yw – -Translation – Keybot Dictionary

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nod yw ehangu a thyfu’r sector mentrau cymdeithasolledled Cymru. Mae’r Cynllun Gweithredu hwn yn gyfle i adolygu, adnewyddu a diweddaru Strategaeth 2005 a’r Camau Gweithredu ynddi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our goal is to expand and grow social enterprise across Wales. This Action Plan is an opportunity to review, refresh and update both the 2005 Strategy and its Actions.

  Llywodraeth Cymru | Rhy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw'r Undeb Ewropeaidd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is the European Union?

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y ddogfen ymgynghori hon yw’r cam cyntaf tuag at ddatblygu’r Cynllun Gweithredu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	This consultation document is the first stage in the development of the Action Plan.

  Llywodraeth Cymru | Pol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi sicrhau mai datblygu cynaliadwy yw ein prif egwyddor drefniadol. Mae hyn yn golygu ei fod yn ganolog i bopeth yr ydym yn ei wneud a’r penderfyniadau yr ydym yn dod iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	We have made sustainable development our central organising principle. This means we make it central to everything we do and decisions we take.

  Llywodraeth Cymru | Und...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Busnes ag amcanion cymdeithasol yw menter gymdeithasol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	A social enterprise is a business with social objectives.

  Llywodraeth Cymru | Iec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r adroddiad cynnydd, a gyhoeddwyd ym mis Mai 2012, yn dangos fesul cam beth yw hynt y rhaglen. Byddwn yn cyhoeddi adroddiad cynnydd bob  blwyddyn ac yn adolygu ein hymrwymiadau’n flynyddol yn ystod ein tymor pum mlynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our progress report, released May 2012, documents action-by-action how we are getting on. We will release a progress report each year, and review our commitments annually over our 5-year term.

  Llywodraeth Cymru | Bil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw manteision y Bil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What are the benefits of the Bill?

  Llywodraeth Cymru | 'Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw cydlyniant cymunedol?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is community cohesion?

  Llywodraeth Cymru | Gwa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yr agenda ddrafft os yw ar gael
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Draft agenda if available

  Llywodraeth Cymru | Lly...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blaenoriaethau’r strategaeth yw:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The priorities of the strategy are:

  Llywodraeth Cymru | Y P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diben Cyngor Partneriaeth Cymru yw hyrwyddo cydweithio a chydweithredu rhwng Llywodraeth Cymru a llywodraeth leol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	The Partnership Council for Wales is intended to promote joint working and co-operation between Welsh Government and local government.

  Llywodraeth Cymru | Fei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feirws newydd sydd wedi’i ganfod mewn gwartheg, defaid a geifr yw feirws Schmallenberg (SBV). Nid yw SBV yn glefyd hysbysadwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Schmallenberg virus (SBV) is a new virus which has been reported in cattle, sheep and goats. SBV is not a notifiable disease.

  Llywodraeth Cymru | Diw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nod yw sicrhau rhagoriaeth yn y celfyddydau a galluogi pawb i’w mwynhau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our aim is excellence in the arts and access for everybody.

  Llywodraeth Cymru | Gan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y bwriad bob amser yw eich helpu i ddefnyddio gwefan Llywodraeth Cynulliad Cymru a chael yr wybodaeth sydd ei hangen arnoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	We’re here to help you make your visit to the Welsh Assembly Government web-site as easy and informative as possible.

  Llywodraeth Cymru | All...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth yw RSS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	What is RSS?

  Llywodraeth Cymru | Cys...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae’r gwerthusiad yn adrodd am ddau ganfyddiad allweddol ond cydgysylltiedig. Y cyntaf yw bod tystiolaeth gref i awgrymu bod CBC yn arbennig o werthfawr o ran helpu myfyrwyr i gael eu derbyn i addysg uwch.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire

The evaluation reports two key, but interrelated, findings. The first is that there is strong evidence to suggest that the WBQ is enormously valuable in helping students to enter higher education. This benefit would appear to be largely due to the weighting given to the Core component of the WBQ as the equivalent of an additional A-level qualification (at grade A) for (some) university admissions.

  Llywodraeth Cymru | Str...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y tri amcan strategol ar gyfer trechu tlodi plant yw:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	The three strategic objectives for tackling child poverty are to:

  Llywodraeth Cymru | Dat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pa mor gyflawn yw’r codau clinigol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	completeness of clinical coding.

  Llywodraeth Cymru | Twr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyddiad cau yw 15 Mai 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Closing date for entries is 15 May 2013

  Llywodraeth Cymru | Twr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pwrpas y fframwaith twristiaeth cynaliadwy yw amlinellu’r hyn y mae datblygu cynaliadwy’n ei olygu i’r sector twristiaeth yng Nghymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	The purpose of this sustainable tourism framework is to outline what sustainable development means for the tourism sector in Wales.

  Llywodraeth Cymru | Dan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pa mor effeithiol yw’r ymateb ar y cyd i argyfyngau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Effectiveness of co-ordinated response to emergency situations.

  Llywodraeth Cymru | Sia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lle bo modd, sicrhau nad yw pobl sydd mewn perygl yn medru cael gafael ar bethau y gallan nhw eu defnyddio i ladd eu hunain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Making sure that, where possible, people at risk do not have access to things which could be used for suicide.

  Llywodraeth Cymru | Gwe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arolwg Cenedlaethol Cymru yn datgelu pa mor fodlon yw pobl yng Nghymru
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	National Survey reveals how satisfied people are in Wales

  Llywodraeth Cymru | Sut...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kim Aston yw Arweinydd y Cylch Meithrin a’r lleoliad Dechrau’n Deg yn Ysgol y Parchedig Thomas Ellis yng Nghaergybi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Kim Aston is the Leader of the Cylch Meithrin and Flying Start setting on the site of Ysgol y Parchedig Thomas Ellis in Holyhead.

  Llywodraeth Cymru | Han...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y disgwyliad oes yng Nghymru yw 77.6 oed i ddynion a 81.8 oed i fenywod.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Life expectancy in Wales is 77.6 years for males and 81.8 years for females.

  Llywodraeth Cymru | Twr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pwy yw Pwy yn yr Adran Dwristiaeth?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Who’s who in tourism?

  Llywodraeth Cymru | Sut...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Woodward yw un o Swyddogion Cymorth Cymunedol newydd yr Heddlu yng Nghymru ac fe’i penodwyd yn gynharach eleni i batrolio strydoedd Abertyleri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Jan Woodward is one of Wales’ new Community Support Officers and was appointed to patrol the streets of Abertillery earlier this year

  Llywodraeth Cymru | Str...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canllaw yw hwn ar gyfer awdurdodau lleol ac ysgolion cyfrwng Cymraeg a dwyieithog ar gyfer gwella cyfraddau dilyniant ieithyddol rhwng Cyfnod Allweddol 2 a 3.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	This document offers guidance to local authorities and Welsh-medium and bilingual schools about improving rates of linguistic progression between Key Stage 2 and 3.

  Llywodraeth Cymru | Dat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nod y prosiectau yw helpu cymunedau yn Affrica Is-Sahara i ddatblygu a ffynnu mewn ffyrdd cynaliadwy a charbon isel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	The projects aim to help communities in Sub Saharan Africa develop and prosper in sustainable and low carbon ways.

  Llywodraeth Cymru | Pob...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cadw’n heini yw’r allwedd i iechyd a lles pobl hŷn meddai Dirprwy Weinidog
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wales.gov.uk comme domaine prioritaire	Staying fit key to health and well-being of older people says Deputy Minister