yugoslav army – -Translation – Keybot Dictionary

  Case: Perisic Momcilo |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hague Tribunal acquitted Yugoslav Army general Momcilo Perisic on appeal, quashing his 27-year prison sentence for war crimes during the 1990s conflict. Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Apelaciono vijeće Haškog tribunala oslobodilo je Momčila Perišića, bivšeg generala Vojske Jugoslavije (VJ), krivice za zločine počinjene u Sarajevu, Srebrenici i Zagrebu. Detaljno

  Serbian Security Chiefs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lack of proof of ‘specific direction’ was a key issue in other high-profile verdicts at the ICTY – in the acquittals of former Yugoslav Army chief Momcilo Perisic and of two Croatian generals, Ante Gotovina and Mladen Markac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Ivan Jovanović, nekadašnji pravnik u OSCE-u, smatra da se najnovija presuda nadovezuje na neke posljednje presude Tribunala, ali da odstupa od ranijih stavova apelacionih vijeća.

  Stanisic Defence Dismis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asked what evidence he had to prove that Arkan was associated with the SDB in March 1992, when his men overran the town of Bijeljina, the witness called on earlier reports by Yugoslav Army intelligence officers, who said Arkan’s men were linked to the Serbian SDB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Tadašnji šef SDB-a Srbije Stanišić i operativac te službe Franko Simatović Frenki optuženi su za progon, ubistva, deportacije i prisilno premještanje nesrpskog stanovništva u Hrvatskoj i BiH, od 1991. do 1995.

  ICTY: Momcilo Perisic S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Trial Chamber has determined that Perisic oversaw the Yugoslav Army’s provision of extensive logistical assistance, which included vast quantities of infantry ammunition, training and technical support to VRS forces. For instance, the General Staff of VRS estimated that it had received 25 millions of bullets and 75 thousands of grenades from the VJ in 1994,” said Trial Chamber Chairman Bakone Justice Moloto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain

“Pretresno vijeće ustanovilo je da je, pod nadzorom Perišića, VJ pružala logističku pomoć širokih razmjera, velike količine pješadijske municije, obuku i stručnu pomoć snagama VRS-a. Primjera radi, Glavni štab VRS-a 1994. godine procjenjuje da je dobio od VJ-a 25 miliona metaka i 75 hiljada granata”, kazao je Bakone Justice Moloto, predsjedavajući Sudskog vijeća.

  Anniversary of Brcanska...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The defence forces established on the basis of the Constitution of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, SR BiH, jointly defended the town irrespective of their ethnic, religious and other affiliations. On May 15, 1992 members of the Yugoslav Army and paramilitary formations opened fire on members of Tuzla police and local citizens,” Altumbabic explained, adding that the scenario that happened in other towns of Bosnia and Herzegovina was prevented by a timely reaction by the defence forces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain

“Odbrambene snage formirane na osnovu Ustava Socijalističke Republike BiH (SR BiH) zajednički su branile grad, bez obzira na njihovu nacionalnu, vjersku i drugu pripadnost. Tog 15. maja 1992. godine od pripadnika Jugoslovenske narodne armije (JNA) i paravojnih formacija, otvorena je vatra na pripadnike tuzlanske policije i njene građane”, pojasnio je Altumbabić, istaknuvši da je pravovremenom reakcijom odbrambenih snaga spriječen scenarij koji je zadesio druge gradove u BiH.

  ICTY: Momcilo Perisic S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The explanation of the first instance verdict says that the support provided by the Yugoslav Army was crucial for military operations conducted by the VRS,because the material resources of the VRS had nearly been depleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema obrazloženju nepravosnažne presude, pomoć koju je VJ pružala bila je ključna za vojne operacije VRS-a zato što su materijali VRS-a skoro nestali. Perišić, prema mišljenju sudija MKSJ-a, formirao je i 30. kadrovski centar preko kojeg je plaćao plate i pružao druge usluge oficira VJ-a, koji su radili pri VRS-u.

  Proposal for Ethnic Cle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, he confirmed that the then Chief of the General Headquarters of the Yugoslav Army Momcilo Perisic warned them that it was “unacceptable” for Bosnian Serbs to control “70 per cent of territories” in Bosnia and Herzegovina and that the Republika Srpska Army, VRS was “the army controlled by the Serbian Democratic Party, SDS”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Bulatović je, objašnjavajući kontekst tih izjava, potvrdio da je to rekao. Potvrdio je i da je tadašnji načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Momčilo Perišić upozoravao da je “neprihvatljivo” da bosanski Srbi drže “70 odsto teritorije” BiH, kao i da je Vojska Republike Srpske (VRS) “partijska vojska Srpske demokratkse stranke (SDS)”.

  Bosnian Army Could Have...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jevdjevic gave a detailed description of the radio relay transmitters used by the VRS, which were connected to the communications system of the Yugoslav Army. He allowed for the possibility that the Army of Bosnia and Herzegovina might have intercepted VRS communications, if they had been at the right location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Opširno svjedočeći o sistemu radio-relejnih predajnika VRS-a, koji su bili povezani sa sistemom veze Vojske Jugoslavije (VJ), Jevđević je dozvolio mogućnost da je Armija Bosne i Hercegovine (ABiH) prisluškivala te komunikacije, pod uslovom da su njeni timovi bili “na pravom mjestu”.

