yugoslav state – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results arabic.euronews.com

EU Enlargement | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Croatia is set to become the 28th member of the European union in July 2013. The ex-Yugoslav state was rewarded with the membership following deep economic… 09/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Ce dimanche, près de 4,5 millions d‘électeurs sont appelés aux urnes pour désigner leurs députés. Ce scrutin se déroule dans un climat pesant du fait des… 02/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	In Kroatien hat das Oppositionsbündnis Kukuriku (Kikeriki) die Parlamentswahlen gewonnen. Die vom sozialdemokratischen Parteichef Zoran Milanović angeführte… 04/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Un voto, un castigo. Con este espíritu han acudido a las urnas muchos ciudadanos croatas hartos de los casos de corrupción que han salpicado al gobierno… 04/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Con lo sguardo rivolto a un’Europa sempre più vicina, e delusi da crisi economica e scandali di corruzione, i croati scelgono il nuovo Parlamento. Dopo un… 04/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	No domingo, 4,5 milhões de eleitores croatas vão eleger um novo parlamento. O país tem sido quase sempre governado pela União Democrática da Croácia (HDZ)… 02/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	كيف ستكون طبيعة الحكومة المقبلة في كرواتيا و التي يراهن عليها الكرواتيون من اجل قيادة بلادهم لدى انضمامها الى الاتحاد الاوروبي؟ الانتخابات التشريعية التي… 04/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Türkiye başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin Avrupa Birliği’ne katılımı konusunda suskun kalırsa, Daniel Cohn-Bendit onun en iyi yeniçerisi olabilir… 08/11/2010

EU Enlargement | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Soon Croatia’s flag may unfurl amid those of today’s European Union. The former Yugoslav state of 4.4 million people is a significant step closer to… 10/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Le premier ministre croate, Jadraka Kosor, tente avec acharnement de faire de son pays le 28ème Etat membre de l’UE. Mais l’Union européenne n’a toujours pas… 12/05/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Chris Burns begrüßt Sie zu “The Network”. Hier antworten Experten in maximal 25 Sekunden auf aktuelle Fragen. In dieser Ausgabe geht es um den EU-Beitritt… 09/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	De aquí al verano el Gobierno croata quiere cerrar las negociaciones de Adhesión a la Unión Europea. Para ello debe poner fin a las ayudas a los astilleros… 02/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Prima dell’estate, il governo croato vuole portare a termine prima dell’estate i negoziati di adesione all’Unione europea. Per questo motivo i cantieri non… 02/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Até ao verão, o Governo croata conta fechar, com sucesso, as negociações para a adesão à União Europeia. Por esse motivo, os estaleiros navais não podem… 02/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	كرواتيا تسعى لإنهاء المفاوضات الخاصة بإنضمامها إلى الاتحاد الأوربي قبل نهاية هذا الشهر. السلطات الكرواتية لم تعد قادرة على دعم قطاع بناء السفن لفترة أطول، وهو… 02/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	U-talk’da izleyiciler, Avrupa kurumlarının en yetkili isimlerine sorularını yöneltiyor. Bu programın konuğu, Avrupa Komisyonu’nun Genişlemeden Sorumlu üyesi… 09/11/2012

Parliamentary elections...

Show text Show cached source Open source URL	The leader of Montenegro’s governing party has claimed victory in the former Yugoslav state’s parliamentary elections. With 94 percent of the votes counted… 15/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Selon des résultats partiels, le parti du Premier ministre sortant Andrius Kubilius arriverait en troisième position avec 10,9% des voix. C’est le parti… 15/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Mijail Saakashvilli reconoce la derrota, El Sueño Georgiano gana y abre una transición democrática en el país caucásico. Aunque, el lento recuento aún no ha… 03/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Alla vigilia di una manifestazione dell’opposizione, che si annuncia affollata, il re di Giordania ha sciolto il parlamento convocando elezioni… 04/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	O regresso dos protestos da oposição na Jordânia levou o rei Abdullah II a dissolver o parlamento, esta quinta-feira, e a convocar eleições antecipadas. … 04/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	خبر پیروزی حزب «رویای گرجستان» در انتخابات پارلمانی این کشور با استقبال شهروندان رو به رو شده است. میخائیل ساکاشویلی، رئیس جمهوری، به شکست حزب «جبهۀ ملی… 03/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Gürcistan’da gerçekleştirilen parlamento seçimlerinden muhalefetteki Rusya yanlısı Gürcistan Hayali koalisyonu zaferle çıkarken, ülkede yeni bir döneme… 03/10/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Король Йорданії Абдала ІІ у четвер розпустив парламент і призначив дострокові вибори. Нове голосування відбудеться до кінця 2012 року. Опозиційні… 04/10/2012

15-10-2012 | archives :...

