|
|
The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the deposit by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, on March 1, 1999, of its instrument of accession to the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of October 31, 1958, as revised at Stockholm on July 14, 1967, and amended on September 28, 1979.
|
|
|
Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et a l'honneur de lui notifier le dépôt par le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie, le 1er mars 1999, de son instrument d'adhésion à l'Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international du 31 octobre 1958, révisé à Stockholm le 14 juillet 1967 et modifié le 28 septembre 1979.
|
|
|
Der Generaldirektor der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) beehrt sich, dem Außenminister zu notifizieren, daß die Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien am 1. März 1999 ihre Beitrittsurkunde zu dem Lissaboner Abkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung vom 31. Oktober 1958 in der am 14. Juli 1967 in Stockholm revidierten und am 28. September 1979 geänderten Fassung hinterlegt hat.
|
|
|
El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) presenta sus saludos al Ministro de Asuntos Exteriores y tiene el honor de notificarle el depósito por el Gobierno de la República Federal de Yugoslavia, el 1 de marzo de 1999, de su instrumento de adhesión al Arreglo de Lisboa relativo a la protección de las denominaciones de origen y a su registro internacional de 31 de octubre de 1958, revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y modificado el 28 de septiembre de 1979.
|
