse pour l’Europe » : cette action vise à soutenir les échanges de jeunes en vue d’accroître leur mobilité et à soutenir les initiatives de jeunes et les projets de participation à la vie démocratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	"Jugend für Europa": Diese Aktion soll den Jugendaustausch und somit die Mobilität von jungen Menschen verbessern sowie Jugendinitiativen und Projekte zur Beteiligung am demokratischen Leben unterstützen.

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The White Paper “A New Impetus for European Youth” forms the core of the youth policy at European level. It was published by the Commission in November 2001, after consultation with thousands of young people from around Europe, and has created a new framework for cooperation in youth issues within the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Le Livre blanc intitulé « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » occupe une place centrale dans la politique de la jeunesse au niveau européen. Il a été publié par la Commission en novembre 2001 après consultation de milliers de jeunes Européens et porte création d’un nouveau cadre de coopération dans le domaine de la jeunesse à l’intérieur de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Herzstück der Jugendpolitik auf europäischer Ebene ist das Weißbuch "Neuer Schwung für die Jugend Europas", das nach Konsultationen von Tausenden Jugendlichen Europas im November 2001 von der Kommission veröffentlicht wurde und einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit in Jugendfragen innerhalb der EU geschaffen hat.

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL: www.eu2006.at / Presidency of the Council 2006 / Policy Areas / Education, Youth and Culture / Youth /
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	URL: www.eu2006.at / Présidence du Conseil 2006 / Domaines politiques / Éducation, jeunesse et culture / Jeunesse /
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	URL: www.eu2006.at / EU Ratspräsidentschaft 2006 / EU-Politikbereiche / Bildung, Jugend und Kultur / Jugend /

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The White Paper on Youth and its implementation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Le Livre blanc sur la jeunesse et sa mise en œuvre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Das Weißbuch Jugend und seine Umsetzung

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aims of the European Youth Pact are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Les objectifs du Pacte européen pour la jeunesse sont les suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Ziele des europäischen Jugendpaktes sind:

  Video Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presentation of the Youth Declaration, 30 March
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Presentation de la Declaration des Jeunes du 30 mars:

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the area of youth, learning can be divided into three basic types:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	On peut distinguer trois types de base d’éducation en faveur des jeunes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Im Jugendbereich können drei Grundtypen des Lernens unterschieden werden:

  Informal Meetings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29-31 March 2006: Informal Meeting of Youth Ministers, Bad Ischl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	29-31 mars 2006: Réunion informelle des ministres de la Jeunesse, Bad Ischl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	29.-31. März 2006: Informelles Treffen der JugendministerInnen, Bad Ischl

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Youth Pact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Le Pacte européen pour la jeunessee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Der Europäische Jugendpakt

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Youth Pact was adopted at the spring meeting of the European Council in March 2005. The youth policy forms a cornerstone of the new Lisbon Strategy. Topics relating to youth must be given a central role within the framework of all policy areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Le Pacte européen pour la jeunesse a été conclu lors de la session de printemps du Conseil européen, en mars 2005. La politique de la jeunesse est un élément fondamental de la nouvelle Stratégie de Lisbonne. De même, les questions liées à la jeunesse doivent occuper une place centrale dans tous les domaines politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Bei der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im März 2005 wurde der Europäische Pakt für die Jugend beschlossen. Jugendpolitik ist ein Kernelement der neuen Lissabon-Strategie. Im Rahmen aller Politikbereiche sind Jugendthemen eine zentrale Rolle einzuräumen.

  Youth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The White Paper “A New Impetus for European Youth” forms the core of the youth policy at European level. It was published by the Commission in November 2001, after consultation with thousands of young people from around Europe, and has created a new framework for cooperation in youth issues within the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Le Livre blanc intitulé « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » occupe une place centrale dans la politique de la jeunesse au niveau européen. Il a été publié par la Commission en novembre 2001 après consultation de milliers de jeunes Européens et porte création d’un nouveau cadre de coopération dans le domaine de la jeunesse à l’intérieur de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Herzstück der Jugendpolitik auf europäischer Ebene ist das Weißbuch "Neuer Schwung für die Jugend Europas", das nach Konsultationen von Tausenden Jugendlichen Europas im November 2001 von der Kommission veröffentlicht wurde und einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit in Jugendfragen innerhalb der EU geschaffen hat.

  Documents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Jeunesse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Jugend