Show text Show cached source Open source URL	The leader of Montenegro’s governing party has claimed victory in the former Yugoslav state’s… 15/10/12 08:02 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Kambodschanischer Ex-König Norodom Sihanuk gestorben. Der frühere kambodschanische König Norodom… 15/10/12 08:01 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Belgio, la vittoria dei nazionalisti complica la vita del governo Di Rupo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Segundo resultados provisórios a oposição de esquerda ficou à frente nas eleições legislativas na… 15/10/12 06:04 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	بانک آمریکایی سیتی گروپ روز دوشنبه گفت درآمد سه ماهه سوم این بانک به خاطر فروش بخشی از سهام خود به… 15/10/12 17:29 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Уряд Камбоджі офіційно оголосив про смерть колишнього короля країни Нородома Сіанука. Він помер у… 15/10/12 08:01 CET

Croatia | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Soon Croatia’s flag may unfurl amid those of today’s European Union. The former Yugoslav state of 4.4 million people is a significant step closer to… 10/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	C’est un beau cadeau que vient de faire Bruxelles à la Croatie. Alors que le pays fête ses 20 ans d’indépendance, les 27 ont donné ce vendredi leur feu vert… 24/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Die kroatische Ministerpräsidentin Jadranka Kosor lässt nichts unversucht, um aus ihrem Land das 28. Mitglied der EU zu machen. In Brüssel jedoch ist man der… 12/05/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	La Primera Ministra croata, Jadranka Kosor, está haciendo todo lo posible para que su país entre en la Unión Europea, convirtiéndose en el estado número 28… 12/05/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Vukovar dice no all’introduzione del bilinguismo in Croazia. Oltre 20 mila persone hanno manifestato nella città martire della guerra serbo-croata, contro… 03/02/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Até ao verão, o Governo croata conta fechar, com sucesso, as negociações para a adesão à União Europeia. Por esse motivo, os estaleiros navais não podem… 02/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	من كان يصدق هذا؟ الهضبة االتي تطل على مدينة دوبروفنيك تصبح الإطار السياسي والمالي؟ التحدي كبير لأن الأمر يتعلق باستثمار كبير في أكبر منتجعات الغولف في… 03/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	مارسل هیرشر فاتح رقابت های مارپیچ کوچک زاگرب شد تا برای اولین بار در فصل جاری با اختلاف 51 امتیاز، بالاتر از اکسل لاند اسویندال در صدر جدول کلی قرار… 06/01/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Hırvatistan’da Katolik Kilisesi’nin eşcinselleri hedef alan açıklamlarına tepki gösteren çok sayıda eylemci Zagreb Katedrali önünde protesto gösterisi… 13/01/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Збірна Хорватії вийшла в лідери групи С на Євро-2012, перемігши у неділю у Познані збірну Ірландської Республіки 3-1 і скориставшися нічиєю, яку розіграли між… 11/06/2012

Croatia | euronews

Show text Show cached source Open source URL	Croatia is set to become the 28th member of the European union in July 2013. The ex-Yugoslav state was rewarded with the membership following deep economic… 09/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Hier à Zagreb, des eurosceptiques ont manifesté leur opposition à l’adhésion de la Croatie à l’‘Union européenne. “Nous pouvons nous débrouiller seuls”… 22/01/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	In Kroatien hat das Oppositionsbündnis Kukuriku (Kikeriki) die Parlamentswahlen gewonnen. Die vom sozialdemokratischen Parteichef Zoran Milanović angeführte… 04/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Los sondeos a pie de urna confirman el giro hacia a la izquierda en las elecciones que ha celebrado Croacia este domingo. La coalición que lidera el… 04/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Oggi la Croazia vota per il rinnovo del parlamento. Queste elezioni determineranno il governo che scorterà il paese all’adesione all’Unione Europea, nel… 04/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Zoran Milanovic foi eleito primeiro-ministro da Croácia depois da coligação de centro-esquerda Kukuriku ter ganho as legislativas deste domingo. De acordo… 05/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	كيف ستكون طبيعة الحكومة المقبلة في كرواتيا و التي يراهن عليها الكرواتيون من اجل قيادة بلادهم لدى انضمامها الى الاتحاد الاوروبي؟ الانتخابات التشريعية التي… 04/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	وزرای امور خارجۀ کشورهای بوسنی، کرواسی، صربستان و مونته نگرو توافق‌نامه ای را بر سر حل مشکل پناهجویان بالکان به امضا رساندند. این کشورها در این توافق‌نامه… 08/11/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	Hırvatistan 4 Aralık’ta seçime gidiyor. Kamuoyu yoklamaları iktidardaki Hırvat Demokratik Birliği’nin bu kez seçimi kaybedeceğini gösteriyor. Kısa bir dönem… 02/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euronews.com as primary domain	1 липня 2013 року Хорватія стане 28-м членом Євросоюзу. “Так” вступу до євроспілки у неділю сказали 66% громадян. Водночас референдум продемонстрував… 23/01/2012