yu – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Sun Yuan and Peng Yu / ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пэн Юй
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань і Пен Юй

  Sun Yuan and Peng Yu / ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan was born in 1972 in Beijing and Peng Yu was born in 1974 in Heilongjian, China.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Cунь Юань родился в 1972 году в Бейджине, а Пэн Юй - в 1974 году в провинции Хэйлунцзян, Китай.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Cунь Юань народився у 1972 році в Бейджині, а Пен Юй – у 1974 в провінції Хейлунцзян, Китай.

  China China exhibition ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu: Seeing Is Not An Option - installation, performance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй: Видеть недостаточно - инсталляция, перформанс
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй: Бачити недостатньо - інсталяція, перформанс

  Sun Yuan and Peng Yu: T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu: Teenager Teenager 0Mb, 3:24Min
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй: Тинейджер Тинейджер0Мб, 3:24Мин
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй: Тінейджер Тінейджер0Мб, 3:24Хв

  PinchukArtCentre presen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The exhibition, displaying about 30 complex art objects, includes iconic works from of among others, Ai Weiwei and Chen Zhen together with major new produced works of Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen and Cao Fei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Представляя каждого из 11 участников проекта в отдельном пространстве, PinchukArtCentre предлагает многосложный взгляд на тему, которая объединила и нашла воплощение в работах трех поколений современных китайских художников. На экспозиции будет представлено около 30 работ, среди которых знаковые работы Ай Вэйвэя и Чэнь Чжэня, а также новые масштабные творения Сунь Юань и Пэн Юй, Сюй Чжэнь и Чао Фей.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Представляючи кожного з 11 учасників проекту в окремому просторі, PinchukArtCentre пропонує багатоскладовий погляд на тему, яка об'єднала і знайшла втілення в роботах трьох поколінь сучасних китайських художників. На експозиції буде представлено близько 30 робіт, серед яких знакові роботи Ай Вейвея і Чень Чженя, а також нові масштабні творіння Сунь Юань та Пен Юй, Сюй Чжень і Чао Фей.

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen, Yan Xing, Yang Fudong, Zhang Huan, Zhao Yao, Zhao Zhao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Тематические экскурсии могут быть организованы на заказ для школ и университетов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Тематична екскурсія «Політична ангажованість мистецької практики»

  China China in Ukraine ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As part of the China China exhibition in Kiev, Ukraine, Sun Yuan and Peng Yu are showing their performance installation Seeing Is Not An Option, which explores the tension between collective thinking and individuality; social pressure and independence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Чоловіки із зав‘язаними очима у клітці методійно, з військовою чіткістю збирають автомати Калашнікова. Це – інсталяція китайських митців Сунь Юаня та Пен Юй. Художники з Пекіна намагаються таким чином розгадати природу конфлікту між особистістю та суспільством, між прагненням бути незалежним та відповідальністю перед колективом.

  PinchukArtCentre to hol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the event the guests will have an opportunity to join late night tours of the exhibition lead by the PinchukArtCentre guides who will present the works of art by the Chinese artists, including those of Ai Weiwei, Cao Fei, Chen Zhen, Sun Xun, Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen, Yan Xing, Yang Fudong, Zhang Huan, Zhao Yao, Zhao Zhao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	В рамках акции посетители смогут приобщиться к ночным осмотрам экспозиции в сопровождении гидов PinchukArtCentre, которые расскажут о представленных работах и художниках, среди которых: Ай Вэйвэй, Чао Фей, Чэнь Чжэнь, Сюй Чжэн, Сунь Сюнь, Сунь Юань и Пэн Юй, Ян Ксин, Ян Фудун, Чжан Хуань, Чжао Яо, Чжао Чжао.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	В рамках акції відвідувачі матимуть можливість долучитись до нічних оглядів експозиції у супроводі гідів PinchukArtCentre, які розкажуть про представлені роботи та художників, серед яких: Ай Вейвей, Чао Фей, Чень Чжень, Сюй Чжен, Сунь Сюнь, Сунь Юань та Пен Юй, Ян Ксін, Ян Фудун, Чжан Хуань, Чжао Яо, Чжао Чжао.

  PinchukArtCentre and Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	21:00, space with the work of Sun Yuan and Peng Yu “Teenager Teenager”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	21:00, зал с работой Сунь Юань и Пэн Юй «Тинейджер Тинейджер»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	21:00, зала з роботою Сунь Юань та Пен Юй «Тінейджер Тінейджер»

  Sun Yuan and Peng Yu: S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu: Seeing Is Not An Option0Mb, 2:46Min
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй: Видеть недостаточно0Мб, 2:46Мин
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй: Бачити недостатньо0Мб, 2:46Хв

  “China China”, a group ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu: Teenager Teenager, 2013 - installation, performance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй: Тинейджер Тинейджер, 2013 - инсталляция, перформанс
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй: Тінейджер Тінейджер, 2013 - інсталяція, перформанс

  Chen Zhen: Purification...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu: Seeing Is Not An Option
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй: Видеть недостаточно
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй: Бачити недостатньо

  PinchukArtCentre and Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20:20, space with the work of Sun Yuan and Peng Yu “Seeing Is Not An Option”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	20:20, зал с работой Сунь Юань и Пэн Юй «Видеть недостаточно»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	20:20, зала з роботою Сунь Юань та Пен Юй «Бачити недостатньо»

  “China China”, Individ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With eleven artist-devoted spaces, PinchukArtCentre offers a complex view on how this theme developed across three generations of contemporary Chinese artists. The exhibition includes iconic work from of among others, Ai Weiwei and Chen Zhen together with major new produced works of Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen and Cao Fei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Представляя каждого из 11 художников в отдельном пространстве, PinchukArtCentre предлагает многосложный взгляд на тему, которая объединила и нашла воплощение в работах трех поколений современных китайских художников. На экспозиции будут представлены знаковые работы Ай Вэйвэя и Чэнь Чжэня, а также новые масштабные творения Сунь Юань и Пэн Юй, Сюй Чжэнь и Чао Фей.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Представляючи кожного з 11 художників в окремому просторі, PinchukArtCentre пропонує багатоскладовий погляд на тему, яка об'єднала і знайшла втілення в роботах трьох поколінь сучасних китайських художників. На експозиції будуть представлені знакові роботи Ай Вейвея і Чень Чженя, а також нові масштабні творіння Сунь Юань та Пен Юй, Сюй Чжень і Чао Фей.