  Yugoslav Army ‘Armed Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yugoslav Army ‘Armed Serb Forces in Croatia’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Jovica Stanišić. Izvor: MICT

  Bosnian Serb Army Commu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“General Mladic mostly used secure connections with his corps’ commanders, the headquarters and the Yugoslav Army’s General Staff,” Pajic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Da bi neprijateljska vojska mogla da prisluškuje radiorelejne veze VRS-a, kako je dodao, morala je da “uđe u snop našeg signala”.

  Unjust’ Acquittal of Yu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hague Tribunal prosecution has asked for the acquittal of former Yugoslav Army general Momcilo Perisic over war crimes in Sarajevo and Srebrenica to be reconsidered by the court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Haško tužilaštvo zatražilo je preispitivanje pravosnažne presude kojom je bivši general Vojske Jugoslavije (VJ) Momčilo Perišić oslobođen krivice za zločine počinjene u Sarajevu, Srebrenici i Zagrebu.

  Strpci: Last Stop on a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“That trial was painful,” said Kajevic. “We learned that it was no careless act by a group or an individual, but a planned action by Bosnian Serb forces with the Yugoslav Army, and that the highest authorities knew about the abduction.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“To suđenje je bilo jedna bolna činjenica. Saznali smo da to nije bio nikakav nepromišljen čin grupe ili pojedinca, već da je to bila akcija Vojske Republike Srpske koordinirana od Vojske Jugoslavije i da je za tu akciju znalo najviše rukovodstvo”, priča Nail.

  No Crime Investigations...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mladic and the Army under his command also had logistical support from the Yugoslav Army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Mladić i vojska pod njegovom komandom uživali su i logističku podršku od Vojske Jugoslavije.

  Hague Acquits Yugoslav ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perisic, chief of the general staff of the Yugoslav Army from 1993 to 1998, was convicted at The Hague in September 2011 of “aiding and abetting a military campaign of artillery and mortar shelling and sniping on civilian areas of Sarajevo andon its civilian population, killing and wounding thousands of civilians”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Perišić je sprovodio politiku VSO. On je bio najviši časnik VJ i bio je podređen predsjedniku SRJ, a odbrambena politika i prioriteti bili su u nadležnosti VSO. Stoga, Žalbeno vijeće smatra da nije utvrđeno da je učinio djela konkretno usmjerena ka ohrabrivanju konkretnih zločina”, kazao je Meron.

  Case: Perisic Momcilo |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Trial Chamber of The Hague Tribunal sentences Momcilo Perisic, former general with the Yugoslav Army, VJ, to 27 years in prison for crimes in Sarajevo, Srebrenica and Zagreb. U... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Pretresno vijeće Haškog tribunala osudilo je Momčila Perišića, bivšeg generala Vojske Jugoslavije (VJ), na 27 godina zatvora zbog zločina počinjenih u Sarajevu, Srebrenici i Zagreb... Detaljno

  Intercepting Bosnian Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blagojevic said that it was not possible to intercept communication of Bosnian Serb Army’s members in Zvornik and higher commands because of the terrain and formation on the front and communication went trough Yugoslav Army’s relays in Serbia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Blagojević je ocijenio da zbog konfiguracije terena i rasporeda na frontu nije bilo moguće prisluškivanje komunikacije pripadnika VRS-a u Zvorniku i viših komandi zato što je ona išla preko releja Vojske Jugoslavije u Srbiji.

  ICTY: Momcilo Perisic S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Trial Chamber of The Hague Tribunal sentences Momcilo Perisic, former general with the Yugoslav Army, VJ, to 27 years in prison for crimes in Sarajevo, Srebrenica and Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Pretresno vijeće Haškog tribunala osudilo je Momčila Perišića, bivšeg generala Vojske Jugoslavije (VJ), na 27 godina zatvora zbog zločina počinjenih u Sarajevu, Srebrenici i Zagrebu.

  VRS Defence Strategy | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Preserving Bosnia and Herzegovina as an integral country was the goal of the Muslim side, but that could not be done without defeating the two other sides in military terms… By definition, that is an offensive strategy,” said retired Yugoslav Army general Radinovic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Cilj muslimanske strane bio je da se očuva cjelovita BiH, a to nije moglo bez vojnog poraza druge dvije strane… Po definiciji, to je ofanzivna strategija”, kazao je penzionisani general Vojske Jugoslavije (VJ) Radinović.

  Vlaco: Prison Camp Deta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muracevic said that Bosnian Serb forces attacked his village of Svrake in May 1992, after which 500 villagers were locked up in a Yugoslav Army barracks in Semizovac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Svjedok Eset Muračević kazao je da su srpske snage napale njegovo selo Svrake početkom maja 1992. godine, nakon čega je oko 500 mještana zatvoreno u kasarnu Jugoslovenske narodne armije (JNA) u Semizovcu.

