yugoslav – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.kulturhuef.lu
  Abstract Marija Marić  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Right to Time. Synthurbanism and Politics of Time in Yugoslav Self-Management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturkundetagung.de as primary domain
Recht auf Zeit. Synthurbanismus und Politiken der Zeit in der jugoslawischen Selbstverwaltung
  Abstract Marija Marić  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With showing different fragments of a single spatial unity, with their own vanishing points, simultaneous perspective could be analysed through its symbolic form, as a method of temporalizing space and spatializing time; a way to visually talk about Yugoslav socialist modernity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturkundetagung.de as primary domain
In visueller Hinsicht beabsichtigte das Projekt eine neue Technik der architektonischen Repräsentation: die simultane Perspektive. Indem verschiedene Fragmente einer einzelnen räumlichen Einheit mit ihren eigenen Fluchtpunkten gezeigt werden, könnte die simultane Perspektive durch die symbolische Form analysiert werden, einer Methode, die den Raum verzeitlicht und die Zeit verräumlicht; eine Form des visuellen Gesprächs über die jugoslawische sozialistische Moderne.
  Abstract Marija Marić  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will take a closer look into Synthurbanism, or synthetic urbanism, a radical unbuilt project and a theory of the self-managed city, developed by Yugoslav architect Vjenceslav Richter, in 1964. Synthurbanism came out from the particular Cold War context of Yugoslav self-management, a historical project of worker’s autonomy; decentralized economic and political model, positioned between central planning and free market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturkundetagung.de as primary domain
Insbesondere wird der Synthurbanismus oder synthetische Urbanismus in den Blick genommen, ein radikales unverwirklichtes Projekt und eine Theorie der selbstverwalteten Stadt, die 1964 von dem jugoslawischen Architekten Vjenceslav Richter entwickelt wurde. Der Synthurbanismus entwickelte sich im spezifischen Kontext des Kalten Krieges und der jugoslawischen Selbstverwaltung als ein historisches Projekt der Autonomie des Arbeiters; ein dezentralisiertes ökonomisches und politisches Modell, das zwischen Plan- und freier Marktwirtschaft positioniert war. Ausgehend von der Alltäglichkeit von Raum und Zeit, in der sich das Leben abspielt, ging es diesem Projekt darum, durch eine Kompression des Raumes die Zeit auszudehnen. Das Recht auf Zeit als ein politisches Recht der neuen städtischen Bewohner der selbstverwalteten Gesellschaft verstehend, kann derSynthurbanismus als ein Experiment der kollektiven Selbstverwaltung aufgrund der Prinzipien des Zeitmanagements verstanden werden.
  Abstract Marija Marić  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will take a closer look into Synthurbanism, or synthetic urbanism, a radical unbuilt project and a theory of the self-managed city, developed by Yugoslav architect Vjenceslav Richter, in 1964. Synthurbanism came out from the particular Cold War context of Yugoslav self-management, a historical project of worker’s autonomy; decentralized economic and political model, positioned between central planning and free market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturkundetagung.de as primary domain
Insbesondere wird der Synthurbanismus oder synthetische Urbanismus in den Blick genommen, ein radikales unverwirklichtes Projekt und eine Theorie der selbstverwalteten Stadt, die 1964 von dem jugoslawischen Architekten Vjenceslav Richter entwickelt wurde. Der Synthurbanismus entwickelte sich im spezifischen Kontext des Kalten Krieges und der jugoslawischen Selbstverwaltung als ein historisches Projekt der Autonomie des Arbeiters; ein dezentralisiertes ökonomisches und politisches Modell, das zwischen Plan- und freier Marktwirtschaft positioniert war. Ausgehend von der Alltäglichkeit von Raum und Zeit, in der sich das Leben abspielt, ging es diesem Projekt darum, durch eine Kompression des Raumes die Zeit auszudehnen. Das Recht auf Zeit als ein politisches Recht der neuen städtischen Bewohner der selbstverwalteten Gesellschaft verstehend, kann derSynthurbanismus als ein Experiment der kollektiven Selbstverwaltung aufgrund der Prinzipien des Zeitmanagements verstanden werden.