youtube – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  ec.europa.eu
  Directorate-General for...  
EUTube - the EU channel on YouTube
EUTube – le canal de l’UE sur YouTube
EU Tube – der offizielle EU Kanal auf YouTube
  European Commission - R...  
Síguenos en Youtube
Síguenos en Twitter
Síguenos en Twitter
Síguenos por RSS
Síguenos en Twitter
  European Social Fund - ...  
CV-video in YouTube
Le CV vidéo sur Youtube
Bewerbungsvideo auf YouTube
Vídeo currículum en YouTube
  European Social Fund - ...  
A YouTube innovation
Une innovation sur YouTube
Eine Neuheit auf YouTube
Notizie sull'FSE
O FSE nas notícias
Το ΕΚΤ στις ειδήσεις
ESF in het nieuws
ЕСФ в новините
Novosti o ESF-u
ESF ve zprávách
Det siger de om ESF
ESF uudistes
ESR uutisissa
Az ESZA-val kapcsolatos hírek
ESF naujienos
EFS: wiadomości
Știri despre FSE
ESF v správach
ESS v novicah
Il-FSE fl-aħbarijiet
  European Social Fund - ...  
A YouTube innovation (03/02/2012)
Une innovation sur YouTube (03/02/2012)
Eine Neuheit auf YouTube (03/02/2012)
Innovación en YouTube (03/02/2012)
  European Social Fund - ...  
In Spain, an imaginary job search through YouTube by a young man with disabilities successfully raises awareness of disabled people's problems in the job market
En Espagne, une recherche d'emploi imaginaire effectuée par un jeune homme handicapé via YouTube est parvenue à sensibiliser l'opinion aux problèmes que rencontrent les personnes handicapées sur le marché du travail.
In Spanien macht eine fingierte Jobsuche eines jungen Mannes mit Behinderung über YouTube erfolgreich auf die Probleme behinderter Menschen auf dem Arbeitsmarkt aufmerksam
En España, una demanda de empleo imaginaria de un joven discapacitado, colgada en YouTube, buscar concienciar sobre los obstáculos de las personas discapacitadas para acceder al mercado laboral
  European Social Fund - ...  
begins the CV-video clip of a young man with disabilities that has hit over 170 000 downloads in its first four days on YouTube. In the video, Luis reminds employers – with smiling irony – of the tax benefits they would have if they hired him, but that this does not put him off from applying for a job.
ainsi débute le CV vidéo d'un jeune homme handicapé, qui a été vue plus de 170 000 fois en 4 jours sur YouTube. Dans cette vidéo, Luis rappelle aux employeurs – non sans une certaine ironie – les avantages fiscaux dont ils bénéficieraient en l'engageant, tout en précisant que ça ne le décourage pas de poser sa candidature. Confiant au sujet de ses capacités, Luis le promet: «
so beginnt das Bewerbungsvideo eines jungen Mannes mit Behinderung, das auf YouTube mehr als 170 000 Aufrufe in den ersten vier Tagen nach seiner Veröffentlichung erhalten hat. In dem Video weist Luis potenzielle Arbeitgeber – ironisch lächelnd – auf die steuerlichen Vorteile hin, die sie genießen würden, wenn sie ihn einstellen würden, aber dass dies kein Grund für ihn sei, sich nicht um eine Stelle zu bewerben. Überzeugt von seinen Fähigkeiten verspricht Luis: „