yw – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Llywodraeth Cymru | Y G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nod wrth wneud hynny yw i weld y Gymraeg yn ffynnu, yn unol â
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our aim in doing so is to see the Welsh language thrive, as set out in our

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw’r prif faterion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What are main issues?

  | Defnyddio gwasanaetha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pwy yw pwy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Who's who

  | Defnyddio gwasanaetha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rheoliadau yw’r rhain sy’n llywodraethu gofal cymdeithasol yng Nghymru. Maent yn ofynion cyfreithiol, a bennwyd gan Lywodraeth Cymru, a rhaid i ddarparwyr gofal cymdeithasol gydymffurfio â hwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	These are regulations governing social care in Wales. These are legal requirements, set by Welsh Government, which social care providers must comply with.

  Llywodraeth Cymru | Bil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw diben y Bil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is the purpose of the Bill?

  Llywodraeth Cymru | Aca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Academi Cymru yw’r ganolfan ragoriaeth ar gyfer sgiliau arwain yng ngwasanaethau cyhoeddus Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Academi Wales has been established as the Welsh public service's centre for leadership excellence.

  Llywodraeth Cymru | Ffr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw 'Adfywio'?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is “Regeneration”?

  Llywodraeth Cymru | Twr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canolfan Mileniwm Cymru yw’r prif atyniad ymwelwyr unwaith eto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Wales Millennium Centre remains top visitor attraction

  Llywodraeth Cymru | Cym...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw Cymorth Gwladwriaethol?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is State aid?

  Llywodraeth Cymru | Gwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleoliad (cod post llawn os yw ar gael)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Location (with full postcode if possible)

  Llywodraeth Cymru | Ein...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw iechyd y cyhoedd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is public health?

  | Chwarae Dysgu Tyfu: G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych am wybod sut swyddi ydyn nhw mewn gwirionedd, y peth gorau ichi ei wneud yw gwrando ar bobl sy’n gweithio yn y maes yn barod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	If you want to find out what a job is really like, there is no better way than to listen to people who actually do it.

  Llywodraeth Cymru | Rha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beth yw'r newidiadau yng Nghymru?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	What are the changes in Wales?

  Llywodraeth Cymru | Pob...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Heddiw (dydd Gwener 15 Mehefin) yw Diwrnod Ymwybyddiaeth o Gam-drin yr Henoed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Elder Abuse Awareness Day aims to bring greater recognition of mistreatment of older people and highlight the need for action.

  Llywodraeth Cymru | Dat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Adroddiad 2011 - 2012 yw 13ydd Adroddiad Blynyddol Llywodraeth Cymru ar Gydraddoldeb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	This is the Welsh Government's 13th Annual Report on Equality for 2011 - 2012.

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym am ddatblygu economi gylchol yng Nghymru. Adnoddau’r dyfodol yw nwyddau heddiw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	We want to develop a circular economy in Wales. So that today’s goods are tomorrow’s resources.

  Llywodraeth Cymru | Y c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ein nod yw rhoi cyfleoedd i bawb gymryd rhan mewn gweithgareddau diogel ac iach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	We aim to provide opportunities for everyone to get involved in safe and healthy activities.

  Llywodraeth Cymru | Twr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid hwn yw’r tro cyntaf i geffylau, criwiau ffilmio a hud Hollywood greu drama ar Draeth Marloes yn Sir Benfro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	It isn’t the first time that Marloes Sands, Pembrokeshire has seen dramatic scenes involving horses, film crews and a dash of Hollywood glamour.

  Llywodraeth Cymru | Dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data ar ba mor fodlon yw pobl â’u gwasanaethau iechyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Data on satisfaction with health services.

  Llywodraeth Cymru | Dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pa mor gyffredin yw achosion problemus o gamddefnyddio cyffuriau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Prevalence of problematic drug misuse.

  Llywodraeth Cymru | Sut...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Ganolfan Cyswllt Cyntaf yw ein gwasanaeth lle gallwch ddod o hyd i unrhyw ddogfen a gaiff ei chyhoeddi gan Lywodraeth Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The First Point of Contact Centre is our service from which you can obtain any document produced by the Welsh Government.

  Llywodraeth Cymru | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymru yw’r wlad gyntaf yn y byd i ddeddfu ar gyfer chwarae
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Wales first in the world to legislate for play

  Llywodraeth Cymru | Pla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydym ni’n hyrwyddo buddiannau plant a’n nod yw cynnig y dechrau gorau posibl mewn bywyd i bob plentyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	We champion the interests of children and aim to provide every child with the best possible start in life.

  Llywodraeth Cymru | Und...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod y gwerthusiad hirdymor yw asesu effaith ac effeithlonrwydd y prosiect ac adolygu i ba raddau y cafodd ei nodau ac amcanion eu cyflawni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The long-term evaluation aims to assess the impact and effectiveness of the project and review the extent to which its aims and objectives have been met.

  Llywodraeth Cymru | Und...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cydweithfeydd ariannol yw undebau credyd – yr aelodau sy’n eu defnyddio sy'n berchen arnynt ac sy’n eu rheoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Credit unions are financial co-operatives owned and managed by the members who use them.

  Llywodraeth Cymru | Han...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cyfanswm arwynebedd tir Cymru yw 20,779 km² (8,023 milltir sgwâr), ac mae tua 80% o hwn yn dir amaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	The total land surface of Wales is 20,779 km² (8,023 sq miles), of which roughly 80% is devoted to agriculture.

  Llywodraeth Cymru | Ffr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nod Adfywio yw gweddnewid mannau dros gyfnod i wella ansawdd bywyd y bobl sy'n byw ac yn gweithio yno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Regeneration aims to transform places over time to improve the quality of life of the people who live and work there.

  Llywodraeth Cymru | Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein polisi yw hybu ac integreiddio cyfle cyfartal ym mhob agwedd ar fusnes gan gynnwys penodiadau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	It is our policy to promote and integrate equality of opportunity into all aspects of its business including appointments.

  Llywodraeth Cymru | Str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pwrpas y canllawiau hyn yw esbonio sut bydd awdurdodau lleol yn paratoi a chyflwyno Cynlluniau Strategol y Gymraeg mewn Addysg (y ‘Cynlluniau’).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The purpose of these guidelines is to explain how local authorities will prepare and submit Welsh in Education Strategic Plans (WESPs).

  Llywodraeth Cymru | Cyf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Llywodraeth Cynulliad Cymru yw'r llywodraeth gyntaf yn y DU i gyflwyno rheoliadau penodol i gefnogi dyletswydd ehangach y Ddeddf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Wales is the first government in the UK to introduce specific regulations to support the wider duty imposed by the Act.