  Intercepting Bosnian Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Hubs and devices of Yugoslav Army were mediators for connection with HQ and Drina Corps of the Bosnian Serb Army,” Blagojevic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Čvorišta i uređaji Vojske Jugoslavije bili su posrednici za vezu sa Glavnim štabom i Drinskim korpusom VRS-a”, rekao je Blagojević.

  Case: Perisic Momcilo |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hague Tribunal prosecution has asked for the acquittal of former Yugoslav Army general Momcilo Perisic over war crimes in Sarajevo and Srebrenica to be reconsidered by the cour... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Haško tužilaštvo zatražilo je preispitivanje pravosnažne presude kojom je bivši general Vojske Jugoslavije (VJ) Momčilo Perišić oslobođen krivice za zločine počinjene u Sarajevu, S... Detaljno

  Red Berets’ Role in Bos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At his trial before the Mechanism for International Criminal Tribunals in The Hague on Thursday, the defence for Jovica Stanisic, former chief of Serbia’s state security service, SDB, said the Red Berets unit was located in eastern Bosnia and came under the command of the Yugoslav Army, JNA, in the autumn of 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Odbrana Jovice Stanišića tvrdila je pred Sudom u Haagu, da su “Crvene beretke” Službe državne bezbjednosti (SDB) Srbije, u jesen 1993. u istočnoj Bosni branile granice Srbije i da su bile pod komandom Vojske Jugoslavije (VJ).

  Karadzic’s Witness Says...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In time, the Serb Democratic Party and Yugoslav Army would become closer, because the other two nations through their attacks practically pushed Yugoslav Army towards the Serb Democratic Party,” said the witness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	On je optužio muslimansko vođstvo da je napadima na JNA na Skenderiji i u Dobrovoljačkoj ulici u maju 1992. zapalilo Sarajevo, a zatim “dolinu Drine… i dolinu Sane” i tako praktično izazvalo rat u BiH.

  Karadzic’s Witness Says...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In time, the Serb Democratic Party and Yugoslav Army would become closer, because the other two nations through their attacks practically pushed Yugoslav Army towards the Serb Democratic Party,” said the witness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	On je optužio muslimansko vođstvo da je napadima na JNA na Skenderiji i u Dobrovoljačkoj ulici u maju 1992. zapalilo Sarajevo, a zatim “dolinu Drine… i dolinu Sane” i tako praktično izazvalo rat u BiH.

  Case: Koler Ivan | Case...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A former prison guard was sentenced to a year and a half in prison for war crimes against Yugoslav Army detainees in the Bosnian city of Tuzla in 1992. Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Vrhovni sud Federacije BiH osudio je Ivana Kolera na godinu i po zatvora zbog zločina protiv ratnih zarobljenika u Tuzli 1992. godine. Detaljno

  Anniversary of Brcanska...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prior to the marking of the anniversary of town defence, a delegation from Republika Srpska, RS, whose members included family members of killed Yugoslav Army soldiers, laid flowers at Brcanska Malta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prije obilježavanja odbrane grada u organizaciji Općine Tuzla, delegacija iz Republike Srpske (RS) predvođena članovima porodica ubijenih vojnika JNA, također je položila cvijeće na Brčanskoj Malti.

  Case: Perisic Momcilo |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hague Tribunal has rejected a prosecution motion to reconsider the acquittal of former Yugoslav Army general Momcilo Perisic over war crimes in Sarajevo and Srebrenica. Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Predsjednik Haškog tribunala Theodor Meron odbio je zahtjev Tužilaštva za preispitivanje presude bivšem generalu Jugoslavije Momčilu Perišiću, koji je pravosnažno oslobođen krivice... Detaljno

  Witness Says Defendants...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During Medosevic’s direct examination on February 13, he said Milosav, Marijan, and Slavko Jovanovic abducted him from his home. He said they were dressed in “SMB” uniforms (“SMB” is slang which refers to the colour of Yugoslav Army uniforms).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	U direktnom ispitivanju tokom ročišta 13. februara ove godine, Medošević je izjavio da su ga optuženi Milosav, Marijan i Slavko Jovanović odveli od kuće, te da su bili u “SMB” uniformi.

  Holding Positions on Za...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At the beginning of June 1992 we were on Zaglavak. Zaglavak is a mountain 21 kilometres away from Visegrad. We had those old Yugoslav Army uniforms. We had semi-automatic guns and old plain rifles,” Miroslav Mirkovic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Početkom juna 1992. godine bili smo na Zaglavku, to je jedna planina udaljena 21 kilometar od Višegrada. Imali smo one stare uniforme jugoslovenske vojske. Imali smo poluautomatske puške i tandžare”, kazao je Miroslav Mirković.

  Serbia Declares Mladic ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 1996 to 2003, when Serbian authorities adopted a law on cooperation with the Hague Tribunal, Mladic had the support of Yugoslav Army personnel and a special unit of mainly Bosnian Serb army officers to assist him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Mladić, čije je izricanje presude zakazano u Haagu za 22. novembar, bio je u bjekstvu 16 godina. Optužen je za genocid u Srebrenici i još šest opština, progone širom BiH, terorisanje građana Sarajeva i uzimanje pripadnika UNPROFOR-a za taoce.