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	They will also learn how to extend life of art works and how artists use the topics of time and history in their practice. Among the examples used to analyze the above questions will be the exhibits by Chen Zhen, Sun Yuan and Peng Yu, and Xavier Veilhan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Протягом заняття діти розглянуть причини, які визначають тривалість виконання та існування твору мистецтва, способи продовжити життя художніх робіт, а також варіанти використання художниками тематики часу та історії у своєму доробку. Прикладами для обговорення зазначених питань стануть роботи художників Чень Чженя, Сунь Юаня та

  “China China”, a group ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu: Seeing Is Not An Option, 2013 - installation, performance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй: Видеть недостаточно, 2013 - инсталляция, перформанс
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй: Бачити недостатньо, 2013 - інсталяція, перформанс

  “China China”, a group ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu (artists) and their project Seeing Is Not An Option, 2013 - installation, performance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй (художники) и их проект Видеть недостаточно, 2013 - инсталляция, перформанс
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй (художники) та їхній проект Бачити недостатньо, 2013 - інсталяція, перформанс

  Chen Zhen: Purification...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu: Teenager Teenager
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй: Тинейджер Тинейджер
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй: Тінейджер Тінейджер

  “China China”, a group ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sun Yuan and Peng Yu (artists)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань и Пен Юй (художники)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Сунь Юань та Пен Юй (художники)

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Participants of the event will explore different strategies of problematization of corporality by reviewing the works presented within “China China” exhibition: “Seeing is not an option” and “Teenager Teenager” by Sun Yuan and Peng Yu, “Sex Comedy” by Yang Xin and “Zhu Gantsyan” by Zhang Huan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	В ходе тематической экскурсии участники исследуют ведущие тенденции осмысления категории телесности в перформативних арт-практиках: осознание межграничного опыта бытия человека (проблема жизни и смерти) и поиск собственной идентичности. Участники мероприятия рассмотрят различные стратегии проблематизации телесности на примерах работ, представленных на выставке «Китай Китай»: «Видеть недостаточно» и «Тинейджер Тинейджер» Сунь Юаня и Пэн Юй, «Секс-комедия» Ян Ксина и «Чжу Ганцян» Чжань Хуаня.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	У ході тематичної екскурсії учасники дослідять провідні тенденції осмислення категорії тілесності у перформативних арт-практиках: усвідомлення міжграничного досвіду буття людини (проблема життя і смерті) та пошук власної ідентичності. Учасники заходу розглянуть різні стратегії проблематизації тілесності на прикладах робіт, представлених на виставці «Китай Китай»: «Бачити недостатньо» та «Тінейджер Тінейджер» Сунь Юаня та Пен Юй, «Секс-комедія» Ян Ксіна та «Чжу Ганцян» Чжань Хуаня.

  Program of events at th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“China China” is a major group exhibition including eleven Chinese artists of different generations, focusing on the tension between individuality and collective thinking - a subject, which not only defined Chinese history and continuously shapes contemporary society but equally gains importance in the West. The exhibition includes the works of: Ai Weiwei, Cao Fei, Chen Zhen, Sun Xun, Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen, Yan Xing, Yang Fudong, Zhang Huan, Zhao Yao, Zhao Zhao.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Выставка «Китай Китай» - масштабный групповой проект, который включает в себя работы одиннадцати китайских художников разных поколений. Ее основной темой является напряжение между индивидуальным и коллективным мышлением, которая не только прослеживается через всю китайскую историю и непрерывно формирует современное общество, но также приобретает большое значение на Западе. Выставка представляет таких художников, как Ай Вэйвэй (Ai Weiwei), Чао Фей (Cao Fei), Чэнь Чжэнь (Chen Zhen), Сунь Сюнь (Sun Xun), Сунь Юань и Пэн Юй (Sun Yuan & Peng Yu), Сюй Чжэнь (Xu Zhen), Ян Ксин (Yan Xing), Ян Фудун (Yang Fudong), Чжан Хуань (Zhang Huan), Чжао Яо (Zhao Yao) и Чжао Чжао (Zhao Zhao).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Виставка «Китай Китай» - масштабний груповий проект, який включає роботи одинадцятьох китайських художників різних поколінь. Її основною темою є напруга між індивідуальним та колективним мисленням, котра не тільки простежується через всю китайську історію і безперервно формує сучасне суспільство, але також набуває великого значення на Заході. Виставка представляє таких художників: Ай Вейвей (Ai Weiwei), Чао Фей (Cao Fei),Чень Чжень (Chen Zhen), Сунь Сюнь (Sun Xun), Сунь Юань та Пен Юй (Sun Yuan& Peng Yu), Сюй Чжень (Xu Zhen), Ян Ксін (Yan Xing), Ян Фудун (Yang Fudong), Чжан Хуань (Zhang Huan), Чжао Яо (Zhao Yao) та Чжао Чжао (Zhao Zhao).